Related Manuals for Logik LWC28B1T16E
Summary of Contents for Logik LWC28B1T16E
- Page 1 Instruction Manual Wine Cooler Instruksjonsmanual Vinkjøler Instruktionsbok LWC28B1T16E Vinkylare Käyttöopas Viinikaappi Brugervejledning Vinskab...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Safety Warnings ................................8 Unpacking ..................................15 Installation ..................................16 Location ............................................16 Levelling the Unit ........................................16 Free Space Requirements....................................16 Cleaning Before Use ......................................16 Before Using Your Unit ......................................16 Product Overview ................................17 Control Panel ................................17 Operation ..................................18 Switching On Your Wine Cooler ..................................18 Changing between Fahrenheit and Celsius ..............................18 Switching On or Off the Interior Light ................................18... - Page 4 Innhold Sikkerhetsadvarsler ................................ 9 Pakke opp ..................................23 Installasjon ..................................24 Plassering ..........................................24 Nivellere enheten ........................................24 Krav til ledig plass .........................................24 Rengjøring innen bruk ......................................24 Innen du bruker enheten ....................................24 Produktoversikt ................................25 Kontrollpanel ................................25 Bruk ....................................26 Å skru på vinkjøleren ......................................26 Skifte mellom Fahrenheit og Celsius ................................26 Slå...
- Page 5 Innehållsförteckning Säkerhetsvarningar ............................... 10 Uppackning ..................................31 Installation ..................................32 Placering ...........................................32 Ställa enheten vågrätt ......................................32 Fritt utrymme som krävs ....................................32 Rengöring innan användning ..................................32 Innan du använder enheten ..................................... 32 Produktöversikt ................................33 Kontrollpanel ................................33 Användning ................................... 34 Sätt på...
- Page 6 Sisältö Turvallisuusvaroitukset ..............................12 Purkaminen ..................................39 Asennus ..................................40 Sijainti ............................................40 Laitteen asettaminen vaakasuoraan ................................40 Vaadittava tyhjä tila ......................................40 Puhdistus ennen käyttöä....................................40 Ennen kuin käytät laitettasi ....................................40 Tuotteen yleiskuva ................................ 41 Ohjaustaulu .................................. 41 Toiminta ..................................42 Viinikaappisi käynnistäminen ...................................42 Fahrenheit- ja Celsius-asteikon välillä...
- Page 7 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler ..............................13 Udpakning ..................................47 Installation ..................................48 Placering ...........................................48 Nivellering af enheden ......................................48 Krav til plads ..........................................48 Rengøring før brug .......................................48 Før skabet bruges .........................................48 Produktoversigt ................................49 Kontrolpanel ................................49 Betjening ..................................50 Tænd for Deres vinskab ...................................... 50 Sådan skiftes der mellem Fahrenheit og Celsius ............................
-
Page 8: Safety Warnings
Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual. •... -
Page 9: Sikkerhetsadvarsler
WARNING • Keep ventilation openings in the unit enclosure or in the built-in structure clear of obstructions. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the unit, unless they are of the type recommended by the manufacturer. -
Page 10: Säkerhetsvarningar
• Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn. • Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brennbar drivgass i dette apparatet. ADVARSEL DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTFØRE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER. FOR Å... - Page 11 • Placera enheten på säkert avstånd från värmekällor såsom element eller öppen eld eftersom kylmedlet och gasen är lättantändlig. • Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten. • Enheten måste flyttas av minst 2 personer. •...
-
Page 12: Turvallisuusvaroitukset
Turvallisuusvaroitukset Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita. • Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. • Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös käyttöohje luovutetaan. -
Page 13: Sikkerhedsadvarsler
VAROITUS • Pidä laitteen kotelon tai sisäisen rakenteen ilmastointiaukot esteettöminä. • Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen, vain valmistajan suosittelemia menetelmiä. • Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytykseen tarkoitetuissa osioissa, paitsi jos ne ovat valmistajan suosittelemaa tyyppiä. •... - Page 14 • Undgå at opbevare sprængfarlige stoffer i apparatet, som f.eks. dåser med brændbart indhold. ADVARSEL DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDFØRE SERVICERING OG REPARATIONER DER INVOLVERER AFTAGELSE AF AFDÆKNINGER. FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FORSØGE REPARATIONER SELV. ADVARSEL •...
