Kärcher SC CTK 10 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SC CTK 10
  6. Original operating instructions

Kärcher SC CTK 10 Original Operating Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SC CTK 10
中文
5
English
17
59675820 07/18

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC CTK 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kärcher SC CTK 10

Summary of Contents for Kärcher SC CTK 10

  • Page 1 SC CTK 10 中文 English 59675820 07/18...

  • Page 5: Table Of Contents

    目录 质量保证 我们的质量保证条款适用于全球各分公司。 蒸汽清洗机的安全提示 ..安全装置 ....在质量保证期内，如果您的产品发生了任 设备说明 ....何故障，我们都将为您提供免费维修，但...
  • Page 6 检查蒸汽清洗机与附件，特 防止电源线缆受热、油和尖  别是电源连接导线、安全封 锐棱角的损坏。 盖以及蒸汽软管是否处于正 安全处理 常状态。 危险 如有损坏，则不得使用设备。  用户必须按规定使用该设备。  损坏的电源连接导线应立即 同时要重视地方现行的规定 让已授权的客户服务处 / 电 并在设备工作时照看好场所 气专业人员进行更换。 内的人员。  立即更换已损坏的蒸汽软管。  禁止在有爆炸危险的区域内 仅使用由制造商推荐的蒸汽 运行本设备。 软管。 如在危险区域内使用蒸汽清   决不能用湿手触及电源插头 洗机，则应注意相应的安全 或者插座。 规范。  只有当拔下电源插头并且蒸 如果清洗机之前掉落，存在  汽清洗机已经冷却后，方才 明显的损坏或不密封，则不...

  • Page 7: 安全装置

     照看好儿童，以确保他们不  对蒸汽清洗机进行加水和清 用设备玩耍。 空时需小心除垢剂溶液。除  清洗机处于开启状态或仍未 垢剂溶液会侵蚀敏感的表面。 冷却完全时，将其放置于儿 安全装置 童够不着的地方。 小心  只根据说明或插图操作或存  安全装置用于保护使用者， 放该设备！ 不得更改或不让其发挥功能。 运行期间，不要卡紧蒸汽杆 /  清洗机上的符号 蒸汽按钮。  只有蒸发器内有水时，方才 小心 启动清洗机。否则清洗机有 因蒸汽而产生烫伤危 机会过热 （参见故障帮助） 。 险！  分离配件时热水可能滴出！ 将清洗机冷却。 安全装置  只要有蒸汽溢出，则不得分 小心 离配件！...

  • Page 8: 设备说明

    设备说明 A1 开关 – 开 A10 电源线 A2 开关 – 关 A11 转动轮 （2 个） A3 电源电压接通指示灯 （绿色） A12 导向轮 A4 指示灯亮 加热指示灯 （橘黄色） B1 蒸汽枪 A5 安全罩 B2 解锁钮 A6 附件支架 B3 蒸汽量选择开关 （用于保护儿童） A7 底部喷嘴停止支架 B4 蒸汽调节柄 A8 手柄 B5 蒸汽软管...

  • Page 9: 设备说明

    设备说明 C1 单喷嘴 F1 底部喷头 C2 圆形刷 F2 粘扣 F3 微纤维地巾 D1 人工刷 H1 除垢剂 D2 棉质毛巾套 E1 加长管 （两个） E2 解锁钮 – 9...

  • Page 10: 简要说明

    简要说明 卸下安全锁，给蒸汽清洗机加入最多 1 升水。 旋上安全封盖。 插上电源。 等到橘黄色指示灯熄灭为止。 启动设备。 将附件接到蒸汽枪上。 绿色和橘黄色指示灯亮起。 这时蒸汽清洗机即可使用了。 – 10...

  • Page 11: 设备运作

    设备运作 调节蒸汽量  图片参见折叠式插页！ 使用蒸汽量选择开关调节喷出蒸汽。选择 开关设有三个档位。 最大蒸汽量 装配附件 蒸汽量减少 图  插入并锁定转向轮和转动轮。 没有防止蒸汽烫伤儿童的保护装置 图 注意：  在蒸汽枪上接上需要的附件（见 “ 附件 在该档位，蒸汽调节柄无法使用。 使用 ” 一章） 。将附件开端插在蒸汽枪  将选择开关调到所需的蒸汽量。 上，并推到蒸汽枪上，直至蒸汽枪解锁  操作蒸汽开关时，将蒸汽枪对准织物的 钮锁到位。 一个单独部分，直到均匀喷出蒸汽。 图 注意：  如需要，使用加长件。要做到这一点， 使用时蒸汽清洗机的加热器会定期打 在蒸汽枪上接一个或两个加长件。将需 开，以保持蒸发器压力的恒定。加热器 要的附件插到加长件的自由端。 打开时，橘黄色指示灯 （加热器）会亮 卸下附件...

  • Page 12: 如何使用附件

    设备储存 蒸汽枪 图 没有任何附件时可以使用蒸汽枪，例如： – 将加长管插到附件支架上。 – 用于熨平悬挂衣服上轻微的皱褶，其方 – 在每根加长管上插上人工喷嘴和单喷 法是距离 10-20 厘米向皱褶喷蒸汽。 – 清除植物灰尘。 保持 20 至 40cm 的距离。 嘴。 – 将圆刷固定在点状喷嘴上。 – 对于湿的灰尘，短暂蒸烘抹布，并擦家 – 将电源线堆放在附件保管中。 具。 – 将蒸汽软管和蒸汽喷枪插到地面吸嘴 单喷嘴 中。 图 – 将地板喷嘴挂到停放位置。 该喷嘴越靠近污染的区域，清洁效果越好， 如何使用附件 因为喷嘴出口处温度最高且蒸汽量最大。 特别适合于清洁不易接近的地方、接口、 重要使用说明 接头、排出口、水槽、卫生间、遮帘和加...

