Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for GoodHome Davern AWL1020-IB
Summary of Contents for GoodHome Davern AWL1020-IB
- Page 1 Davern EAN: 5059340191164 / 5059340191171 Model: AWL1020-IB / AWL1020-IW EAN: 5059340191188 / 5059340191195 Model: AWL1021-IB / AWL1021-IW V20123_5059340191188_MAND1_2223 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 1 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 2 • Only to be installed outside arms reach. mounting surface using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall plugs supplied are suitable for “masonry” only. Other fixings not supplied and must be purchased. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 2 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 3 Class I product, must be connected to earth. IP65 Jet-proof. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. recycling advice. Do not use with a dimmer switch. xxWyy xx-year; yy-week of the year. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 3 31/12/2021 11:53 AM...
-
Page 4: Troubleshooting
PIR still activates, adjust LUX further in anti- clockwise direction and enter the detection zone again. Repeat the above procedure until the sensor does not activate when you enter the detection area. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 4 31/12/2021 11:53 AM... - Page 5 Occasionally, wind may activate the sensor. (Sometimes passages between buildings etc. can cause a "wind tunnel" effect.) The unit is operated in the mode of To activate the motion sensor. the motion sensor being deactivated. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 5 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 6 Change detection zone / Relocate detection zone causing sensor to the unit. respond as a result of change in temperature When setting the controls Interference by sunlight. Re-set controls at night. in daylight the detection distance becomes shorter. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 6 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 7 • Peut seulement être installé en dehors du chevilles fournies. Les chevilles murales et volume d’accessibilité au toucher. vis fournies sont à fixer uniquement sur des murs pleins. Pour tout autre type de mur, veuillez vous équiper de vis et chevilles adaptées. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 7 31/12/2021 11:53 AM...
-
Page 8: Données Techniques
Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez- vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Ne pas utiliser avec un variateur d’intensité lumineuse. xxWyy xx-année ; yy-semaine de l’année. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 8 31/12/2021 11:53 AM... -
Page 9: Dépannage
Ensuite, pénétrer à nouveau dans la zone de détection. Répéter la procédure ci-dessus jusqu'à ce que le détecteur cesse de s'activer lorsque l'utilisateur pénètre dans la zone de détection. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 9 31/12/2021 11:53 AM... - Page 10 à l'écart des arbres, des poussières chaudes La zone de couverture déplacées par des systèmes de du détecteur n'est pas ventilation, de l'éclairage public suffisante. et de la circulation, susceptibles de l'empêcher de fonctionner correctement. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 10 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 11 Les éclairages s'allument réfléchie par l'éclairage. d'éclairage afin d'éloigner et s'éteignent de manière la lumière des surfaces répétée. réfléchissantes. 2. Déplacer l'appareil à un endroit où il ne sera plus à l'origine de reflets lumineux. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 11 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 12 Lorsque les commandes Interférences dues à la lumière du Régler à nouveau les commandes sont réglées à la lumière du soleil. une fois la nuit tombée. jour, la distance de détection diminue. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 12 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 13 • Należy zamontować jedynie poza litych ścianach. Upewnij się, że używasz zasięgiem ramion. właściwych śrub i kołków rozporowych na ścianach innego typu. W razie wątpliwości zasięgnij fachowej porady. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 13 31/12/2021 11:53 AM...
