Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Caliber MPD 2125
Summary of Contents for Caliber MPD 2125
- Page 1 MPD 2125 Manual NL • FR • DE • GB • ES • SE • IT • PT • PL • GR • CZ/SK...
-
Page 2: Specifications
(jack to jack cable included • to function as additional monitor) - DC input (Warning! only us provided 12~24V charger (with cigarette lighter plug) or an original Caliber PS32 (not incl.) wall adapter). - DC output (does not apply) Power supply: DC 9-12V 1.0A... -
Page 3: Connections And Buttons
Charging: LED is blinking. 11. Power switch: * (Warning! only us provided 12~24V charger (with cigarette lighter plug) power ON/OFF. or an original Caliber PS32 (not incl.) wall adapter). 12. SD card reader: for standard SD card DVD Bracket (sold separately) - Page 4 Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit systeem gebruikt. bevoegde Caliber Europe BV dealer. Ze bevatten instructies over hoe u dit product op een veilige en efficiënte manier kunt gebruiken. Caliber Europe B.V. is niet Plaatsing. verantwoordelijk voor problemen die ontstaan als gevolg van het Plaats het product op een platte ondergrond.
-
Page 5: Systeem Setup
Selecteer de beeldverhouding van het weer te geven beeld. • Via AC/DC-adapter (niet inbegrepen, wordt apart verkocht • Caliber item PS32) • 4:3 PS: als je een normale tv hebt en wil dat het beeld vanaf de zijden Sluit de bijgevoegde AC/DC- adapter aan op de het toestel en steek de passend gemaakt word dmv vervorming. - Page 6 Retournez-le à votre revendeur agréé Caliber Europe BV pour ses composants. Il contient des instructions relatives à l’utilisation de l’entretien. ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect Disposition.
-
Page 7: Configuration Du Système
à l’allume-cigare d’une voiture. - Affichage TV • Par adaptateur secteur (non inclus, vendu séparément • Article Caliber PS32) Permet de sélectionner le format de l’image en lecture. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur à la prise de l’appareil, puis •... - Page 8 Geben Sie das Gerät für Wartungszwecke an einen autorisierten Gerät und seine Komponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur Caliber Europe BV Händler zurück. sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Caliber Europe BV kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeach- Aufstellung.
- Page 9 • Mit Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten, kann separat erworben Wählt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe. werden • Caliber-Artikel PS32) Schließen Sie ein Kabelende des Netzadapt • 4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und möchten, dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden, damit es auf ers an der Buchse am Gerät an.
- Page 10 If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Read this manual carefully before using this item and its Return it to your Caliber Europe BV dealer for servicing. components. They contain instructions on how to use this product in a safe and effective manner.
-
Page 11: Charging The Unit
Selects the aspect ratio of the playback picture. • By AC/DC adapter (not included, sold separately • Caliber item PS32) • 4:3 PS: if you have a normal TV and want both sides of the picture to be Plug one end of the AC/DC adapter into the jack on the unit, then plug the trimmed or formatted to fit your TV screen. -
Page 12: Control Remoto
Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este artículo y sus componentes. Contiene instrucciones sobre cómo manejar Colocación. el producto de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no Coloque el producto en una superficie plana. Deje bastante se hace responsable de problemas derivados de no seguir las espacio alrededor del producto para que haya suficiente instrucciones de este manual. -
Page 13: Configuración Del Sistema
(con enchufe para encendedor de cigarrillos) o un adaptador de pared original Puede seleccionar el idioma en pantalla y seleccionar el idioma del audio/ Caliber PS32 (no incluido). subtítulos de los discos DVD con dicha funcionalidad disponible. - Textos en pantalla Reproducción DVD o USB/SD... - Page 14 Värme. Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller ska- Placera inte apparaten i närheten av en varm yta eller i direkt dor på produkten. Skicka tillbaka den till en auktoriserad Caliber solljus. Europe BV återförsäljare för reparation. Tillbehör.
- Page 15 änden i cigarettändaruttaget i en bil. Väljer bildformat för uppspelningsbilden . • Via AC/DC-adapter (medföljer ej, säljs separat • Caliber föremål PS32) • 4:3 PS: om du har en vanlig TV och vill att båda sidor av bilden ska Koppla in enda änden av AC/DC-adaptern i enhetens uttag, och koppla sedan...