-
Page 15: Unpacking
Thank you for purchasing your new product. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 16: Installation
INSTALLATION Location When selecting a position for your unit make sure the floor is flat and firm, and that the room is well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 25°C. Placing the unit in an environment out of this temperature range may affect the cooling performance, designed storage temperature range 11°C - 18°C may not be reached. -
Page 17: Product Overview
Product Overview 1. Control Panel 2. Levelling Feet Control Panel 1. Light Control Button 3. Display 4. Temperature Up / Down Buttons 2. Fahrenheit °F / Celsius °C Button... -
Page 18: Operation
Operation Switching On Your Wine Cooler Connect the mains cable to the mains socket. Set the operating temperature. Press adjust the temperature. Changing between Fahrenheit and Celsius Press to change the temperature unit. Switching On or Off the Interior Light Press to switch on or off the interior light. -
Page 19: Storing Wine In Your Wine Cooler
Storing Wine in Your Wine Cooler Make sure that the bottles are lying on their sides. This ensures that the wine inside is in contact with the cork, which stops the cork from drying out, shrinking, letting air in and spoiling the wine. -
Page 20: Cleaning
Cleaning Cleaning the Inside of the Wine Cooler There is usually no need to defrost the wine cooler as any ice that is deposited on the back wall will defrost automatically. 1. Before cleaning the wine cooler always disconnect the mains supply. 2. -
Page 21: Maintenance
Maintenance Changing the Internal Light This is not a user-serviceable part. Please contact a qualified engineer to replace the light for you. Care When Handling Ensure the unit is empty and all loose items are secured before moving it. Hold the wine cooler around its sides or base when moving it. -
Page 22: Specifications
450 mm x 525 mm x 725 mm Features and specifications are subject to change without prior notice. Product Fiche Brand: Logik Model: LWC28B1T16E Household Appliances Category: Category 10 Energy Grading: B Energy Consumption 164 kWh/year, based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. -
Page 23: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny produkt. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse. -
Page 24: Installasjon
INSTALLASJON Plassering Ved valg av plassering av enheten sørges det for at gulvet er flatt og fast, og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur på 16°C og 25°C. Plassere enheten i et miljø av dette temperaturområdet kan påvirke kjøleeffekten, designet lagringstemperatur 11°C - 18°C kan ikke nås. -
Page 25: Produktoversikt
Produktoversikt 1. Kontrollpanel 2. Nivåføtter Kontrollpanel 1. Innvendig lys-knapp 3. Ønsket temperatur-display 2. Fahrenheit °F / Celsius °C-knapp 4. Temperatur Opp / Ned-knappene... -
Page 26: Bruk
Bruk Å skru på vinkjøleren Sett støpslet inn i stikkontakten. Still inn driftstemperatur. Trykk for å justere temperaturen. Skifte mellom Fahrenheit og Celsius Trykk for å endre temperaturenheten. Slå på eller av innvendig lampe Trykk for å slå den innvendige lampen av eller på. Det kan oppstå... -
Page 27: Å Lagre Vin I Vinkjøleren
Å lagre vin i vinkjøleren Sørg for at flaskene ligger. Dette sikrer at vinen er i kontakt med korken, som hindrer at korket tørker ut eller skrumper slik at det kommer luft inn og ødelegger vinen. Etter en flaske har blitt åpnet, kommer vinen i kontakt med luft som vil starte oksydering av vinen. -
Page 28: Rengjøring
Rengjøring Rengjøring av innsiden på vinkjøleren Det er vanligvis ikke nødvendig å avrime vinkjøleren ettersom eventuell is som befinner seg bak i vinkjøleren vil avrimes automatisk. 1. Før du rengjør vinkjøleren må du alltid koble fra strømtilførselen. 2. Fjern alle hyllene og avtakbare tilbehør og vask med varmt vann og vaskemiddel, tørk av og la den tørke helt. -
Page 29: Vedlikehold
Vedlikehold Å bytte det innvendige lyset Dette er ikke en del som brukere kan reparere selv. Ta kontakt med en kvalifisert ingeniør for å erstatte LED-lampen for deg. Forsiktighetregler ved håndtering Sørg for at enheten er tom og at alle løse gjenstander er sikret før du flytter den. Hold i vinkjølerens sider eller nedkant når den skal flyttes. -
Page 30: Spesifikasjoner
450 mm x 525 mm x 725 mm Egenskaper og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Produktetikett Merke: Logik Modell: LWC28B1T16E Husholdningsapparatetkategori: Kategori 10 Energieffektivitetsklasse: Klasse B Strømforbruk: 164 kWh/år, basert på standard testresultater for 24 timer. Faktisk strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert. -
