Download
Share
Print this page
GoodHome Davern Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GoodHome Manuals
  4. Flood Light
  5. Davern
  6. Manual
GoodHome Davern Manual

GoodHome Davern Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Davern
EAN: 5059340191140 / 5059340191157
Model: AP1016-IB / AP1016-IW
V21122_5059340191140_MAND1_2223
216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 1
31/12/2021 1:50 PM

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Davern and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GoodHome Davern

Summary of Contents for GoodHome Davern

  • Page 1 Davern EAN: 5059340191140 / 5059340191157 Model: AP1016-IB / AP1016-IW V21122_5059340191140_MAND1_2223 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 1 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 2 • It is recommended to have a regular IMPORTANT: Only compatible with schedule of care and maintenance to keep Davern floodlight series. the surface condition well. • We recommend connecting this product IMPORTANT: The sensor cannot be to an external / wall switch in order to used independently.

  • Page 3: Troubleshooting

    If the light turns off then something in the detection zone is triggering the sensor. Relocate the unit or change the sensitivity (distance) of the sensor. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 3 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 4 Sensor is sensing reflected light from 1. Change position of light head the light fixture. aim light away from the reflecting surfaces. 2. Relocate the unit to a different location where it no longer causes reflected light. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 4 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 5 Change detection zone / Relocate zone causing sensor to respond as a the unit. result of change in temperature. When setting the Interference by sunlight. Re-set controls at night. controls in daylight the detection distance becomes shorter. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 5 31/12/2021 1:50 PM...

  • Page 6: Caractéristiques

    • Il est recommandé d’effectuer un IMPORTANT: Uniquement compatible nettoyage et un entretien réguliers pour avec les projecteurs Davern. conserver un bon état de surface. • Nous vous recommandons de relier ce IMPORTANT : le détecteur ne peut pas produit à...

  • Page 7: Dépannage

    Si l’éclairage s’éteint, cela signifie qu’un élément dans la zone de détection déclenche le détecteur. Déplacer l’appareil ou modifier la sensibilité (distance) du détecteur. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 7 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 8 Le détecteur détecte la lumière réfléchie 1. Modifier la position de la tête par l'éclairage. d'éclairage afin d'éloigner la lumière des surfaces réfléchissantes. 2. Déplacer l'appareil à un endroit où il ne sera plus à l'origine de reflets lumineux. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 8 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 9 à un changement de température. Lorsque les Interférences dues à la lumière du soleil. Régler à nouveau les commandes une commandes sont fois la nuit tombée. réglées à la lumière du jour, la distance de détection diminue. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 9 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 10 • Zawsze odłącz produkt od zasilania przed wykonaniem naprawy, konserwacji IMPORTANT: Kompatybilny tylko z lub regulacji, minimum 10 minut przed serią naświetlaczy Davern. wykonaniem tych czynności , aby produkt mógł się schłodzić. WAŻNE: Czujnika nie można używać niezależnie. Przed użyciem należy •...

  • Page 11: Rozwiązywanie Problemów

    że oprawa oświetleniowa jest zamontowana w miejscu, w którym do czujnika nie dociera wystarczająco dużo światła. Przenieś produkt. Pokrętło LUX jest ustawione w położeniu Ustaw pokrętło LUX w żądanym światła dziennego. ustawieniu oświetlenia. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 11 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 12 (odległość) czujnika. Zasięg czujnika jest Wybierz odpowiednie miejsce na Zmień położenie urządzenia. słaby. zamontowanie produktu, z dala od drzew, wylotów gorącego powietrza z wentylacji, oświetlenia ulicznego i sygnalizacji ulicznej, które mogą zakłócać jego działanie. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 12 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 13 Czujnik wykrywa światło odbite od 1. Zmień położenie głowicy oprawy oświetleniowej. oświetlenia w taki sposób, aby światło było skierowane z dala od powierzchni odbijających światło. 2. Przenieś urządzenie w inne miejsce, w którym nie powoduje odbijania światła. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 13 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 14 Zmień strefę wykrywania / położenie wykrywania powoduje reakcję czujnika urządzenia. na zmianę temperatury. W przypadku Zakłócenia spowodowane przez światło Ponownie ustaw sterowanie w nocy. ustawienia słoneczne. elementów sterujących w świetle dziennym odległość wykrywania ulega skróceniu. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 14 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 15 • Niciodată nu plasa i obiecte pe produs şi de tensiune. nici nu agă a i nimic de produs. • Nu folosi i niciodată cablul de alimentare xxWyy xx-anul; yy-săptămâna din an pentru a sus ine produsul cu el. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 15 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 16 Dacă lumina se stinge, atunci ceva din zona de detectare declanșează senzorul. Mută unitatea în alt loc sau modifică sensibilitatea (distan a) senzorului. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 16 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 17 Senzorul detectează lumina 1. Schimbă pozi ia capului de reflectată de corpul de iluminat. iluminat, orientându-l în direc ia opusă suprafe elor reflectorizante. 2. Mută unitatea în alt loc unde nu se mai reflectă lumină. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 17 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 18 în alt loc. urmare a schimbării temperaturii. La setarea comenzilor în Interferen a luminii soarelui. Resetează comenzile în timpul timpul zilei, distan a de nop ii. detectare se reduce. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 18 31/12/2021 1:50 PM...