- Page 16 Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l’apparecchio e i relativi componenti. Contiene istruzioni su come Posizionamento. utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Caliber Europe Posizionare il prodotto su una superficie piana. Lasciare ab- BV non è responsabile di eventuali problemi causati dal mancato bastanza spazio attorno al prodotto per consentire un’adeguata...
-
Page 17: Impostazione Del Sistema
* Attenzione! utilizzare solo il caricabatterie 12~24V in dotazione (con spina per - Segno di angolazione accendisigari) o un adattatore da parete originale Caliber PS32 (non incluso). Per attivare la notifica del segno di angolazione dello schermo ON / OFF... -
Page 18: Guia De Início Rápido
Leia atentamente este manual antes de usar este aparelho e os seus componentes. Contém instruções sobre como utilizar Localização. este produto de forma segura e eficaz. A Caliber Europe BV Coloque o aparelho sobre uma superfície plana. Proporcione não pode ser responsabilizada por problemas resultantes da espaço suficiente à... - Page 19 * Atenção! utilizar apenas o carregador fornecido de 12~24V (com ficha de menu dos discos DVD quando disponível. isqueiro) ou um adaptador de parede original Caliber PS32 (não incluído). - Closed caption (legenda oculta) Mostrar a legenda oculta para mostrar um sinal de vídeo oculto (quando Reprodução de DVD ou USB/SD...
-
Page 20: Środki Ostrożności
Zawierają one instrukcje dotyczące korzystania z niniejszego produktu w sposób skuteczny oraz bezpieczny. Firma Caliber Europe BV nie Umieszczanie. ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z niezastosowania się Umieścić na płaskiej powierzchni. Zapewnić wystarczającą przestrzeń... -
Page 21: Ładowanie Urządzenia
Istnieje możliwość wybrania języka wyświetlania oraz języka audio/napisów/ (z wtyczką do gniazda zapalniczki) lub oryginalnego adaptera ściennego menu DVD, w miarę dostępności. Caliber PS32 (brak w zestawie). - Napisy kodowane Do wyświetlania kodowanych napisów celem pokazania ukrytych sygnałów Odtwarzanie z DVD lub USB/SD wideo (jeśli opcja ta jest dostępna na płycie DVD) -
Page 22: Εγχειρίδιο Χρήσης
Εγχειρίδιο χρήσης Προφυλάξεις Συντήρηση. Εάν η συσκευή εμφανίσει πρόβλημα, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Επιστρέψτε την στο ντίλερ της Caliber Σημεία προσοχής για ασφαλή χρήση Europe BV για επισκευή. Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της. Περιέχει οδηγίες για την ασφαλή... - Page 23 • Μέσω μετασχηματιστή AC/DC (δεν περιλαμβάνεται, πωλείται ξεχωριστά • Επιλογή λόγου προβολής εικόνας. Προϊόν Caliber PS32) Συνδέστε το ένα άκρο του μετασχηματιστή AC/DC στην • 4:3 PS: Εάν έχετε κανονική τηλεόραση και θέλετε οι άκρες να είναι κομμένες υποδοχή της μονάδας και το άλλο άκρο σε πρίζα 100-240V AC, 50/60Hz.
-
Page 24: Bezpečnostné Opatrenia
Ak máte problémy, nepokúšajte sa opraviť jednotku sami. Vráťte Pred použitím tohto výrobku a jeho komponentov si pozorne ju svojmu predajcovi spoločnosti Caliber Europe BV na servis. prečítajte túto príručku. Obsahuje pokyny, ako používať tento výrobok bezpečným a efektívnym spôsobom. Spoločnosť... -
Page 25: Pripojenie Slúchadiel
Môžete si vybrať jazyk OSD a jazyk zvuku/titulkov/ponuky DVD diskov, ak sú * Varovanie! Používajte iba dodávanú nabíjačku 12 ~ 24V (s konektorom k dispozícii. zapaľovača cigariet) alebo originálny nástenný adaptér Caliber PS32 (nie je - Closed caption (Uzatvorené titulky) súčasťou dodávky). -
Page 26: Declaration Of Conformity
2009/125/EC (ERP) ja 2011/65/EU (RoHS) oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að MPD2125T erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2009/125/EC (ERP) I 2011/65/EU (RoHS). - Page 28 WWW.CALIBEREUROPE .COM CALIBER EUROPE BV • Kortakker 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands...