1. Manuals
  2. Brands
  3. ENJOY Manuals
  4. Wheelchair
  5. Pyro Light Optima
  6. Instruction manual

ENJOY Pyro Light Optima Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Pyro Light Optima
Pyro Light Optima XL
Enjoy mobility.
Enjoy mobility.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pyro Light Optima and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ENJOY Pyro Light Optima

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Pyro Light Optima Pyro Light Optima XL Enjoy mobility. Enjoy mobility.

  • Page 2: Table Of Contents

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL Inhalt Vorbemerkung 4.10. Bremsen 1.1. Zeichen und Symbole 4.10.1. Betätigung der Feststellbremse Wichtige Sicherheitshinweise 4.10.2. Einstellen der Feststellbremse 2.1.
  • Page 3 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL Pflegehinweise für den Benutzer 9.1. Reinigung 9.2. Desinfektion 9.3. Überprüfung vor Fahrtantritt 9.3.1. Überprüfung der Bremsen 9.3.2. Überprüfung der Bereifung...

  • Page 4: Vorbemerkung

    Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen Informationen zur Umgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Bedienung des Rollstuhls Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL. Gelände, bzw. hindernisfreien Raum üben. Eine Begleitperson ist in Ihr Rollstuhl ist sowohl für den Gebrauch im Haus als auch im Freien diesem Fall empfohlen.
  • Page 5 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL • Bei Fahrten auf einem Gefälle/ einer Steigung muss beachtet werden, • Beachten Sie ebenfalls, dass sich Rahmen und Polsterteile im Winter dass abhängig von der eingestellten Achsposition schon ab wenigen...

  • Page 6: Kippgefahr

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 2.2. Kippgefahr 2.4. Teilnahme am Straßenverkehr Sofern vorhanden verhindern die beidseitig angebrachten Antikipprollen Der Rollstuhl ist für den Innen- und Außenbereich konzipiert. Beachten (s.

  • Page 7: Zweckbestimmung

    Das maximale Nutzergewicht: • Gelenkschäden /Gelenkkontrakturen an beiden Armen - Pyro Light Optima 125kg • Wahrnehmungsstörungen - Pyro Light Optima XL 170 kg, darf nicht überschritten werden. • starken Gleichgewichtsstörungen Zu beachten: • Gliedmaßenverlust an beiden Armen Eine Gewährleistung kann von uns nur übernommen werden, wenn das •...

  • Page 8: Verantwortlichkeit

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 2.10. Verantwortlichkeit 3. Produkt- und Lieferübersicht 3.1. Prüfung der Lieferung Eine Gewährleistung wird von uns nur übernommen, wenn •...

  • Page 9: Typenschild Und Seriennummer

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 3.3. Typenschild und Seriennummer 3.4. Übersicht Das Typenschild (Abb. 1) und die Seriennummer befinden sich an der (siehe Abb. 2) Kreuzstrebe.

  • Page 10: Zusammenbau/Anpassungen

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4. Zusammenbau/Anpassungen 4.2. Beinstützen 4.2.1. Beinstützen abschwenkbar Ihr neuer Bischoff & Bischoff Rollstuhl wird montiert und gefaltet in einem Bischoff &...

  • Page 11: Unterschenkellänge Einstellen

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.2.2. Unterschenkellänge einstellen Zum Umsetzen muss die Beinstütze weggeschwenkt oder entfernt werden. Sitzen Sie niemals auf die Die Schrauben lösen, dann die Beinstütze auf die gewünschte Länge Beinstütze.

  • Page 12: Sitz

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.7. Sitz Stellen Sie beim Schwenken der Seitenteile sicher, dass keine Kleidungsstücke oder sonstige Utensilien 4.7.1. Sitztiefe eingeklemmt werden können. Prüfen Sie vor...

  • Page 13: Sitzhöhe

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL Entfernen Sie anschließend die Innensechskantschraube hinten an Höhe des Vorderrads der Sitzbespannung (Abb. 15). Nehmen Sie den Adapter bis zur Die Höhe des Vorderrads kann in drei Stufen verstellt werden.

  • Page 14: Radstand

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.8. Radstand 4.9. Räder und Bereifung Serienmäßig ist Ihr Rollstuhl mit PU Bereifung ausgestattet. Achtung, Kippgefahr! Wenn Sie das Antriebsrad nach vorne bzw.

  • Page 15: Bremsen

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.10. Bremsen Die Feststellbremse - mit und ohne Bremshebelverlängerung - wirkt nur auf Der Rollstuhl ist serienmäßig mit Feststellbremsen zur Bedienung durch ein Antriebsrad und muss daher immer den Rollstuhlnutzer ausgestattet.