  • Page 19: Garantie

    à la fois design et durables. Ce GoodHome bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle.
  • Page 20 • Przykładamy szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych produktów. Ten GoodHome ma gwarancję producenta na 2 lat, która obejmuje wady produkcyjne, począwszy od daty zakupu (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) bez dodatkowych kosztów w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) użytku domowego.
  • Page 21 • Avem o grijă deosebită să selectăm materiale de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricare care ne permit să creăm produse care încorporează designul şi durabilitatea. Acest GoodHome Proiector cu beneficiază de garan ie din partea producătorului de 2 ani pentru defectele de fabrica ie, de la data achizi iei (dacă...
  • Page 22 Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products PL www.castorama.pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź stronę www.kingfisher.com/products RO www.bricodepot.ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online, vizita i www.kingfisher.com/products 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 22 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 23 Davern EAN: 5059340191140 / 5059340191157 Model: AP1016-IB / AP1016-IW V21122_5059340191140_MAND1_2223 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 1 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 24 ă separat bezpieczeństwa. înainte de utilizare. [01] x 1 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 2 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 25 Avoid sunlight falling onto the lens of sensor Éviter le contact direct de la lentille du détecteur avec le soleil Światło słoneczne nie powinno padać na soczewkę czujnika RO Evită ca lumina soarelui să cadă pe lentilele senzorului 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 3 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 26 RO Evită suprafe ele reflectante (de ex., oglindă, ferestre, metal) Mount the sensor perpendicular to the ground Monter le détecteur perpendiculairement au sol Zamontuj czujnik prostopadle do podłoża RO Montează senzorul perpendicular pe sol 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 4 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 27 Sensor installation / Détecteur Installation / Instalacja Czujnika / Instalare senzorul Oprit EN Not included FR Non inclus PL Nie dołączono RO Nu este inclus EAN: 5059340191027 5059340191034 5059340191065 5059340191072 5059340191102 5059340191119 5059340191126 5059340191133 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 5 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 28 Installation Installation Instalacja RO Instalare 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 6 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 29 RO Atunci când alimentarea este pornită pentru prima dată, produsul intră într-o perioadă de încălzire pentru aproximativ 50 secunde, apoi trece automat la modul de detectare a mișcării. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 7 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 30 Installation Installation Instalacja RO Instalare Sensor installation / Détecteur Installation / Instalacja Czujnika / Instalare senzorul EN Not included FR Non inclus PL Nie dołączono RO Nu este inclus EAN: 5059340191041 5059340191089 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 8 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 31 Installation Installation Instalacja RO Instalare 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 9 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 32 RO Atunci când alimentarea este pornită pentru prima dată, produsul intră într-o perioadă de încălzire pentru aproximativ 50 secunde, apoi trece automat la modul de detectare a mișcării. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 10 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 33 Installation Installation Instalacja RO Instalare Sensor installation / Détecteur Installation / Instalacja Czujnika / Instalare senzorul Oprit EN Not included FR Non inclus PL Nie dołączono RO Nu este inclus EAN: 5059340191058 5059340191096 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 11 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 34 Installation Installation Instalacja RO Instalare 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 12 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 35 Installation Installation Instalacja RO Instalare 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 13 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 36 Installation Installation Instalacja RO Instalare Wł Pornit 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 14 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 37 RO Pentru a alege setarea dorită a produsului (timp, sensibilitate lucși sau rază senzor) ajuste butonul corespunzător p.nă c.nd corpul de iluminat se aprinde. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 15 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 38 Utilisation Użytkowanie RO Utilizare 2min 2min 2min 2min Timer Temps Czas Temporizator ~10 sec ~30 sec ~2 min 2min Sensor Détecteur Czujnik Senzor 2min 10 m 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 16 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 39 Utilisation Użytkowanie RO Utilizare Luminosité Luksy Intensitate 2min 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 17 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 40 ATTENTION: La protection doit être complètement fermée pour éviter toute infiltration d’eau. PRZESTROGA: Pokrywa musi być całkowicie zamknięta, aby zapobiec przedostawaniu się wody. RO ATEN IE: Capacul trebuie închis complet pentru a proteja împotriva pătrunderii apei. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 18 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 41 Dezactivează modul de detectare a mișcării pornind și oprind comutatorul principal de două ori într-un interval de 3 secunde. Lumina va rămâne aprinsă și nu va fi afectată de nivelurile comenzilor TIME, SENS și LUX. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 19 31/12/2021 1:50 PM...
  • Page 42 5 sekund i ponownie je włączyć. RO Activează senzorul de mișcare Activează modul de detectare a mișcării pornind și oprind comutatorul principal într-un interval de peste 5 secunde; func ia de detectare a mișcării va fi actiivată. 216383_s1_s20-5059340191140_ 5059340191157-GoodHome-A5-IM-V05.indb 20 31/12/2021 1:50 PM...

This manual is also suitable for:

Ap1016-ibAp1016-iw
Save PDF