Related Manuals for Bosch MUMS2EW30G
Summary of Contents for Bosch MUMS2EW30G
- Page 1 Meat mincer MUZS2FWW [en] User manual Meat mincer [ms] Manual pengguna Pengisar daging [zh-tw] 使用手冊 絞肉器 [zh] 使用说明书 绞肉机 [ar] المستخدم دليل لحم مفرمة...
- Page 2 29,7% aus pool 42% aus Pool 12 13 17 18...
-
Page 8: General Information
en Safety 1 Safety Please read the safety information to ensure that you use your ac- cessories safely. 1.1 General information You can find general information for this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure that you operate accessories safely and efficiently. ¡... - Page 9 Safety en WARNING ‒ Risk of harm to health! Soiling on surfaces may be harmful to health. ▶ Follow the cleaning instructions. ▶ Clean surfaces which come in contact with food before each use.
-
Page 10: Unpacking And Checking
en Avoiding material damage 3.3 Cleaning the accessories Avoiding material damage 2 Avoiding material dam- before using for the first time Avoiding material damage Clean all parts that come into con- ATTENTION! tact with food before using for the Improper use may cause material first time. -
Page 11: Before Using The Appliance
Before using the appliance en Viennese whirl attachment Worm gear for juicer attach- ment The Viennese whirl attachment is suit- able for shaping biscuit dough or Strainer housing shortcrust pastry. Juicer housing Grater attachment Perforated disc, fine The grater attachment is suitable for grating hard foods, e.g. - Page 12 en Before using the appliance Insert the required perforated disc 5.1 Preparing the base unit into the housing. Note: The food processor shown in → Fig. the pictures may differ from your Observe the recess on the perfor- model in terms of shape and fea- ated disc.
-
Page 13: Basic Operation
Basic operation en Processing food with the juicer Basic operation 6 Basic operation attachment Note: When working with the juicer Basic operation 6.1 Recommended speeds attachment, note the following special features. Observe the recommended speeds Place two containers under the rel- for optimum results. evant openings. - Page 14 en Cleaning and servicing Do not use abrasive cloths or ▶ cleaning agents. Only clean the control panel and ▶ the display using a damp mi- crofibre cloth. 7.2 Cleaning the individual parts Dismantle the attachment used. To do so, proceed in reverse order as described for assembly.
- Page 15 Keselamatan ms 1 Keselamatan Sila perhatikan maklumat untuk keselamatan untuk memastikan aksesori digunakan secara selamat. 1.1 Maklumat umum Di sini, terdapat maklumat umum mengenai panduan ini. ¡ Baca panduan ini dengan teliti. Barulah anda boleh menggunakan aksesori dengan selamat dan cekap. ¡ Ikuti arahan untuk peranti asas. ¡...
- Page 16 ms Keselamatan ▶ Hanya gunakan aksesori pada kedudukan kerja yang dimaksudkan. AMARAN ‒ Risiko bahaya kepada kesihatan! Kotoran pada permukaan boleh membahayakan kesihatan. ▶ Patuhi arahan pembersihan. ▶ Bersihkan permukaan yang bersentuhan dengan makanan sebelum setiap penggunaan.
- Page 17 Elakkan kerosakan harta benda ms Alat tambah pengisar Elakkan kerosakan harta benda 2 Elakkan kerosakan Dokumen yang disertakan harta benda Elakkan kerosakan harta benda 3.3 Sebelum penggunaan PERHATIAN! pertama basuh semua Penggunaan yang tidak betul boleh menyebabkan kerosakan harta bahagian aksesori benda. dengan teliti dan Jangan proses makanan yang ▶...
- Page 18 ms Pengenalan aksesori Nota Cincin skru ¡ Jangan perah buah-buahan yang Pengedap mempunyai diameter teras yang sama dengan diameter lubang Mangkuk pengisian sisipan penapis, contohnya raspberi. Penghentak ¡ Rebus makanan keras hingga cukup lembut sebelum memerah, Skru untuk alat tambah pemerah contohnya rose hip.
- Page 19 Sebelum penggunaan ms Tanggalkan pemacu yang rosak. Pasang pengisar Masukkan dan ketatkan pemacu Letakkan dahulu skru dengan baharu. pemacu pada perumah. → Raj. Letakkan dahulu bilah dengan Sebelum penggunaan 5 Sebelum penggunaan bonjol segi empat sama pada skru. Sediakan unit asas dan aksesori Sebelum penggunaan → Raj.
- Page 20 ms Operasi asas Tutup tuil kunci. Tetapkan suis putar ke kelajuan → Raj. yang dicadangkan. → Raj. Putar sehingga ketat cincin skru mengikut arah jam. Letak makanan yang hendak diproses dalam tiub suapan dan Pasang mangkuk pengisian. tolak dengan perlahan ke bawah → Raj. dengan penolak.