  • Page 13: 保养与维护

    图 保养与维护  连接延长管与蒸汽喷枪。 冲洗蒸发器 最迟在给蒸发器加水 10 次后冲洗蒸汽清洗 图 机的蒸发器。  将地面扒头滑动到延长管上。  给蒸发器加水并使劲摇动。这样可以溶 解残留于蒸发器底部的石灰结垢。 图 图  将地板布固定在地面扒头上。  倒出水。 地板布放在地面上，粘扣带朝上。 轻轻按压，将地面扒头置于地板布上。 蒸发器除垢 地板布因粘接固定作用自行粘到地面扒头 注意： 上。 如果经常使用常用的商用蒸馏水，则不必 取下地板布 对蒸发器除垢。 图 由于蒸发器壁会产生石灰垢，建议按照以  将一只脚放到地板布的脚袋中，接着向 下时间间隔对蒸发器除垢 （RF= 水槽加水） 上抬起地面扒头。 硬度等级 ° dH mmol/l RF 提示...

  • Page 14: 故障排除

    产品规格 / 参数 附件的保养 （附件取决于供货范围） 通电 提示 电压 用于手持喷嘴的地板布和套布已预洗，可 立即在该设备作业时使用。微纤维布不宜 保护等级 干洗。 提示 保护程度 IPX4 洗布时注意洗涤标签。不要使用织物柔软 性能参数 剂，否则会影响织物的吸尘能力。 加热功率 1400 瓦  地板布和套布可以机洗，水温不超过 最大工作压力 0,32 60 °C。 加热时间 分钟 故障排除 蒸汽量 故障原因常常很简单，使用以下概述即可 自己排除故障。如有疑义或这里未列出， 蒸汽最大气流 g/min 请联系指定客户服务人员。 尺寸 长时间加热 蒸发器容量 重量 （不含附件） 千克...
  • Page 15 – 15...
  • Page 16 – 16...

  • Page 17: Safety Instructions For Steam Cleaners

    Contents Warranty The warranty terms published by the relevant sales Safety Instructions for Steam Cleaners ..company are applicable in each country. We will repair Safety Devices ..... . . potential failures of your appliance within the warranty Description of the Appliance .
  • Page 18  Repair works may only be Electric components performed by the authorized DANGER customer service.  Never use the appliance in  The connection between the pools containing water. power cord and extension ca-  Do not level the steam jet di- ble must not lie in water.
  • Page 19 sons who have not been in- Safe handling structed accordingly. DANGER  This appliance is not intended  The user must use the appli- for use by persons with limit- ance as intended. The person ed physical, sensory or men- must consider the local condi- tal capacities or lacking expe- tions and must pay attention...

  • Page 20: Safety Devices

    CAUTION Safety Devices  Create stability for the appli- CAUTION ance prior to any work on or  Safety devices protect the with the appliance to prevent user and may not be modified accidents or damage. or bypassed.  Never fill solvents, solvent- Symbols on the machine containing liquids or undiluted acids (e.g.

  • Page 21: Description Of The Appliance

    Description of the Appliance Switch - ON A11 Running wheels (2 ea.) Switch - OFF A12 Steering roller Indicator lamp (green) – line voltage is on B1 Steam gun Indicator lamp - heater (ORANGE) B2 Unlocking button Safety cap B3 Selector switch for the steam volume (with child Holder for accessories protection) Storage holder for floor nozzle...

  • Page 22: Description Of The Appliance

    Description of the Appliance C1 Detail nozzle F1 Floor nozzle C2 Round brush F2 Hook and loop fastener F3 Microfibre floor cloth D1 Hand nozzle H1 Descaler D2 Terry cloth cover E1 Extension tubes (two tubes) E2 Unlocking button – 10...

  • Page 23: Quick Reference

    Quick Reference Unscrew the safety lock and fill the steam cleaner Wait until the orange indicator lamp goes out. with a max. of 1 litre of water. Connect the accessories to the steam gun. Screw in safety cap. The steam cleaner is ready to use. Plug in the mains plug.

  • Page 24: Operation

    Operation Adjusting the Steam Quantity  Illustrations on fold-out page! Use the selector switch for the steam volume to regulate the discharged steam. The selector switch has three po- sitions: Attaching the Accessories Maximum steam volume Illustration  Insert steering roller and running wheels and lock Reduced steam volume them.

  • Page 25: How To Use The Accessories

    scale can be drenched in vinegar prior to steam-clean- Storing the Appliance ing. Let the vinegar penetrate for about 5 minutes. Illustration Round brush – Put the extension pipes into the large accessory holders. The round brush can be installed onto the detail nozzle –...

  • Page 26: Care And Maintenance

    Parking the floor nozzle Care of the Accessories Illustration (Accessories - depending on scope of delivery)  During work breaks, hook the floor nozzle into the NOTICE parking holder. The floor cleaning cloth and the cover for the manual nozzle have been washed beforehand and can be used Care and maintenance immediately for working with the appliance.

  • Page 27: Technical Specifications

    Technical specifications Power connection Voltage Protective class Protection class IPX4 Performance data Heating output 1400 Operating pressure max. 0,32 Heating time Minutes Steam volume Steam push max. g/min Dimensions Boiler capacity Weight (without accessories) Width Length Height Subject to technical modifications! –...
  • Page 30 www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212...

Table of Contents