Related Manuals for Zibro Laser 73
Summary of Contents for Zibro Laser 73
- Page 1 02-11-2006 10:46 Pagina 1 Laser 73 OPERATING INSTRUCTIONS KULLANIM KILAVUZU...
- Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS Dear Sir, Madam, Congratulations with your purchase of the Zibro, the number one brand among movable heaters. You have purchased a first-class quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly.
-
Page 3: What You Need To Know In Advance
WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE THE RIGHT FUEL Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with BS2869: Part 2, or equivalent. Your Zibro heater has been designed for use with high-quality water-free pure paraffin oil, such as Zibro Extra or Zibro Kristal. Only fuels of this kind will ensure clean and proper burning. -
Page 4: Chapter 1, Installation
man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 5 Chapter 1, INSTALLATION 1. Introduction Recommended tool kit This chapter contains all the relevant information, 1. Crosshead screwdriver specifically: 2. Steel tape measure 3. Felt-tip pen or pencil • Installation specifications 4. Cement for exterior use •... - Page 5 G) Check that all parts are present. Only the standard feed and exhaust system is supplied with the heater. More than 60 cm More than 10 cm More than 30 cm More than 30 cm More than 1,5 m Laser 73 Fig. 1-1: Gaps heater/exhaust pipe...
- Page 6 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 7 Chapter 1, INSTALLATION Flammable object Flammable object Not less than 60 cm Not less than 45 cm Not less Non-flamma- than 45 cm ble object Not less than 60 cm 45°C Not less than 30 cm Exhaust pipe Not less than 20 cm* Not less than 20 cm*...
- Page 7 Fuel inlet ” ” (92 mm) (92 mm) Floor ” (92 mm) Laser 73 ” (317 mm) Fig. 1-3 Template Do not remove any components from the heater. Always contact your dealer if repairs are required. If the electricity cable is damaged, this may only be replaced with type H05 VV-F and by a recognised installer.
- Page 8 Standard installation parts The following list of standard installation parts is sup- plied with your heater. It may be necessary to order extra parts from your Zibro dealer if other installation methods are required. Base plate (1) Wall hooks (2 set)
- Page 9 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 10 Chapter 1, INSTALLATION Discharge chute (1) Right-angled air hose (2) Flexible air hose (1) Hose clip (2)
- Page 10 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 11 Chapter 1, INSTALLATION 1. For the standard installation, use the template sup- ly. Use cellotape or small nails to attach the template to plied to position the hole for the exhaust pipe correct- the desired position on the wall (see Fig. 4). Tape Fig.
- Page 11 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 12 Chapter 1, INSTALLATION 3. Install the inner flue pipe. a. For wall thickness 230~320mm. From inside the room, insert the inner flue pipe through the hole. Make sure the arrow on the inner flue pipe is pointing up. Secure the inner flue pipe to the wall with the three wood screws. (See Fig. 7) Inside inside Outside...
- Page 12 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 13 Chapter 1, INSTALLATION c. From outside, insert the outer flue pipe through the hole. Secure the outer flue pipe to the wall by turning it clockwise. This locks the two halves together (See Fig. 9). IMPORTANT: Make sure the arrow on the outer flue pipe frange is pointing up.
- Page 13 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 14 Chapter 1, INSTALLATION 5. Place the heater in the desired location. Attach the ing) and attach the right-angled air hose to the inlet. right-angled exhaust bend to the outlet (the top open- Check that everything is firmly attached (See Fig. 11). Right-angled exhaust bend Outlet Inlet...
- Page 14 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 15 Chapter 1, INSTALLATION 8. Make sure the position of the heater is level by using the plumb bob weight is not within the circle, adjust the plumb bob located at the right side of the heater. the heater legs until the plumb bob weight is within The plumb bob weight should be within the circle.
- Page 15 Available fuel supply options • Check whether the heater has been connected to a The fuel supply of the Laser 73 can be set up as follows: suitable socket. • Check that a suitable quantity of petroleum is in the Large gravity-operated exterior tank fuel tank.
- Page 16 Important: Ensure that the fuel pipe is free of dust and waste particles. These particles may cause problems in the fuel receptacle. Fuel tank placed outside Laser 73 Fuel drainage container with unlocking button Fuel filter: Preferred type – water intake cut-off valve 2.5 m (max.)