- Page 21 Pembersihan dan penjagaan ms 7.3 Gambaran keseluruhan Pembersihan dan penjagaan 7 Pembersihan dan pembersihan penjagaan Berikut adalah gambaran Pembersihan dan penjagaan keseluruhan mengenai cara terbaik 7.1 Agen pembersih membersihkan komponen masing- masing. Ketahui agen pembersih yang sesuai → Raj. untuk aksesori anda. PERHATIAN! Agen pembersih yang tidak sesuai atau pembersihan yang tidak betul boleh merosakkan aksesori.
- Page 22 zh-tw 安全性 1 安全性 請注意有關安全的資訊，以確保配件的使用安全。 1.1 一般提示說明 可在此查看本說明書中的一般資訊。 ¡ 請仔細閱讀本說明書。只有這樣您才能安全和有效地操作本配件。 ¡ 注意主機的說明書。 ¡ 請注意安全提示說明和警告提示說明。 ¡ 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使 用者。 1.2 使用須知 本配件僅能如下使用： ¡ 搭配該系列廚師機 MUMS2。 ¡ 僅能搭配原廠零組件和配件使用。 ¡ 用於將生食或熟食切碎，例如肉類、魚類和蔬菜。 ¡ 適用於本說明書所述的額外用途。 1.3 重要安全須知 請注意重要安全須知。 警告 ‒ 受傷風險! 旋轉的驅動器、工具或配件可能造成人員受傷。 ▶ 請勿將手伸到進料管中。 ▶ 僅限使用推料棒續加配料。 不當使用可能導致受傷。 ▶ 切勿在主機上組裝配件。 ▶ 只有在傳動器完全靜止，且機器的電源插頭拔掉時，才能安裝和取 下配件。 ▶ 本配件只有在完整組裝的狀態下才能使用。 ▶...
- Page 23 避免財物損失 zh-tw 避免財物損失 深入瞭解附件 2 避免財物損失 4 深入瞭解附件 避免財物損失 深入瞭解附件 注意！ 4.1 組件 不當使用可能導致財物損失。 在此查看配件上的零件一覽。 請勿處理內含堅硬成份的食材，例 ▶ → 圖 如：骨頭。 請勿將任何物體放入進料管或機殼 ▶ 絞肉機附件 內，例如：烹飪勺。 使用前，檢查進料管或機殼內有無異 ▶ 榨汁器配件 物。 刀孔盤 磨碎器配件 拆封和檢查 3 拆封和檢查 製酥餅器配件 拆封和檢查 請於此處了解拆封時的注意事項。 外殼 3.1 拆開配件和零件的包裝 卷軸含驅動件 將配件從包裝中取出。 刀片 將所有其他部件和隨機文件從包裝箱 取出，並仔細檢查。 刀孔盤，中 去除包裝材料。 環形螺母 拆除貼紙和封膜。...
- Page 24 zh-tw 使用前 4.2 特殊配件 使用前 5 使用前 此處可查看特殊配件和其使用方式。 使用前 準備將主機和配件投入使用。 刀孔盤 5.1 準備主機 細和粗的刀孔盤適用於其他附加的處理 方式。 注意事項： 圖示中的廚師機在外形和配 備上可能與您的型號有所不同。 榨汁器配件 請按照主要使用說明書所述安裝主 榨汁器配件適用於壓榨軟的蔬果，例 機。 如：莓果、番茄、蘋果、梨子、玫瑰 按下釋放按鈕，然後向下移動旋轉 果。 臂，直至其鎖定在垂直位置上。 注意事項 → 圖 ¡ 不能壓榨核心直徑與篩網孔洞直徑類 a 旋轉臂已固定在位置 3 上。 似的水果，例如：覆盆子。 將主機旋轉到工作位置。 ¡ 堅硬的食物在壓榨前必須先煮軟，例 → 圖 如：玫瑰果。 製酥餅器配件 5.2 裝入密封墊 製酥餅器配件適用於塑形餅乾麵團或酥 將密封墊裝入外殼內，然後緊壓。 ▶ 油糕點麵團。 → 圖...
- Page 25 基本操作 zh-tw 組裝製酥餅器配件 設定 使用 按照圖示說明操作。 切絲切片器配件 → 圖 - (2-3) 組裝磨碎器配件 6.2 處理食材 按照圖示說明操作。 → 圖 - 請預先準備食材。 應將大型食材切成適合送入進料管的 5.4 安裝附件 大小。 插上電源插頭。 打開鎖定桿。 將旋轉開關調至建議的速度。 → 圖 → 圖 將準備好的附件保持水平，將驅動件 將食材放入進料管中，並用推料棒輕 的尖端對準傳動器。 按推入。 → 圖 → 圖 將附件完全推到傳動器上。 。 將旋轉開關調至 以逆時針方向將附件轉到底。 → 圖 → 圖 等到本機完全停止運行。 關上鎖定桿。 拔除電源插頭。...
- Page 26 zh-tw 清潔和保養 清潔和保養 7 清潔和保養 清潔和保養 7.1 清潔劑 可在此查看適用於清潔配件的清潔劑。 注意！ 使用不合適的清潔劑或不當清潔可能造 成附件損壞。 請勿使任何含酒精或苯的清潔劑。 ▶ 不能使用尖銳、鋒利或金屬物體。 ▶ 請勿使用摩擦型布或清潔劑。 ▶ 僅可使用超細纖維布清潔控制面板和 ▶ 顯示器。 7.2 清潔個別部件 拆開所使用的附件。 此時請按組裝時所述的相反順序進 行。 → 「組裝附件」 , 頁次 24 使用清洗液和軟布或海綿清潔所有部 件。 晾乾金屬部件。其他部件也使其乾 燥。 注意事項： 在清潔過的金屬部件上塗上 些許食用油，避免其生鏽。 7.3 清潔一覽 可在此查看各個組件最佳清潔方式一 覽。 → 圖...
- Page 27 安全须知 zh 1 安全须知 请注意安全相关信息以确保使用附件时的安全性。 1.1 一般注意事项 可在此查看有关本说明书的一般信息。 ¡ 请仔细阅读本说明书。只有这样您才能安全和有效地操作本附件。 ¡ 请注意主机说明书。 ¡ 请注意安全注意事项和警告注意事项。 ¡ 请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用 者。 1.2 使用范围 本附件仅用于： ¡ 搭配 MUMS2 系列的厨房电器使用。 ¡ 使用原装零件和附件。 ¡ 适用于切碎生的或煮熟的食材，例如肉类、鱼类和蔬菜。 ¡ 用于本说明书中所述的额外用途。 1.3 安全注意事项 请注意安全注意事项。 警告 ‒ 有受伤危险! 旋转的驱动接口和附件可能会导致受伤。 ▶ 请勿将手伸到进料管中。 ▶ 仅限使用推料棒续加配料。 使用不当可能会导致受伤。 ▶ 切勿在主机上组装附件。 ▶ 只有在驱动器处于静止状态且电源插头已拔下时，方可安装和拆卸 附件。 ▶...
- Page 28 zh 避免材料损坏 2 避免材料损坏 4 了解您的附件 避免材料损坏 了解您的附件 避免材料损坏 了解您的附件 注意！ 4.1 组件 使用不当可能会导致材料损坏。 您可以在此查看关于附件组件一览。 请勿加工含硬物的食材，例如骨头。 ▶ 切勿将任何物体插到进料管或外壳 → 图 ▶ 中，例如木汤匙。 绞肉机附件 使用前，请检查进料管和外壳中是否 ▶ 有异物。 水果压榨附件 刀孔盘 打开包装和检查 3 打开包装和检查 磨碎附件 这里向您介绍打开包装时必须注意的事 打开包装和检查 喷注式烘烤附件 项。 外壳 3.1 打开附件和零件包装 卷轴 (含驱动件) 从包装中取出附件。 刀片 将其他附件和随附文档从包装中取 出。 刀孔盘，中 去除其他不需要的包装材料。 螺丝环...
- Page 29 使用前 zh 装入并拧紧新的驱动件。 模板 专用配件 5 使用前 使用前 4.2 专用附件 请准备好需要使用的主机和附件。 使用前 您可以在此查看专用附件及其使用一 览。 5.1 准备主机 刀孔盘 注： 图中所示的厨房电器可能在形状和 细型和粗型刀孔盘适用于额外的加工可 配置方面与您的机型有所差别。 能性。 按照主要说明书中所述安装主机。 水果压榨附件 按下释放按钮，将旋转臂向下移动， 直到其锁定到垂直位置。 水果压榨附件适用于压榨软水果或蔬 → 图 菜，例如浆果、西红柿、苹果、梨、玫 a 旋转臂固定到位 3。 瑰果。 将主机旋转至工作位置。 注意 → 图 ¡ 不要压榨内径与滤网孔径相似的水 果，例如覆盆子。 5.2 装入密封件 ¡ 压榨前请将坚硬的食物煮到足够软， 例如玫瑰果。 将密封件装入外壳中并压紧。 ▶ 喷注式烘烤附件 → 图...