Page 31: Uppackning
Tack för att du köpt din nya produkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 32: Installation
INSTALLATION Placering När du väljer en placering för din enhet försäkra dig om att golvet är plant och fast, och att rummet är väl ventilerat med en medeltemperatur mellan 16⁰C till 25⁰C. Placera enheten i en miljö av detta temperaturområde kan påverka kyleffekten, utformad förvaringstemperatur 11°C - 18°C får inte nås. -
Page 33: Produktöversikt
Produktöversikt 1. Kontrollpanel 2. Nivåfötter Kontrollpanel 1. Knapp för ljuset på insidan 3. Display för önskad temperatur 2. Knapp för Fahrenheit gradantal °F / 4. Knapp för att höja / sänka temperaturen Celsius °C... -
Page 34: Användning
Användning Sätt på din vinkylare Anslut nätsladden till eluttaget. Ställa in driftstemperatur. Tryck på för att justera temperaturen. Byta mellan Fahrenheit och Celsius Tryck på för att byta temperaturenhet. Slå på eller stänga av den interna belysningen Tryck på för att slå på eller stänga av den interna belysningen. När du använder vinkylaren första gången eller när du startar om vinkylaren efter att den varit avstängd under en längre tid, kommer det att vara några graders skillnad mellan den temperatur som du väljer och den som visas på... -
Page 35: Förvara Vin I Din Vinkylare
Förvara vin i din vinkylare Försäkra dig om att flaskorna ligger ner i sidled. Detta försäkra om att vinet inuti flaskorna kommer I kontakt med korkarna vilket hindrar korkarna från att torka ut, förminskas, möjliggöra för luft att komma in och spoliera vinet. Efter att en flaska har öppnats kommer vinet att komma i kontakt med luft, vilket kommer leda till att vinet kommer börja oxidera.Detta sker normalt sett på... -
Page 36: Rengöring
Rengöring Rengör insidan av vinkylaren Det finns vanligtvis inget behov av att frosta av vinkylaren då all is som deponeras på den bakre väggen kommer att automatiskt att frostas av. 1. Dra alltid ut strömkabeln före rengöring av vinkylaren. 2. Avlägsna samtliga hyllor och löstagbara tillbehör och rengör enheten i varmt såpat vatten, skölj och torka ordentligt ur. -
Page 37: Underhåll
Underhåll Byt ut det inre ljuset Denna apparat kan inte repareras av användaren. Kontakta en kvalificerad tekniker för att byta ut LED-lampan. Vidta försiktighet när du använder den Se till att enheten är tom och att alla lösa föremål är säkrade innan du flyttar den. Håll I vinkylaren runt dess sidor eller i dess bas när du flyttar den. -
Page 38: Specifikationer
(Vidd x Djup x Höjd) Egenskaper och specifikationer kan komma till att ändras utan tidigare förvarning. Produktblad Märke: Logik Modell: LWC28B1T16E Kategori hushållsmaskiner: Kategori 10 Energieffektivitetsklass: Klass B Energiförbrukning: 164 kWh/år, baserat på normala testresultat under 24 timmar. Faktisk energiförbrukning beror på hur vinkylaren används och var den är placerad. -
Page 39: Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden tuote. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriltä. -
Page 40: Asennus
ASENNUS Sijainti Kun valitset paikkaa laitteellesi, varmista, että lattia on tasainen ja tukeva, huoneen voi tuulettaa hyvin, ja keskimääräinen huoneenlämpötila on 16°C - 25°C. Sijoittamasta laitetta ympäristössä ulos tällä lämpötila-alueella voi vaikuttaa jäähdytystehoa, Suunniteltu säilytyslämpötila-alue 11°C - 18°C ei ehkä saavuteta. Vältä laitteesi sijoittamista lähelle kuumuuden lähteitä, esim. -
Page 41: Tuotteen Yleiskuva
Tuotteen yleiskuva 1. Ohjaustaulu 2. Tasausjalat Ohjaustaulu 1. Sisävalon painike 3. Halutun lämpötilan näyttö 2. Fahrenheit-aste °F / Celsius °C painike 4. Lämpötila ylös/alas painike... -
Page 42: Toiminta
Toiminta Viinikaappisi käynnistäminen Pistä laitteen töpseli pistorasiaan. Valitse haluamasi lämpötila. Paina säätääksesi lämpötilaa. Fahrenheit- ja Celsius-asteikon välillä vaihtaminen Paina -painiketta painettuna vaihtaaksesi lämpötilayksikön. Sisävalon kytkeminen Päälle tai Pois Paina kytkeäksesi sisävalon Päälle tai Pois. Kun käytä Viininjäähdytintä ensimmäistä kertaa tai käynnistät Viininjäähdyttimen uudelleen sen oltua pitkään sammutettuna, saattaa ilmetä... -
Page 43: Viinin Säilytys Viinikaapissasi