-
Page 17: Chapter 2, Operation
Pagina 18 Chapter 2, OPERATION 1. Introduction The Laser 73 is an easy to use vented petroleum heater. It provides considerable quantities of heat, automati- cally regulates the room temperature, uses very little fuel and electricity and has options for automatic or manual operation. - Page 18 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 19 Chapter 2, OPERATION 3. Operating elements and lights 6. Information display 7. Operating mode lights 7. Operating mode lights 7. Operating mode lights 2. Button to activate/deactivate pro- 1. ON/OFF button grammed timer (auto-switch) 7. Operating mode lights 3.
- Page 19 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 20 Chapter 2, OPERATION 4. Prior to use switch to “OFF” to change to “MANUAL” operation. Step 1: Open the valve(s) Screw the valve on the top of the removable tank open Step 2: Switch the heater ON or open the valve for the external fuel tank and the Press the ON/OFF button until “ON”...
- Page 20 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 21 Chapter 2, OPERATION the setting by approximately 2°C, the heater is Step 1: Set the start time of the “SET-BACK” mode switched off automatically. If the room temperature drops, the heater will automatically restart in order to A.
- Page 21 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 22 Chapter 2, OPERATION 11. Power cuts – recovery system Manual cleaning system of the ignition rod. If a power cut occurs while the heater is in operation, The heater must be switched off during manual clea- all electrical systems will be switched off automatically.
- Page 22 man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 23 Chapter 2, OPERATION 14. Before consulting an expert Step 5: Remove the front panel. Step 6: Clean the inside of the heater. The following situations do not indicate defects. Before starting to clean the heater, ensure While switching the heater on or off that the interior is cool enough to touch.
-
Page 23: Chapter 3, Error Messages
man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 24 Chapter 3, ERROR MESSAGES Error code Problem Cause Solution Power light is not lit. The plug is not in the socket. Insert the plug into the socket. The print plate does not function Check the fuse or contact your correctly. -
Page 24: Chapter 4, Warranty Provisions
man_Laser73_uk.qxd 02-11-2006 10:44 Pagina 25 Chapter 4, WARRANTY PROVISIONS Your heater comes with a 24-months warranty starting The warranty shall not apply to damages caused on the date of purchase. Within this period all defects by actions not in compliance with the Directions in material or workmanship will be repaired without for Use, neglect, and the use of an incorrect type any charge. - Page 25 KULLANMA TAL‹MATLARI Sevgili Bay, Bayan, Tafl›nabilir ›s›t›c›lar aras›nda bir numaral› marka olan Zibro ald›¤›n›z için tebrikler. Gelecek uzun y›llarda size hizmet edecek olan birinci s›n›f kalite ürün ald›n›z. Bu, tabiî ki sizin ›s›t›c›y› düzgün kullanman›z amac›yla haz›rlanm›flt›r. Lütfen Zibronuzun en fazla ömürlü...
- Page 26 ÖNCEDEN NELER B‹LMEN‹Z GEREK‹YOR DO⁄RU YAKIT Sadece BS2869: Bölüm 2’ye uyumlu C1 s›n›f› parafin yak›t ya da benzerini kullan›n. Zibro ›s›t›c›n›z Zibro Extra ya da Zibro Kristal gibi yüksek kalitede susuz saf parafin ya¤ ile kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Sadece bu tip yak›tlar temiz ve düzgün yanma sa¤lar.
- Page 27 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 28 BÖLÜM 1, KURULUM 1. TAL‹MATLAR Tavsiye edilen Alet donan›m› Bu bölüm bütün ilgili bilgileri aç›kça içerir: Y›ld›z tornavida • Kurulum özellikleri Çelik flerit mezura • Kurulum aletlerinin listesi Keçeli kalem ya da kurflun kalem • Yak›t deposunun kurulumu için gerekli olan temel Harici kullan›m için çimento gereksinimler.
- Page 28 G) Bütün parçalar›n oldu¤unu kontrol edin. Is›t›c› ile beraber sadece standart besleme ve egzoz sistemi sa¤lanm›flt›r. 60cm den fazla 10cm den fazla 30cm den fazla 30cm den fazla 1.5cm den fazla Laser 73 fiekil 1-1: Is›t›c› / egzoz borusu boflluklar›.
- Page 29 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 30 Bölüm 1, KURULUM Yan›c› nesneler Yan›c› nesneler En az 60cm En az 45cm Yan›c› olmayan En az 45cm nesneler En az 60cm 45°C En az 30cm Egzoz borusu En az 20cm * Bu boflluk kar ya¤›fllar›nda vb. gibi durumlarda da olmal›. fiekil 1-1 (devam›) ›s›t›c›/egzoz borusu boflluklar›...