- Page 30 zh 操作基本知识 组装水果压榨附件 设置 用途 请按照图片说明进行操作。 7 (4) 绞肉机 → 图 - 7 (4) 水果压榨附件 组装喷注式烘烤附件 喷注式烘烤附件 (2-3) 请按照图片说明进行操作。 锉碎附件 → 图 - (2-3) 组装磨碎附件 6.2 加工食材 请按照图片说明进行操作。 → 图 - 请预先准备食材。 将大块食材切成小块，以便加到进料 5.4 安装附件 管中。 打开锁定杆。 插入电源插头。 → 图 将旋转开关调至推荐的速度。 将准备好的附件保持水平，然后将驱 → 图 动件尖端与驱动器对齐。 将食材加到进料管中，然后通过略微...
- Page 31 清洁和保养 zh 提示： 使用完毕后，请立即清洁所有部 件，以防残留物干固。 7 清洁和保养 清洁和保养 清洁和保养 7.1 清洁产品 您可以在这里找到适用于附件的清洁剂 的相关信息。 注意！ 使用不合适的清洁剂或清洁不当可能会 损坏附件。 请勿使用任何含酒精或烈性成分的清 ▶ 洁剂。 请勿使用任何锋利、尖锐或金属材质 ▶ 的物品。 请勿使用砂布或清洁剂。 ▶ 仅可使用湿微纤维布擦拭控制面板和 ▶ 显示屏。 7.2 清洁零部件 拆卸所使用的附件。 请按组装时所述，将附件按相反顺序 拆卸。 → "组装附件", 页29 可使用洗涤液和软布或海绵清洁所有 零部件。 擦干金属部件。将其他部件晾干。 注： 用少许食用油涂抹清洁过的金属部 件，以免生锈。 7.3 清洁概述 您可以在这里找到每个部件的最佳清洁 方法。 → 图...
- Page 32 ar األمان األمان انتبه إلى مراعاة المعلومات الخاصة بموضوع األمان، كي يمكنك .استخدام ملحقاتك بأمان إرشادا ت ٌ عامة .تجد هنا معلوما ت ٍ عامة حول هذا الدليل اقرأ هذا الدليل بعناية. عندئ ذ ٍ فقط سيمكنك استخدام الملحقات ¡...
- Page 33 األمانar .ال تستخدم الملحق إال في وضع الشغل ال م ُخ ص َّص له ◀ !تحذير ‒ خطر حدوث أضرار صحية .األوساخ العالقة باألسطح يمكن أن تش ك ِّل خط ر ًا على الصحة .احرص على مراعاة إرشادات التنظيف ◀ .ن ظ ِّف األسطح التي تالمس المواد الغذائية قبل كل استخدام ◀...
- Page 34 ar تج ن ُّب األضرار المادية تنظيف الملحقات قبل تج ن ُّب األضرار المادية تج ن ُّب األضرار المادية االستخدام ألول مرة تج ن ُّب األضرار المادية ن ظ ِّف كافة األجزاء، التي تتالمس مع !تنبيه المواد الغذائية، قبل االستخدام االستخدام...
- Page 35 قبل االستخدامar المب ش َرة مبيت المصفاة تناسب المب ش َرة بشر المواد الغذائية مبيت ع ص َّارة الفواكه الصلبة، من قبيل اللوز والجوز والشوكوالتة والجبن الصلب والخبز قرص مثقب ناعم .الجاف قرص مثقب خشن ج ف َّف الجوز واللوز فقط :مالحظة...
- Page 36 ar قبل االستخدام تجميع عصارة الفواكه اضغط على زر تحرير القفل وح ر ِّك الذراع المتراوح إلى األسفل إلى أن .اتبع الدليل المص و َّر .ّ يتع ش َّق في الوضع العمود ي الشكل - ← الشكل ← تجميع قمع تشكيل عجين الحلويات الذراع...
- Page 37 االستعمال األساسيar .انزع القابس الكهربائي األساسي االستعمال االستعمال األساسي معالجة المواد الغذائية باستخدام االستعمال األساسي عصارة الفواكه توصيات السرعات ،عندما تعمل بعصارة الفواكه :مالحظة احرص على مراعاة توصيات السرعات .انتبه إلى الخواص االستثنائية التالية .للحصول على نتائج مثالية .ضع...
- Page 38 ar التنظيف والعناية ال تستخدم أي أغراض معدنية حادة ◀ .أو مدببة ال تستخدم أية فوط أو مواد تنظيف ◀ .خادشة ال تن ظ ِّف حقل التشغيل وشاشة ◀ العرض إال باستخدام فوطة رطبة .مصنوعة من أليا ف ٍ صناعية تنظيف األجزاء المفردة ...
- Page 40 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.