Viinin säilytys viinikaapissasi Varmista, että pullot makaavat kyljellään. Tämä varmistaa sen, että pulloissa oleva viini on kosketuksissa korkin kanssa, mikä estää korkin kuivumisen, kutistumisen, ilman pääsemisen pullon sisään, ja viinin pilaantumisen. Kun pullo on avattu, viini joutuu kosketuksiin ilman kanssa, mikä aloittaa viinin hapettumisen. Tämä tapahtuu yleensä viinin kontaktipinnalla, jättäen pohjalla olevan viinin hyväkuntoiseksi. -
Page 44: Puhdistus
Puhdistus Viinikaapin sisäpuolen puhdistus Viinikaapin sulatus ei yleensä ole tarpeen, sillä takaseinään kerääntyvä jää sulaa automaattisesti. 1. Poista töpseli seinästä aina ennen viininjäähdyttimen puhdistusta. 2. Poista kaikki hyllyt ja irrotettavat lisäosat ja pese ne lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja kuivaa läpikotaisin. 3. -
Page 45: Kunnossapito
Kunnossapito Sisävalon vaihtaminen Tämä ei ole käyttäjän huollettava osa. Ota yhteys pätevään sähköteknikkoon LED-valon vaihtamiseksi. Huolellisuus käsittelyn aikana Varmista, että laite on tyhjä ja että kaikki liikkuvat osat on lukittu ennen laitteen siirtämistä. Pitele viinikaappia sen sivuilta tai pohjasta liikuttamisen aikana. Viinikaappia ei missään tapauksessa tule nostaa yläpinnan reunoista pitelemällä. -
Page 46: Määrittelyt
(Leveys x Syvyys x Korkeus) Ominaisuudet ja määrittelyt voivat muuttua ilman ennakkovaroitusta. Tuote Fiche Tuotemerkki: Logik Malli: LWC28B1T16E Kotitalousvälineluokka: Kategori 10 Energiatehokkuusluokka: Luokka B Energian Kulutus: 164 kWh/vuosi, perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana. Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen. -
Page 47: Udpakning
for købet af din nye produkt. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 48: Installation
INSTALLATION Placering Når der vælges placering til Deres vinskab, vær sikker på, at gulvet er fladt og fast, og at rummet er godt ventileret med en gennemsnitstemperatur på mellem 16°C and 25°C. Placering af enheden i et miljø ud af dette temperaturområde kan påvirke køleeffekten, designet opbevaring temperaturområde 11°C - 18°C, kan ikke nås. -
Page 49: Produktoversigt
Produktoversigt 1. Kontrolpanel 2. Nivelleringsfødder Kontrolpanel 1. Indvendig lyskontakt 3. Indstillet temperatur display 2. Fahrenheit grader °F / Celsius °C knap 4. Temperatur op/ned knapper... -
Page 50: Betjening
Betjening Tænd for Deres vinskab Slut herefter ledningen til stikkontakten. Indstil driftstemperaturen. Brug til, at indstille temperaturen. Sådan skiftes der mellem Fahrenheit og Celsius Tryk på for at skifte temperaturenheden. Sådan tændes og slukkes det indvendige lys Tryk på for at tænde og slukke det indvendige lys. Når du bruger vinkøler for første gang, eller hvis den ikke har været brugt i længere tid, kan der være et par grader forskel på... -
Page 51: Opbevaring Af Vin I Vinskabet
Opbevaring af vin i vinskabet Vær sikker på, at flaskerne ligger ned. Dette sikrer, at vinen indeni er i kontakt med proppen, hvilket forhindrer proppen i at udtørre, krympe, lade luft ind og ødelægge vinen. Når en flaske har været åbnet, kommer vinen i kontakt med luft, hvilket vil begynde at ilte vinen. Dette sker generelt på... -
Page 52: Rengøring
Rengøring Rengøring af vinskabet indvendig Der er normalt intet behov for at afrime vinskabet, da is, som sætter sig på bagvæggen, automatisk afrimes. 1. Sørg altid for at afbryde strømforsyningen, før vinkøleren rengøres. 2. Fjern alle hylder og aftageligt tilbehør og vask i varmt sæbevand, skyl og aftør grundigt. 3. -
Page 53: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Udskift pæren i skabet Dette er ikke en del, som brugeren selv kan reparere. Kontakt en kvalificeret tekniker til at udskifte LED-lyset for dig. Forsigtighed ved håndtering Sørg for at apparatet er tomt og at alle løse dele er fastspændte inden du flytter det. Hold vinskabet fast omkring siderne eller bunden, når det flyttes. -
Page 54: Specifikationer
(Bredde x Dybde x Højde) Egenskaber og specifikationer kan ændres uden forudgående meddelelse. Produktkort Mærke: Logik Model: LWC28B1T16E Husholdningsapparater-kategori: Kategori 10 Klasse energieffektivitet: Klasse B Energiforbrug: 164 kWh/årligt, baseret på stand testresultater for 24 timer. Faktisk energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret. - Page 56 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK EU Representative DSG Retail Ireland Ltd (259460) 3rd Floor Office Suite, Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland www.elkjop.no/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.se/support www.elgiganten.dk/support IB-LWC28B1T16E-190906V4...
Need help?
Do you have a question about the LWC28B1T16E and is the answer not in the manual?
Questions and answers