Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY •
ULTRASONIC HUMIDIFIER •
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ •
LUFTBEFEUCHTER •
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА •
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ •
foggy
ULTRAHANGOS PÁRÁSÍTÓ •
HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO •
model: NU5N
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w . e l d o m . e u
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Eldom foggy NU5N
Summary of Contents for Eldom foggy NU5N
- Page 1 NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY • ULTRASONIC HUMIDIFIER • ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ • LUFTBEFEUCHTER • УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА • ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ • foggy ULTRAHANGOS PÁRÁSÍTÓ • HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO • model: NU5N E l d o m S p . z o . o . u l .
- Page 2 - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji, - przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji, - urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający, - używać...
- Page 3 - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.
-
Page 4: Opis Ogólny
INSTRUKCJA OBSŁUGI NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY NU5N OPIS OGÓLNY 1. Panel sterowania 2. Korpus 3. Zbiornik na wodę 4. Uchwyt do przenoszenia zbiornika z wodą 5. Obrotowa dysza 6. Pędzelek DANE TECHNICZNE - moc: 30W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz - pojemność: 5,2l - wydajność: 300 30ml/h - wydajność... - Page 6 - before the first use, read this entire user manual thoroughly, - plug in the connecting cable to an outlet with parameters specified in the manual, - always unplug the appliance by pulling by the plug and not by the power supply cord, - use only clean, cold running water or other with a small content of mineral components, at maximum temperature of 40°C,...
- Page 7 - The company Eldom Sp. z o. o. shall bear no responsibility for any possible damages resulting from the improper usage of the appliance.
- Page 8 NU5N - power: 30W - supply voltage: 230V ~ 50Hz - capacity 5.2l - output 300 30ml/h - appliance output designed for the room 15-20m - operation time with full water tank ~ 17 hours...
- Page 11 - přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v instrukci, - zařízení je nutné odpojovat od elektrické sítě vždy prostřednictvím vytažení zástrčky a nikdy ne prostřednictvím tahu za napájecí kabel, - používat pouze čistou, studenou vodu z vodovodní sítě, nebo jinou vodu s nízkým obsahem minerálních látek s ...
- Page 12 NU5N - výkon: 30W - napájecí napětí: 230V ~ 50Hz - objem: 5,2 l - výkonnost: 300 30ml/h - výkonnost zařízení předpokládaná pro pokoje 15-20 m - čas práce při plné nádržce na vodu ~ 17 hodin...
- Page 15 - Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch. - Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in der Steckdose mit der Nennspannung in der vorliegenden Bedienungsanleitung übereinstimmend ist. - Das Gerät soll durch den Netzstecker und nicht durch den Netzkabel herausgezogen werde - Verwenden Sie ausschließlich klares, kaltes Leitungswasser oder anderes Wasser mit kleinem...
- Page 16 Servicepartner repariert werden. Jegliche Modernisierungen, Reparaturen und Verwendung der nicht originalen Ersatz- und Bestandteile ist verboten und gefährdet der Gebrauchssicherheit. - Firma ELDOM Sp. z o. o. haftet für eventuelle Schäden, die infolge unsachgemäßer Bedienung des Geräts entstanden sind, nicht.
- Page 17 NU5N - Leistungsaufnahme: 30 W - Betriebsspannung: 230 V ~50 Hz - Tankinhalt: 5,2 l - Befeuchtungsleistung: 300±30 ml/h - Befeuchtungsleistung für einen Raum von 15-20 qm vorgesehen - Laufzeit beim vollen Wassertank ~17 Stunden...
- Page 20 - перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации - соединительный шнур необходимо подсоединить к сети, параметры которой соответствуют данным указанным в инструкции, - прибор следует всегда отсоединять от сети придерживая за вилку, а не за сетевой шнур - использовать только чистую, холодную водопроводную...
- Page 21 авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что представляет опасность для пользователя, - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, в озникшие в результате неправильного обращения...
- Page 22 NU5N - мощность: 30 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц - объем : 5,2 л - выход пара: 300+/- 30 мл/ч - производительность устройства предусмотрена для помещений 15-20 м - продолжительность распыления при полном резервуаре ~ 17 часов...
- Page 25 POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI - pred prvým použitím sa je potrebné dôkladne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu na obsluhu, - napájací kábel je potrebné pripojiť k zásuvke s parametrami, ktoré sú v súlade s uvedenými v návode na obsluhu, - zariadenie je potrebné odpojiť od siete vždy potiahnutím za zástrčku a nie za napájací...