  • Page 16: Betätigung Der Feststellbremse Mit Bremshebelverlängerung

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.11. Betätigung der Feststellbrem- 4.12. Trommelbremse (optional) se mit Bremshebelverlängerung Die Betätigung der Feststellbremse mit Bremshebelverlängerung ist Die Trommelbremse ersetzt nicht gleich wie die Betätigung der Feststellbremse (s.Kap.

  • Page 17: Rückenlehne

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.13. Rückenlehne 4.15. Ankipphilfe Um Ihnen ein komfortables Sitzen zu ermöglichen, lässt sich die Härte Um einer Begleitperson das Überwinden von Hindernissen wie der Rückenlehnenbespannung einstellen.

  • Page 18: Therapietisch (Optional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 5.6. Kopfstütze (optional) • Die Gurtlänge können Sie mit Hilfe der verschiebbaren Gurtlasche am Gurt einstellen. • Das Öffnen und Schließen des Gurtes erfolgt an der Verschlusslasche.

  • Page 19: Infusions- / Oxygenflaschenhalter (Optional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 5.10. Infusions- / Oxygenflaschen- 6. Benutzung halter (optional) 6.1. Ein- und Aussteigen von der Sei- Der Infusions- / Oxygenflaschenhalter wird auf das Rahmenrohr hinter den Antikipprollen geschoben und am Rücken Ihres Rollstuhls befestigt.

  • Page 20: Ein- Und Aussteigen Von Vorn

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 6.2. Ein- und Aussteigen von vorn 6.3. Treppe oder hohe Stufe über- winden Steigen Sie niemals auf die Fußplatten, es besteht Als Haltepunkte dienen ausschließlich der Rahmen...

  • Page 21: Fahren Mit Dem Rollstuhl

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 6.4. Fahren mit dem Rollstuhl 7. Technische Daten Pryo Light Optima Pyro Light Optima • Setzen Sie sich in Ihren Bischoff & Bischoff Rollstuhl. Achten Sie darauf, dass Sie so weit wie möglich hinten sitzen.

  • Page 22: Transport

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 8. Transport Pryo Light Optima Pyro Light Optima 8.1. Transport des Rollstuhls Lenkbereich (mm) 1160 Um den Rollstuhl für den Transport so handlich wie möglich zu machen, Statische Stabilität (°):...
  • Page 23 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 9. Pflegehinweise für den Benutzer Wisch-Desinfektionsmittel auf alkoholischer Basis. • Im Fall von mehreren Produktanwendern, ist ein handelsübliches 9.1.
  • Page 24 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 9.3. Überprüfung vor Fahrtantritt und Unterlagen für die Reparatur und Instandsetzung zur Verfügung gestellt. Für Fragen steht Ihnen der Bischoff & Bischoff Kundenservice 9.3.1.
  • Page 25 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 14. Entsorgung durchgeführt, die von den Herstellervorgaben abweichen. g) Es wurden Reparaturen durchgeführt, bevor unser Kundendienst über den jeweiligen Sachverhalt informiert wurde.
  • Page 26 Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) ohne Zustimmung der Bischoff & Bischoff GmbH führen zum Erlöschen sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein. Produkt: Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL Seriennummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum & Stempel (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen)
  • Page 27 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Contents Introduction 4.9.1. Quick-release axle 1.1. Labels and symbols 4.10. Brakes Important safety information 4.10.1. Operating the parking brake 2.1.
  • Page 28 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Transport 8.1. Transporting the wheelchair 8.2. Transportation in vehicles Maintenance instructions for the user 9.1. Cleaning 9.2. Disinfection 9.3. Checks before driving 9.3.1.

  • Page 29: Introduction

    This user manual contains all the information necessary to operate the obstacle-free area. An accompanying person is recommended in Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL wheelchairs. this case. Your wheelchair was designed for both indoor and outdoor use.
  • Page 30 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL • Avoid collisions of any kind! Avoid driving into an obstacle (step, • When transferring between the wheelchair and the bed, always kerb) without braking or jumping down steps (Fig.

  • Page 31: Risk Of Tipping Over

    (see Section 2.7). The maximum payload of most serious injuries resulting in death in the case of an accident - 125 kg for the Pyro Light Optima and (Fig. B). - 170 kg for the Pyro Light Optima XL must not be exceeded.

  • Page 32: Contraindications

    We, as Bischoff & Bischoff GmbH, declare under sole responsibility, equipment retailer. When sending by train or shipping company, the that the Pyro Light Optima wheelchair meets all requirements of MDR goods must be checked immediately for transport damage in the 2017/745, which are applicable.

  • Page 33: Product's Identification Label And Serial Number

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3.3. Product’s identification label 3.4. Overview and serial number (see Fig. 2) The product’s identification label (Fig. 1) and serial number are located height-adjustable push handles on the cross brace.