- Page 30 (310 mm) Yak›t girifli ” ” (92 mm) (92 mm) Zemin ” (92 mm) Laser 73 ” (317 mm) fiekil 1-3 fiablon Is›t›c›n›n üzerindeki hiçbir parçay› ç›kartmay›n. Tamirat gerekli görüldü¤ünde her zaman sat›c›n›zla görüflün. E¤er elektrik kablosu hasar gördüyse, bu sadece H05 VV-F tipi ile yetkili kurulumcu taraf›ndan...
- Page 31 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 32 Bölüm 1, KURULUM Standart kurulum parçalar› Afla¤›daki standart parça listesi ›s›t›c›n›z ile beraber verilmifltir. E¤er baflka kurulum metotlar› gerektiriyorsa sat›c›n›za ilave parça siparifli vermek gerekli olabilir. Taban levha (1) Duvar kancalar› (2 set) Boru tutucu (1) Boru kilidi (1) Egzoz boru (1) Dik aç›l›...
- Page 32 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 33 Bölüm 1, KURULUM Tahliye olu¤u (1) Dik aç›l› hava hortumu (2) Esnek hava hortumu (1) Hortum klipsi (2)
- Page 33 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 34 Bölüm 1, KURULUM 1. Standart kurulum için, egzoz borusu için deli¤i do¤ru arzu edilen yere ba¤lamak için bant yada küçük çiviler kul- yerlefltirmek için verilen flablonu kullan›n. fiablonu duvarda lan›n (bak›n›z fiekil 4). fierit fiekil 4 Tavsiye: Is›t›c›...
- Page 34 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 35 Bölüm 1, KURULUM 3. ‹ç boruyu kurun. a. 230-320mm’lik duvar kal›nl›¤› için. Bofllu¤un içinden delikten boruyu içine sokun. Borunun üzerindeki okun yukar› do¤ru oldu¤undan emin olun. ‹ç boruyu duvara a¤aç vidalarla s›k›flt›r›n. (bak›n›z flekil 7) ‹ç...
- Page 35 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 36 Bölüm 1, KURULUM c. D›flardan d›fl boruyu delikten sokun. D›fl boruyu saat yönünde çevirerek duvara s›k›flt›r›n. Bu ifllem iki yar›y› birbirine ba¤lar (bak›n›z fiekil 9). ÖNEML‹: D›fl borunun contas› üzerindeki okun yukar› do¤ru gösterdi¤inden emin olun. D›fl...
- Page 36 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 37 Bölüm 1, KURULUM 5. Is›t›c›y› arzu edilen yere yerlefltirin. Dik aç›l› egzoz girifle ba¤lay›n. her fleyin s›k›ca ba¤land›¤›n› kontrol edin dirse¤ini ç›k›fla ( üst aç›kl›k) ba¤lay›n ve dik aç›l› hortumu (bak›n›z fiekil 11). Dik aç›l› egzoz dirse¤i Çikis Giris Dik aç›l›...
- Page 37 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 38 Bölüm 1, KURULUM 8. Is›t›c›n›n sa¤ taraf›nda bulunan suterazisi topunu kulla- a¤›rl›¤› daire içinde de¤ilse suterazisinin topu k›rm›z› narak konumunun düzgün oldu¤una bak›n. Suterazisinin dairenin içine gelene kadar ›s›t›c›n›n ayaklar›n› topu a¤›rl›¤› dairenin içinde olmal›. E¤er suterazisi topunun ayarlay›n.(bak›n›z fiekil 13 &...
- Page 38 Bölüm 1, KURULUM Kontrol listesi Kullan›labilir yak›t tedarik tercihleri • Is›t›c›n›n uygun bir prize ba¤land›¤›n› kontrol edin. Laser 73’ün yak›t tedariki afla¤›daki gibi düzenlenebilir: • Yak›t deposunda yeterli uygun yak›t›n oldu¤unu kontrol edin. Genifl a¤r›l›k-ifllemeli harici tank • Yak›t›n susuz ve di¤er pisletici maddelerin olmad›¤›ndan Genifl...
- Page 39 Önemli: Yak›t borusunun tozsuz ve at›klardan ar›nm›fl oldu¤undan emin olun. Bu maddeler tank›n içinde sorunlara neden olabilir. ‹çeri yerlefltirilmifl yak›t tank› Laser 73 Açma dü¤meli yak›t drenaj kab› Yak›t filtresi: Tercih edilen tip- Suyun giriflini kesen valf (Maksimum)2.5m Yang›n güvenlik valf›...