-
Page 14: Dane Techniczne
Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Należy oddać je do sklepów Castoramy w wyznaczonych miejscach. Wskazówki dotyczące recyklingu można uzyskać od lokalnych władz lub od sprzedawcy. UWAGA! Nie używać ze ściemniaczami. xxWyy xx-rok; yy-tydzień roku. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 14 31/12/2021 11:53 AM... -
Page 15: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli czujnik PIR nadal będzie się włączać, obrócić pokrętło LUX dalej w lewo i ponownie wejdź w obszar wykrywania. Powtarzaj powyższą czynność, dopóki czujnik nie przestanie się włączać po wejściu w obszar wykrywania. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 15 31/12/2021 11:53 AM... - Page 16 (odległość) czujnika. Wybierz odpowiednie miejsce na Zmień położenie urządzenia. zamontowanie produktu, z dala od drzew, wylotów gorącego Zasięg czujnika jest słaby. powietrza z wentylacji, oświetlenia ulicznego i sygnalizacji ulicznej, które mogą zakłócać jego działanie. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 16 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 17 1. Zmień położenie głowicy Oświetlenie włącza się i oprawy oświetleniowej. oświetlenia w taki sposób, aby wyłącza. światło było skierowane z dala od powierzchni odbijających światło. 2. Przenieś urządzenie w inne miejsce, w którym nie powoduje odbijania światła. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 17 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 18 Zmień strefę wykrywania / wykrywania powoduje reakcję położenie urządzenia. czujnika na zmianę temperatury. W przypadku ustawienia Zakłócenia spowodowane przez Ponownie ustaw sterowanie w elementów sterujących w światło słoneczne. nocy. świetle dziennym odległość wykrywania ulega skróceniu. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 18 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 19 şi prizele de perete furnizate.Şuruburile şi • Nu instala i într-o zonă uşor accesibilă prizele de perete furnizate sunt potrivite doar bra elor. pentru zidărie.Alte accesorii care nu sunt furnizate trebuie să fie cumpărate separat. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 19 31/12/2021 11:53 AM...
-
Page 20: Date Tehnice
Vă rog să elimina i deşeurile menajere în locurile special amenajate. Contacta i autorită ile locale sau magazinul de unde a i achizi ionat produsul pentru detalii referitoare la reciclare. ATEN IE! Nu utilizati cu variator de tensiune. xxWyy xx-anul; yy-săptămână din an. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 20 31/12/2021 11:53 AM... - Page 21 în continuare butonul LUX în sens antiorar și intră din nou în zona de detectare. Repetă pașii de mai sus până când senzorul nu se mai activează atunci când intri în zona de detectare. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 21 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 22 Alege un loc adecvat pentru Mută unitatea în alt loc. instalarea produsului, departe Aria de acoperire a de copaci, fantele de evacuare a senzorului este redusă. aerului cald, semafor și trafic, care pot afecta func ionarea acestuia. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 22 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 23 1. Schimbă pozi ia capului Luminile se aprind și se sting reflectată de corpul de iluminat. de iluminat, orientându-l în intermitent. direc ia opusă suprafe elor reflectorizante. 2. Mută unitatea în alt loc unde nu se mai reflectă lumină. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 23 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 24 în alt loc. urmare a schimbării temperaturii. La setarea comenzilor în Interferen a luminii soarelui. Resetează comenzile în timpul timpul zilei, distan a de nop ii. detectare se reduce. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 24 31/12/2021 11:53 AM...
-
Page 25: Garantie
Guarantee • We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This product GoodHome LED Floodlight (non-professional or commercial) household use. • To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. - Page 26 • Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia produktu, pod warunkiem że produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem oraz zamontowany, czyszczony i konserwowany zgodnie z informacjami zawartymi powyżej oraz w instrukcji obsługi, a także ze standardowymi praktykami (jeśli te praktyki nie są sprzeczne z instrukcją użytkownika). 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 26 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 27 • Avem o grijă deosebită să selectăm materiale de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricare care ne permit să creăm produse care încorporează designul şi durabilitatea. Acest produs GoodHome Proiector cu LED integrat și senzor PIR beneficiază de garan ie din partea producătorului de 5 ani pentru defectele de fabrica ie, de la data achizi iei (dacă...