  • Page 34: Assembly/Adjustments

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4. Assembly/Adjustments 4.2. Legrests 4.2.1. Swing-away legrests Your new Bischoff & Bischoff wheelchair will be delivered in a Bischoff & Bischoff original cardboard box, assembled and folded.

  • Page 35: Adjusting The Lower Leg Length

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.2.2. Adjusting the lower leg length For transfer, the legrest must be swung away or removed. Never sit on the legrest. Risk of tipping...

  • Page 36: Seat

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL be adjusted in a range of 10 centimetres. First remove the bracket for When swinging the sideguards away, make sure the sideguard and backrest by undoing the fixing screws (Fig.

  • Page 37: Seat Angle

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.8. Wheelbase Height of the front wheel The front wheel can be adjusted to three heights. Undo the hexagon lock nut (Fig. 18) and pull out the wheel axle. Mount the front wheel at the required height and re-tighten the lock nut.

  • Page 38: Wheels And Tyres

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.9. Wheels and tyres 4.10.1. Operating the parking brake Your wheelchair is fitted with PU tyres as standard. The parking brake must only be used for parking. To slow down while driving, you must only use the drive wheel handrims or the optional drum brakes for attendant.

  • Page 39: Adjusting The Parking Brakes

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL • Before setting off, the brake must returned to its operational position by following the procedure in reverse order. The parking brake - with or without brake lever extension - only works on one drive wheel and Never use the brake lever as a support - e.g.

  • Page 40: Backrest

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Adjusting the drum brake the required height. Then refit the screws in the recesses provided for Basic setup for the drum brake is carried out on the cable clamping this purpose and tighten them by hand.

  • Page 41: Reflectors

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.17. Reflectors 5.4. Crutch holder (optional) As standard your wheelchair is fitted with reflectors on the back and Put the crutch in the crutch holder and then fix it to the backrest using spokes.

  • Page 42: Handrim Cover (Optional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 5.9. Handrim cover (optional) Attention - with increased load in the bag, the risk of your wheelchair tipping over backwards will also Put the handrim cover over the handrims in order to achieve better grip increase.

  • Page 43: Frontal Transfer

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 6.2. Frontal transfer Two attendants must help with obstacles and stairs with more than three steps. Never stand on the footplates, there is a Risk of tipping over! 6.4.

  • Page 44: Technical Data

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 7. Technical data Pyro Light Optima Pyro Light Optima Pyro Light Optima Pyro Light Optima Turning area (mm): 1160 Static stability (°):...

  • Page 45: Transport

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 8. Transport 9. Maintenance instructions for the user 8.1. Transporting the wheelchair 9.1. Cleaning In order to make the wheelchair as manageable as possible to...

  • Page 46: Disinfection

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 9.2. Disinfection Please also observe the Bischoff & Bischoff care, warranty, hygiene and maintenance instructions. Before disinfection, the wheelchair must be thoroughly cleaned.

  • Page 47: Maintenance Information

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 11. Maintenance information optimally protected against environmental influences during storage or transportation. Typical wear parts are brakes and tyres. Please contact your dealer for For the storage of your wheelchair, please observe the information spare parts.

  • Page 48: Warranty

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 15. Warranty 7. The warranty is subject to the law of the country in which the Bischoff & Bischoff product was purchased.
  • Page 49 | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Warranty certificate Product: Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL Serial number:* * (To be filled in by the dealer) Dealer: Date and stamp (Pay attention to our general terms and conditions.)
  • Page 50 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Contenido Introducción 4.8. Distancia entre ejes 1.1. Signos y símbolos 4.9. Ruedas y neumáticos Información importante de seguridad 4.9.1.
  • Page 51 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Especificaciones técnicas Transporte 8.1. Transporte de la silla de ruedas 8.2. Transporte en vehículos IInstrucciones de cuidado para el usuario 9.1.

  • Page 52: Introducción

    Apreciamos su confianza. de seguridad Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para manejar la silla de ruedas Pyro Light Optima / Pyro Light Optima • Para evitar caídas y situaciones peligrosas, primero debe practicar el uso de su nueva silla de ruedas en terrenos llanos y manejables Su silla de ruedas puede utilizarse tanto en exteriores como en o en una zona libre de obstáculos.
  • Page 53 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL de instalaciones como rampas, ascensores o dispositivos para subir • Tenga en cuenta también que el armazón y las partes tapizadas escaleras, deben utilizarse (fig.

  • Page 54: Riesgo De Volcar

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 2.2. Riesgo de volcar 2.4. Uso en carreteras Si se instalan, las ruedas antivuelco que se colocan a ambos lados La silla de ruedas está...

  • Page 55: Uso Previsto

    • Graves limitaciones de la capacidad cognitiva No debe superarse la carga útil máxima de - 125 kg para la Pyro Light Optima y de - 170 kg para la Pyro Light Optima XL. Tenga en cuenta: Solo podemos ofrecer una garantía si el producto se utiliza en las condiciones especificadas y para los fines previstos.