-
Page 26: Pokyny Týkajúce Sa Bezpečnosti
Všetky modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečné používanie, - Firma Eldom Sp. z o. o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli nevhodným používaním zariadenia. RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade akýchkoľvek problémov so zariadením, Vás žiadame, aby ste sa oboznámili s nižšie uvedenou tabuľkou:... -
Page 27: Technické Údaje
NÁVOD NA OBSLUHU ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ NU5N VŠEOBECNÝ OPIS 1. Ovládací panel 2. Korpus 3. Nádoba na vodu 4. Držiak na prenášanie nádoby s vodou 5. Otáčavá dýza 6. Štetec TECHNICKÉ ÚDAJE - príkon: 30W - napätie napájania: 230V ~ 50Hz - objem: 5,2l - výkon: 200+ 30ml/h - výkon zariadenia je predpokladaný... - Page 28 - odpojiť filter od matice pretočením v protismere hodinových ručičiek, fot. 5. fot. 05 Filtre je možné kúpiť u distribútorov firmy ELDOM. Zariadenie môže pracovať aj bez nasadeného filtra. PRAKTICKÉ RADY 1. Dýza zariadenia nesmie byť nasmerovaná na stenu. Vychádzajúce vlhko môže poškodiť tapety atď.
- Page 29 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - az első használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, - a tápkábelt kizárólag a műszaki leírásban megadott paraméterű hálózati feszültségre szabad rákapcsolni, - ügyeljen arra, hogy amikor ki akarja húzni készüléket a hálózati feszültségből mindig a csatlakozót húzza, ne pedig a tápkábelt, - ...
-
Page 30: Biztonsági Előírások
Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti. - az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért HIBAELHÁRÍTÁS Hiba esetén az alábbi táblázat szolgálhat segítségül: PROBLÉMA... -
Page 31: Általános Leírás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ULTRAHANGOS PÁRÁSÍTÓ NU5N ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Vezérlő panel 2. Talapzat 3. Víztartály 4. A víztartály emelőfogantyúja 5. Forgó fúvóka 6. Ecset MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 30W - hálózati feszültség: 230V ~ 50Hz - űrtartalom: 5,2l - teljesítmény: 300 30ml/h 1. -
Page 32: Tisztítás És Karbantartás
- az óramutató járásával ellentétes irányban tekerve vegye le a szűrőt a kupakról (5. ábra) 05. ábra A szűrőket az ELDOM viszonteladóinál lehet beszerezni. A készülék beszerelt szűrő nélkül is működhet. GYAKORLATI TANÁCSOK 1. A készülék fúvókája ne nézzen a fal felé. A fúvóka által kifújt nedves levegő károsíthatja a tapétát stb. - Page 33 MEDIDAS DE SEGURIDAD - antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual, - el cable debe estar conectado a una toma de corriente con los parámetros acordes con la placa de identificación, - desconectar el aparato de la red tirando de la clavija y del cable de alimentación, - usar sólo el agua limpia y fría del grifo u otra con bajo nivel de elementos minerales a temperatura máxima de...
-
Page 34: Uso Del Aparato
INSTRUCCIONES DE USO HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO NU5N DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Panel de control 2. Cuerpo 3. Depósito de agua 4. Asa del depósito de agua 5. Boquilla giratoria 6. Cepillo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - potencia: 30W - fuente de alimentación: 230V ~ 50Hz - capacidad del depósito: 5,2 l - capacidad higrométrica: 300 +/- 30 ml/h - área de cobertura prevista para 15-20m2... -
Page 35: Limpieza Y Mantenimiento
- girar el depósito y desenroscar la tuerca Fig. 2 - desconectar el filtro de la tuerca girándolo en sentido contrario de las agujas del reloj, Fig. 5 Los filtros se pueden comprar en los distribuidores de ELDOM. El aparato también puede funcionar sin el filtro instalado. CONSEJOS PRÁCTICOS 1. -
Page 36: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene algún problema con el aparato, por favor consulte la siguiente tabla: PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Falta de alimentación. Conectar la corriente Pantalla LED está apagada. Encender el aparato (ON) El aparato no está encendido Sacar un poco de agua Demasiada agua en del depósito, Pantalla LED encendida,... -
Page 40: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU NAWILŻACZ NU5N OPIS NAPRAWY NAWILŻACZ NU5N OPIS NAPRAWY NAWILŻACZ NU5N OPIS NAPRAWY NAWILŻACZ NU5N OPIS NAPRAWY NAWILŻACZ NU5N...
Need help?
Do you have a question about the foggy NU5N and is the answer not in the manual?
Questions and answers