- Page 28 Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products PL www.castorama.pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź stronę www.kingfisher.com/products RO www.bricodepot.ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online, vizita i www.kingfisher.com/products 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 28 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 29 Davern EAN: 5059340191164 / 5059340191171 Model: AWL1020-IB / AWL1020-IW EAN: 5059340191188 / 5059340191195 Model: AWL1021-IB / AWL1021-IW V20123_5059340191188_MAND1_2223 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 1 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 30 ă separat bezpieczeństwa. înainte de utilizare. ø 6 mm [01] x 1 [02] x 2 [03] x 2 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 2 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 31 Avoid sunlight falling onto the lens of sensor Éviter le contact direct de la lentille du détecteur avec le soleil Światło słoneczne nie powinno padać na soczewkę czujnika RO Evită ca lumina soarelui să cadă pe lentilele senzorului 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 3 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 32 Unikaj powierzchni odbijających światło (np. lustro, okna, metal) RO Evită suprafe ele reflectante (de ex., oglindă, ferestre, metal) Mount the sensor perpendicular to the ground Monter le détecteur perpendiculairement au sol Zamontuj czujnik prostopadle do podłoża RO Montează senzorul perpendicular pe sol 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 4 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 33 Installation Installation Instalacja RO Instalare Wył Oprit [01] x 1 [01] 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 5 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 34 Installation Installation Instalacja RO Instalare [02] x 2 ø 6 mm [02] 60 mm 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 6 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 35 Installation Installation Instalacja RO Instalare 20 mm 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 7 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 36 N = Blue or Black N = Bleu = Green / Yellow = Vert/Jaune L = Brązowy lub Czerwony RO L = Maro sau rosu N = Niebieski N = Albastru = Żółto-Zielony = Verde / Galben 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 8 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 37 Installation Installation Instalacja RO Instalare 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 9 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 38 Installation Installation Instalacja RO Instalare [03] x 2 [03] 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 10 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 39 50 sekund, a nastepnie automatycznie przechodzi w tryb wykrywania ruchu. RO Atunci când alimentarea este pornita pentru prima data, produsul intra într-o perioada de încalzire pentru aproximativ 50 secunde, apoi trece automat la modul de detectare a mi carii. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 11 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 40 Installation Installation Instalacja RO Instalare Wył Oprit 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 12 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 41 Installation Installation Instalacja RO Instalare 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 13 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 42 Installation Installation Instalacja RO Instalare 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 14 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 43 50 sekund, a nastepnie automatycznie przechodzi w tryb wykrywania ruchu. RO Atunci când alimentarea este pornita pentru prima data, produsul intra într-o perioada de încalzire pentru aproximativ 50 secunde, apoi trece automat la modul de detectare a mi carii. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 15 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 44 RO Pentru a alege setarea dorită a produsului (timp, sensibilitate lucși sau rază senzor) ajuste butonul corespunzător p.nă c.nd corpul de iluminat se aprinde. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 16 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 45 Utilisation Użytkowanie RO Utilizare 2min 2min 2min Timer Temps Czas ~10 sec ~30 sec ~2 min Temporizator 2min Sensor Détecteur Czujnik Senzor 2min 10 m 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 17 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 46 Utilisation Użytkowanie RO Utilizare Luminosité Luksy Intensitate 2min 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 18 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 47 ATTENTION: La protection doit être complètement fermée pour éviter toute infiltration d'eau. PRZESTROGA: Pokrywa musi być całkowicie zamknięta, aby zapobiec przedostawaniu się wody. RO ATEN IE: Capacul trebuie închis complet pentru a proteja împotriva pătrunderii apei. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 19 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 48 Dezactivează modul de detectare a mișcării pornind și oprind comutatorul principal de două ori într-un interval de 3 secunde. Lumina va rămâne aprinsă și nu va fi afectată de nivelurile comenzilor TIME, SENS și LUX. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 20 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 49 5 sekund i ponownie je włączyć. RO Activează senzorul de mișcare Activează modul de detectare a mișcării pornind și oprind comutatorul principal într-un interval de peste 5 secunde; func ia de detectare a mișcării va fi actiivată. 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 21 31/12/2021 11:53 AM...
- Page 50 Care Entretien Pielęgnacja RO Îngrijire Wył Oprit 216383_s1_s9-5059340191164_5059340191171-GoodHome-A5-IM-V06.indb 22 31/12/2021 11:53 AM...
Need help?
Do you have a question about the Davern AWL1020-IB and is the answer not in the manual?
Questions and answers
When my new product was first switched on it just flashes once and then goes off (despite following all procedures in the instructions). Is it faulty or **** I doing something wrong.
If the GoodHome Davern AWL1020-IB only flashes once and then turns off, it may not necessarily be faulty. According to the manual, this could be caused by improper sensor activation or interference from external factors such as reflected light, heat sources, or wind creating a tunnel effect. Adjusting the sensor's angle, repositioning the light, or ensuring it is not detecting unwanted objects (e.g., cars or people passing by) may resolve the issue. If the problem persists despite these adjustments, the unit may be faulty.
This answer is automatically generated