Helios KWL-EVH 500 W Installation And Operating Instructions Manual

Electrical pre-heater

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN

Elektro-Vorheizung

Electrical pre-heater

Préchauffage électrique

KWL-EVH 500 W

für/for/pour KWL 500 W/W ET

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the KWL-EVH 500 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Helios KWL-EVH 500 W

Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN Elektro-Vorheizung Electrical pre-heater Préchauffage électrique KWL-EVH 500 W für/for/pour KWL 500 W/W ET...
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Vorheizung – KWL-EVH 500 W INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ................................. SEITE 2 Grundlegende Hinweise ................................. Seite 2 Warnhinweise ..................................Seite 2 Einsatzbereich ..................................Seite 2 Personalqualifikation ................................Seite 2 Sicherheitshinweise ................................Seite 2 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ............................
Page 3: Montage- Und Betriebsvorschrift
Einsatzbereich Bestimmungsgemäßer Einsatz Die Elektro-Vorheizung KWL-EVH 500 W wird eingesetzt, um das Einfrieren des Wärmetauschers des Lüftungsgerätes zu verhindern. Hierzu wird durch die Elektro-Vorheizung die Außenluft-Temperatur erhöht. Die Elektro-Vorheizung ist ausschließlich als Zubehör für das Lüftungsgerät KWL 500 W/W ET vorgesehen.
Page 4: Grundlegende Hinweise
Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
Page 5: Gerät Montieren Und Anschließen
Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Vorheizung – KWL-EVH 500 W KAPITEL 4 Gerät montieren und anschließen Geräteschaden durch unbemerktes Zurücksetzen des Thermokontaktschalters der Elektro-Vorheizung! MONTAGE & Unbemerktes Zurücksetzen des Thermokontaktschalters der Elektro-Vorheizung kann zu einem Geräteschaden ELEKTRISCHER führen. > Das Gerät darf nicht regelmäßig über eine externe Schaltvorrichtung (z.B. Zeitschaltuhr) in der Gerätezuleitung ANSCHLUSS ein- oder ausgeschaltet werden.
Page 6: Gerät Warten
Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Vorheizung – KWL-EVH 500 W Zur ordnungsgemäßen Verlegung des Anschlusskabels muss dieses an der Gerätewand gesichert werden. 6. Beiliegende Klebesockel an die Gerätewand kleben (s. Abb. 5) 7. Das Anschlusskabel der Elektro-Vorheizung mit beiliegenden Kabelbindern an der Gerätewand befestigen (s. Abb. 6).
Page 7: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Vorheizung – KWL-EVH 500 W Stilllegen und Entsorgen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen. > Vor der Demontage das Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Bauteile und Komponenten des Geräts die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B.
Page 8 Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater – KWL-EVH 500 W TABLE OF CONTENTS ENGLISH INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CHAPTER 1 SAFETY ..................................PAGE 2 Basic information ..................................Page 2 Warning instructions ................................Page 2 Area of application .................................. Page 2 Personnel qualification ................................
Page 9 Area of application Intended use The electrical pre-heater KWL-EVH 500 W is used to prevent the freezing of the ventilation unit heat exchanger. For this purpose, the intake air temperature is increased by the electrical pre-heater. The electrical pre-heater is intended solely as an accessory for the ventilation unit KWL 500 W/W ET.
Page 10 CHAPTER 3 Functional description The electrical pre-heater KWL-EVH 500 W is used to prevent the freezing of the ventilation unit heat exchanger. For this PRODUCT- purpose, the intake air temperature is increased by the electrical pre-heater.
Page 11 Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater – KWL-EVH 500 W 3. Remove the heat exchanger from the unit for better accessibility (see Fig. 1). 4. Screw the electrical pre-heater to the provided bracket with the provided screw and lock washer (see Fig. 2 and Fig.
Page 12 Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater – KWL-EVH 500 W CHAPTER 5 Unit maintenance The unit must be checked for dirt and contamination as required, but at least every 6 months (visual inspection). SERVICE AND MAINTENANCE Risk of burns due to hot surfaces! Hot surfaces can cause serious burns.
Page 13 Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater – KWL-EVH 500 W...
Page 14 Notice de montage et d‘utilisation Préchauffage électrique – KWL-EVH 500 W SOMMAIRE FRANÇAIS NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION KAPITEL 1 SÉCURITÉ ..................................PAGE 2 Informations importantes ................................ Page 2 Mises en garde ..................................Page 2 Domaine d’utilisation ................................Page 2 Qualification du personnel ..............................
Page 15: Notice De Montage Et D'utilisation
Domaine d’utilisation – Utilisation appropriée Le préchauffage électrique KWL-EVH 500 W est utilisé pour réchauffer la température de l‘air extérieur afin d‘éviter que l‘échangeur de chaleur ne givre. Le préchauffage électrique est un accessoire de la centrale KWL 500 W/W ET.
Page 16: Transport
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité...
Page 17: Maintenance De L'appareil
Notice de montage et d‘utilisation Préchauffage électrique – KWL-EVH 500 W 3. Pour faciliter l‘accès, retirer l‘échangeur de chaleur de l‘appareil. (fig. 1). 4. Fixer le préchauffage électrique sur le support prévu à cet effet avec la vis et le disque denté fournis. (fig. 2 et 3).
Page 18: Démontage De L'appareil
Notice de montage et d‘utilisation Préchauffage électrique – KWL-EVH 500 W Risque de blessure dû à la chute de la porte de l‘appareil AVERTISSEMENT La porte de l‘appareil peut tomber lorsqu‘on l‘enlève et causer de graves blessures. > Porter des chaussures de sécurité...
Page 19 Notice de montage et d‘utilisation Préchauffage électrique – KWL-EVH 500 W...
Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.