NEO TOOLS 14-510 Original Manual

Pneumatic orbital grinder

Available languages

Quick Links

Download this manual

14-510

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) .................................................................................................................................. 2

EN ORIGINAL MANUAL (INSTRUCTION) ........................................................................................................................................ 4

RU ОИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА .......... 5

HU EREDETI (KEZELÉSI) ÚTMUTATÓ ............................................................................................................................................ 8

RO INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE UTILIZARE) ......................................................................................................................... 10

SK PÔVODNÝ NÁVOD (NA POUŽITIE) .......................................................................................................................................... 12

BG ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО (ИНСТРУКЦИЯ) ................................................................................................................ 13

Deklaracja Zgodności WE .............................................................................................................................................................. 16

Need help?

Do you have a question about the 14-510 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NEO TOOLS 14-510

Page 1: Table Of Contents
14-510 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..........................2 EN ORIGINAL MANUAL (INSTRUCTION) ............................4 RU ОИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ..5 HU EREDETI (KEZELÉSI) ÚTMUTATÓ ............................8 RO INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE UTILIZARE) ......................... 10 SK PÔVODNÝ NÁVOD (NA POUŽITIE) ............................12 BG ОРИГИНАЛНО...
Page 2: Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
Jeżeli operator doświadcza symptomów takich jak: trwały lub powtarzający się dyskomfort, ból, pulsujący ból, mrowienie, drętwienie, pieczenie lub sztywność. Nie 14-510 powinien ich ignorować, powinien powiedzieć o tym pracodawcy i skonsultować się z lekarzem. UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY...
Page 3 Przed montażem, demontażem, wymianą akcesoriów oraz przed ochronne z wstawkami wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy wyłączyć Numery 14-510 oznaczają zarówno typ oraz określenie maszyny. źródło zasilania, spuścić powietrze z przewodu giętkiego oraz odłączyć OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie od przewodu giętkiego.
Page 4: Original Manual (Instruction)
Handle with care in unfamiliar surroundings. The pneumatic tool is not intended for use in areas subject 14-510 to explosion hazards and is not insulated from contact with electricity. CAUTION: BEFORE USING THE EQUIPMENT READ THIS MANUAL Make sure that there are no electrical wires, gas pipes, etc.
Page 5: Ru Оинструкция По Эксплуатации Пневматическая Эксцентриковая Шлифовальная Машина
Number 14-510 define type and indication of the device. 3. Pneumatic grinder is ready for use. ENVIRONMENTAL PROTECTION Electrically powered products should not be disposed of with household Before each use, check the tool for any signs of damage.
Page 6 ВНИМАНИЕ! Несоблюдение указанных выше требований может вставного инструмента превышает номинальную скорость привести к повреждению имущества, серьезной травме или устройства. Никогда не устанавливайте шлифовальные круги, смертельному исходу. шлифовальные круги, режущие диски и ножи на шлифовальную машину. Растрескивание шлифовального круга может привести к Общие...
Page 7 использовать автоматическую смазку в сети, хотя смазку также перчатками со вставками можно выполнять вручную, перед началом работы и после каждого Номера 14-510 означают как тип, так и модель машины. часа непрерывной работы. Только несколько капель масла даны за ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ...
Page 8: Eredeti (Kezelési) Útmutató
őrlőkereket, az őrlőkerekeket, a darabolótárcsákat és a PNEUMATIKUS ORBITÁLIS DARÁLÓ darabolót a darálóra. A repedő köszörűkorong súlyos sérüléseket vagy 14-510 akár halált is okozhat. Helyezze koncentrikusan a csiszolókorongokat a tépőzár korongra. FIGYELEM: A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS...
Page 9 Ajánlott egyéni védőfelszerelés csatlakozóra. Ez hasznos alkatrész, mely lehetővé teszi a flexibilis Használjon: Védőszemüveget, cső gyors rácsatlakoztatását számos pneumatikus meghajtású Zajvédő fültokot, Betétes berendezésre. védőkesztyűt 3. A pneumatikus csiszológép használatra kész. A 14-510 számok a gép típusát és meghatározását jelentik.. HASZNÁLATA...
Page 10: Instrucțiuni Originale (De Utilizare)
Nu montați niciodată roți de șlefuit, șlefuit, discuri de tăiere și tăietoare pe 14-510 polizor. O roată de șlefuire poate provoca vătămări grave sau chiar ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL CITIȚI CU moarte.
Page 11 Instrumentul trebuie păstrat curat. Verificați dacă niciuna din Numerele 14-510 înseamnă atât tipul, cât și denumirea mașinii. componentele sistemului pneumatic nu este deteriorată. Dacă se observă vreo deteriorare, înlocuiți-o imediat cu noi componente ale PROTECTIA MEDIULUI sistemului.
Page 12: Pôvodný Návod (Na Použitie)
Na brúsku nikdy nepripevňujte brúsne kotúče, brúsne kotúče, rezacie kotúče a frézy. Praskajúci brúsny kotúč môže spôsobiť PNEUMATICKÁ ORBITÁLNA BRÚSKA vážne zranenie alebo dokonca smrť. Brúsne kotúče umiestnite 14-510 sústredne na suchý zips. UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ZARIADENIE, SI Nebezpečenstvá súvisiace s pracoviskom POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A ULOŽTE HO NA...
Page 13: Оригинално Ръководство (Инструкция)
Čísla 14-510 označujú tak typ ako aj opis stroja. 3. Pneumatická brúska je pripravená na použitie. POUŽÍVANIE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Pred každým použitím skontrolujte, či náradie nie je poškodené. Náradie Elektricky poháňané...
Page 14 Модификациите могат да окажат въздействие върху ефективността експлозия, и не е изолиран от контакт с електричество. Уверете се, и нивото на безопасност, и да увеличат рисковете за оператора на че няма електрически проводници, газови тръби и т.н., които могат инструменти. Не изхвърляйте ръководството за безопасност, да...
Page 15 В даден момент се дават само няколко капки масло. Излишното ръкавици с масло би могло да се натрупва в устройството и да бъде издухано вложки с изпускателния въздух. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО МАСЛОТО, Номер 14-510 дефинират типа и индикацията на устройството. ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ПНЕВМАТИЧНО ОБОРУДВАНЕ.
Page 16: Deklaracja Zgodności We
Wyrób Szlifierka mimośrodowa pneumatyczna /Product/ /Pneumatic dual action sander/ /Termék/ /Pneumatikus excentrikus csiszoló/ /Produkt/ /Pneumatická excentrická brúska/ Model 14-510 /Model//Modell//Model/ Nazwa handlowa /Commercial name//Kereskedelmi név/ NEO TOOLS /Obchodný názov/ Numer seryjny /Serial number//Sorszám//Poradové číslo/ 00001 ÷ 99999 Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami: /The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/ /A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/...