- Page 40 10:45 Pagina 41 Bölüm 2, ÇALIfiTIRMA 1. Bafllang›ç Laser 73 kullan›m› kolay petrol ›s›t›c›s›d›r. Çok miktarda ›s› sa¤lar, oda s›cakl›¤›n› otomatik olarak ayarlar, çok az yak›t ve elektrik harcar ve otomatik ya da elle çal›flt›rma için tercih- lere sahiptir. Bu bölüm Laser ›s›t›c› sistemini çal›flt›rmak için gerekli olan bilgileri veriyor.
- Page 41 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 42 Bölüm 2, ÇALIfiTIRMA 3. Elemanlar› ve ›fl›klar› kullanmak 6. Bilgi ekran› 7. Çal›flma yolu ›fl›klar› 7. Çal›flma yolu ›fl›klar› 7. Çal›flma yolu ›fl›klar› 2. Programlanm›fl zamanlay›c›y› devreye 1.Açma/kapama dü¤mesi sokan/ devre d›fl› b›rakan dü¤me. 7. Çal›flma yolu ›fl›klar› 3.
- Page 42 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 43 Bölüm 2, ÇALIfiTIRMA 4. Kullanmadan önce Not: (*) Bafllatma zaman› oda s›cakl›¤›na ba¤l›d›r. Ad›m 1: Valf(leri) aç›n 9-15 dakika sonra, ›s›t›c› otomatik olarak do¤ru çal›flma yol- unu seçecektir ve ON/OFF dü¤mesi flimdi sürekli yanacakt›r. Ç›kart›labilir tank›n üzerindeki valf› aç›n ya da harici tank valf›n›...
- Page 43 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 44 Bölüm 2, ÇALIfiTIRMA 6. Otomatik çal›flma Ad›m 4: ON/OFF dü¤mesini ON’a ayarlamak Otomatik çal›flma saat/›s› ayarlar›n› belirle bir zamana E¤er s›cakl›k arzu edilen s›cakl›ktan daha düflükse ya da ayarlayarak çal›fl›r. “Düflür” yolunda çal›flmak 24-saatlik bir düflüyorsa ›s›t›c›...
- Page 44 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 45 Bölüm 2, ÇALIfiTIRMA 10. Is›t›c›y› kapatmak Normal koflullarda, 30 dan 45 dakikaya kadar zaman ON/OFF dü¤mesini “OFF” konumuna getirin( Oto ›fl›k, ›s› ›s›t›c›n›n tamamen so¤umas› için yeterli olacakt›r. ›fl›¤› sönecektir). Çal›flma yolu ›fl›¤› alev yok olana kadar yan›p sönmeye bafllayacakt›r.
- Page 45 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 46 Bölüm 2, ÇALIfiTIRMA 13. Filtrenin temizlenmesi (ayl›k) E¤er yak›t pompas›ndaki klik sesi yaklafl›k 1 dakika sonra durmazsa, birikme haznesindeki k›rm›z› “reset” dü¤mesine Yak›t pompas›n›n filtresi her ay ve her ›s›t›c› mevsim sonunda bas›n (bas›l› tutmay›n). Ayn› zamanda da bütün valflar›n aç›k temizlenmesi laz›m.
- Page 46 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 47 Bölüm 3, HATA MESAJLARI Hata kodu Problem Sebep Çözüm Elektrik ›fl›¤› yanm›yor Fifl prizde de¤il Fifli prize tak›n Basma levhas› iyi çal›flm›yor Sigortay› kontrol edin Yada sat›c›n›zla görüflün Ateflleme yok Yak›t yok Gerekiyorsa yak›t metresini kontrol edin Yak›t tank valf›...
- Page 47 man_Laser73_tr.qxd 02-11-2006 10:45 Pagina 48 Bölüm 4, GARANT‹ fiARTLARI Is›t›c›n›z sat›n ald›¤›n›z tarihten itibaren bafllayan 24-ayl›k Gereksiz masraflardan kaç›nmak için, önce Kullanma yön- garanti ile gelir. Bu süre içinde bütün malzeme ve iflçilik hata- ergelerini dikkatlice okuman›z› tavsiye ediyoruz. E¤er bu lar›...
- Page 48 Holloway Bank, Wednesbury tel: +43 7434 44867 West Midlands WS10 OAW fax: +43 7434 44868 tel.: +44 121 506 1818 email: pvgaustria@zibro.com fax: +44 121 505 1744 email: gases@lister.co.uk e BELGIË > ITALIA PVG Belgium NV/SA PVG Italy SRL Industrielaan 55 Via Niccolò...