Advertisement
Cleaning and care/清洁和保养/清潔與保養/세척 및 관리
1.
Before cleaning, remove the
mains plug from the mains
socket and allow the kettle to
cool completely. Wipe the
outside of the kettle with a
slightly dampened soft cloth.
Occasionally rinse out the kettle
with clean water.
Warning! Never immerse the
housing, plug, and cord in water
or any other fluid.
1.
在清洁之前，将电源插头从电源插
座拔下，让电热水壶完全冷却。使
用一块略湿的软布擦拭电热水壶外
部。偶尔用清水冲洗电热水壶。
警告！切勿将外壳、插头和电源线
浸泡在水中或任何其他液体中。
1.
在清潔之前，請從電源插座中拔下
電源插頭，並讓水壺完全冷卻。使
用略濕的軟布擦拭水壺的外部。偶
爾以清水沖洗水壺。
警告！切勿將外殼、插頭與電源線
浸泡在水中或其他液體中。
세척하기 전에 콘센트에서 플러그를
1.
분리하고 주전자가 완전히 식도록
하십시오. 살짝 젖은 부드러운
천으로 주전자 외부를 닦으십시오.
가끔 깨끗한 물로 주전자를
씻으십시오.
경고! 물이나 다른 액체 속에 절대
하우징, 플러그 및 코드를 담그지
마십시오.
2. To clean the mesh filter (B), slide
the mesh filter (B) and lift it out.
Rinse under clean, running water,
and insert it back into the kettle in
the correct orientation.
2. 若要清洁滤网（B），请抽出滤网
（B）将其取出。在干净的自来水下
冲洗，然后以正确的方向插入电热水
壶中。
2. 若要清洗濾網（Ｂ），請滑動濾網
（Ｂ），然後拉出。在潔淨的水流下
全面沖洗濾網，然後以正確的方向將
其裝回水壺中。
2. 메쉬 필터(B)를 세척하려면 메쉬 필터
(B)를 밀어 올려 꺼내십시오. 흐르는
깨끗한 물로 헹군 뒤 주전자에 정확한
방향으로 끼우십시오.
3. Decalcification is recommended
every three months for best
performance. Fill the kettle with
water and decalcify according to
decalcifying product instructions.
Do not boil the solution as it could
form foam. Thereafter, rinse the
kettle thoroughly with fresh water.
3. 建议每三个月进行一次除水垢以获得
最佳性能。
将电热水壶填满水，依据除水垢产品
说明进行除水垢。请勿煮沸溶液，因
为溶液可能会产生泡沫。最后，使用
清水彻底冲洗电热水壶。
3. 建議每三個月執行一次脫鈣，以取得
最佳效能。
在水壺中注入水，然後遵循產品的脫
鈣說明執行脫鈣。請勿煮沸溶液，因
為溶液會形成泡沫。然後，使用清水
全面清洗水壺。
3. 최고의 성능을 위해 3개월마다
석회질을 제거하는 것이 좋습니다.
주전자에 물을 채우고 석회질 제거용
제품 설명에 따라 석회질을 제거하십
시오.거품이 일어 넘칠 수 있으므로
용액을 끓이지 마십시오.그런 뒤 맑은
물로 주전자를 깨끗이 헹구십시오.
EN
CNS
CNT
KR
13
Advertisement