  • Page 56: Declaración De Conformidad

    2.9. Declaración de conformidad entrega Nosotros, en Bischoff & Bischoff GmbH, declaramos, bajo la única responsabilidad, que la silla de ruedas Pyro Light Optima cumple con 3.1. Comprobación de la entrega todos los requisitos del MDR 2017/745, relevantes. Todos los productos Bischoff & Bischoff GmbH se someten a una 2.10.

  • Page 57: Etiqueta De Identificación Del Producto Y Número De Serie

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3.3. Etiqueta de identificación del 3.4. Generalidades producto y número de serie La etiqueta de identificación del producto y el número de serie se Empuñaduras de altura regulable...

  • Page 58: Montaje / Ajustes

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4. Montaje / Ajustes Al plegar la silla, tenga cuidado con los dedos, ya Su nueva silla de ruedas Bischoff & Bischoff se entregará en una caja que existe el riesgo de pellizcarse de cartón original de Bischoff &...

  • Page 59: Ajuste De La Longitud De Las Piernas

    Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL No se ponga nunca de pie sobre el reposapiés y, No se ponga nunca de pie sobre el reposapiés y,...

  • Page 60: Asiento

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.7. Asiento Al apartar los reposabrazos, asegúrese de que la 4.7.1. Profundidad del asiento ropa u otros objetos no puedan quedar atrapados.

  • Page 61: Altura Del Asiento

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.7.2. Altura del asiento 4.8. Distancia entre ejes En pocos pasos podrá ajustar la altura del asiento a sus necesidades.

  • Page 62: Ruedas Y Neumáticos

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.9. Ruedas y neumáticos 4.10. Frenos Su silla de ruedas está equipada de serie con neumáticos de PU La silla de ruedas viene equipada de fábrica con frenos de...

  • Page 63: Ajuste De Los Frenos De Estacionamiento

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.11. Accionamiento del freno de No utilice nunca la palanca de freno como soporte estacionamiento con la extensión...

  • Page 64: Frenos De Tambor (Opcional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.12. Frenos de tambor (opcional) 4.13. Respaldo Para garantizar una posición de asiento cómoda, se puede ajustar la rigidez El freno de tambor no sustituye al del arnés del respaldo.

  • Page 65: Ayudas Para La Inclinación

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.15. Ayudas para la inclinación 5. Accesorios 5.1. Cinturón de seguridad de Para facilitar al acompañante el paso de obstáculos, como los bordillos, cadera (opcional) se pueden utilizar ayudas para la inclinación de la silla de ruedas.

  • Page 66: Togo (Opcional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 5.3. Togo (opcional) 5.7. Manejo con una sola mano (opcional) En su silla de ruedas puede instalarse un dispositivo eléctrico de empuje Togo.

  • Page 67: Soporte Porta Sueros O Soporte Porta Oxígeno (Opcional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 5.10. Soporte porta sueros o 6. Uso soporte porta oxígeno (opcional) 6.1. Transferencia por un lado El soporte de la botella de infusión y oxígeno debe colocarse en el tubo...

  • Page 68: Transfererencia Por Delante

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 6.2. Transfererencia por delante Al bajar, el acompañante situado más abajo frena la silla presionando la silla de ruedas directamente en los escalones. El acompañante situado arriba, sujeta la silla de ruedas por las empuñaduras de...
  • Page 69 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 7. Especificaciones técnicas Pyro Light Optima Pyro Light Optima Pyro Light Optima Pyro Light Optima Dimensiones y pesos Altura del reposabrazos sin cojín de asiento...
  • Page 70 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 8. Transporte productos sólo pueden fijarse a estos nodos de fuerza para la contención en el VPM. Si es posible, utilice una silla de auto instalada 8.1.
  • Page 71 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL • Los revestimientos de plástico son atacados por los tensioactivos no Atención: ¡Peligro de infección! Si hay varios iónicos y los disolventes, especialmente los alcoholes.
  • Page 72 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 9.3.2. Comprobación de los neumá- 12. Transmisión de la silla de ticos ruedas a otro usuario La silla de ruedas está...
  • Page 73 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 14. Eliminación piezas, diferentes de las especificadas por el fabricante. g) reparaciones realizadas sin haber informado previamente de las circunstancias al Servicio de Calidad de Movilidad Bischoff &...
  • Page 74 Pyro Light Optima XL Notizen Notes Notas Certificado de garantía Producto: Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL Número de serie:* * (A ser rellenado por el distribuidor) Distribuidor: Fecha y sello (Preste atención a nuestros términos y condiciones generales).
  • Page 75 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es Teléfono: +34 931 600 029...

This manual is also suitable for:

Pyro light optima xl

Table of Contents