1. Manuals
  2. Brands
  3. Briteq Manuals
  4. Flood Light
  5. COB SLIM 100-RGB
  6. Operation manual

Briteq COB SLIM 100-RGB Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Briteq COB SLIM 100-RGB

Summary of Contents for Briteq COB SLIM 100-RGB

  • Page 3: Before Use

    • 15° (supplied lens): for sharp and well aligned strong beam projection! • IR-remote controller included: no difficult controllers needed, perfect for DJ's ! • Prepared for wireless DMX: just plug-in an optional WTR-DMX DONGLE ! (optional, Briteq ® code 4645) •...

  • Page 4: Safety Instructions

    • Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. BRITEQ 2/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 5 DMX-controlled equipment to the DMX-output so you can share the wireless DMX function with all connected units! No extra settings to be made in the setup menu, just follow the procedure in the user manual supplied with the WTR-DMX DONGLE from BRITEQ ®...

  • Page 6: Overhead Rigging

    20cm if the main attachment fails. • The device should be well fixed; a free-swinging mounting is dangerous and may not be considered! • Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating. BRITEQ 4/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 7: How To Set Up

    DOWN and UP buttons to browse the menu. • Select the function with the ENTER button. • Use DOWN and UP buttons to change the values. • Once the required value is selected, press the ENTER button to confirm. BRITEQ 5/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 8 ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 6/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 9 The unit does not accept commands from the supplied remote controller. • ON The unit can only be controlled by the supplied remote controller. • Once the correct option shows on the display, press the [ENTER] button to save it. BRITEQ 7/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 10 • Press the [ENTER] button: the display shows the value (050-255) for BLUE. (change with up/down buttons) • Once you have set the desired levels, press the [ENTER] button to save them. Note: the setting of this option affects all color settings, static colors and DMX-controlled colors. BRITEQ 8/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 11 DMX-signal is kept on the projector. • Once the correct option shows on the display, press the [ENTER] button to save it. Note: as soon as the input detects a DMX-signal, blackout or freeze mode will be cancelled. BRITEQ 9/64 COB SLIM100-RGB...
  • Page 12 Each time the projector is switched on, the display shows “UPDATE Wait ….”: while this message shows on the display you can start the update using our special upgrade tool. More information about this can be found in the user manual of the upgrade tool and / or our website: www.briteq-lighting.com RDM FUNCTIONS / REMOTE SETUP RDM means “Remote Device Management”.
  • Page 13 Strobe Master dimmer is full open 248-255 Master dimmer @ 100% 4+ channel DMX-Mode: Channel: Value: Function: Remarks 000-255 Red (0-100%) 000-255 Green (0-100%) 000-255 Blue (0-100%) 000=0% ~ 255=100% (full open) 000-255 Master dimmer BRITEQ 11/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 14: Maintenance

    +/- 15° (field angle = 25°) LED Refresh rate: 1200Hz (Video proof) Size: 245x280x140mm Weight: 3,46 kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 12/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 15: Caractéristiques

    • 15° (lentille fournie) : pour la projection d’un faisceau étroit net et bien aligné ! • Télécommande infrarouge incluse : aucun contrôleur complexe nécessaire, parfait pour les DJ ! • Préparé pour le DMX sans fil: il suffit de brancher un DONGLE WTR-DMX ! (optionnel, Briteq® code 4645) •...

  • Page 16: Instructions De Sécurité

    • Afin d’éviter un choc électrique, n’ouvrez aucun panneau. L’appareil ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. • Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques ! BRITEQ 14/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 17 DMX reçues à tous les autres appareils dans la chaîne DMX ! Il n’y à pas de réglages à faire dans le menu de configuration. Il suffira de suivre la procédure décrite dans le mode d’emploi qui est livre avec le WTR-DMX DONGLE de BRITEQ ®...
  • Page 18 10. Touche F2 : non utilisée pour ce projecteur 11. Touche [SOUND] : pour lancer les programmes à commande sonore 12. Touche F1 : non utilisée pour ce projecteur 13. Compartiment de la pile : accueille une pile CR2025 de 3 V (fournie). BRITEQ 16/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 19 • Chaque unité dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de début afin qu’elle sache quelles sont les commandes du contrôleur à décoder. Dans la section suivante, vous allez apprendre comment définir les adresses DMX. BRITEQ 17/64 COB SLIM100-RGB...
  • Page 20 • Une fois la sensibilité souhaitée réglée, appuyez sur la touche [ENTER] pour enregistrer cette nouvelle valeur. EXÉCUTION AUTOMATIQUE Utilisé pour exécuter tous les programmes internes automatiquement. • Appuyez sur la touche [MODE] jusqu’à ce que l’option [AUTO RUN] s’affiche sur l’écran. BRITEQ 18/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 21 • Appuyez sur la touche [ENTER] : l’écran affiche la valeur (000-255) pour le ROUGE. (réglez avec les touches haut/bas) • Appuyez sur la touche [ENTER] : l’écran affiche la valeur (000-255) pour le VERT. (réglez avec les touches haut/bas) BRITEQ 19/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 22 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION • Appuyez sur la touche [ENTER] : l’écran affiche la valeur (000-255) pour le BLEU. (réglez avec les touches haut/bas) • Appuyez sur la touche [ENTER] pour enregistrer votre réglage. BRITEQ 20/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 23 • Appuyez sur la touche [ENTER] : les valeurs sont à présent modifiables • Utilisez les touches  et  pour sélectionner le mode souhaité : • [LED] Le projecteur suit immédiatement les instructions, sans délai. BRITEQ 21/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 24 Windows ® . (disponible séparément auprès de Briteq). Chaque fois que le projecteur est allumé, l’afficheur indique [UPDATE Wait...] : alors que ce message est affiché, vous pouvez réaliser la mise à niveau à l’aide de l’outil spécial de mise à niveau. Pour plus...

  • Page 25: Instructions D'utilisation

    GUIDE D’UTILISATION d’informations sur cette fonctionnalité, consultez le mode d’emploi de l’outil de mise à niveau et/ou notre site Web : www.briteq-lighting.com FONCTIONS RDM/CONFIGURATION A DISTANCE RDM signifie « Remote Device Management » ou gestion des appareils à distance. Ce projecteur fonctionne avec une brève série de fonctions RDM, cela signifie qu’il peut établir une communication bidirectionnelle...
  • Page 26 Non utilisé alors que CH3 = 008 ~ 255 000-255 Rouge (0-100%) Non utilisé alors que CH3 = 008 ~ 255 000-255 Vert (0-100%) Non utilisé alors que CH3 = 008 ~ 255 000-255 Bleu (0-100%) BRITEQ 24/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 27: Entretien

    1 200 Hz (vidéoproof) Dimensions : 245 x 280 x 140 mm Poids : 3,46 kg Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 25/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 28: Voor Het Gebruik

    • 70° breedhoek: perfect voor washing op korte afstand • 15° (geleverde lens): voor scherpe en goed gerichte bundelprojectie! • IR-afstandsbediening inbegrepen: geen moeilijke sturingen nodig. Perfect voor DJ’s! • Voorbereid voor draadloze DMX: gewoon een optionele WTR-DMX DONGLE inpluggen ! (Briteq ® bestelcode 4645) •...
  • Page 29 • Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel. • Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. BRITEQ 27/64 COB SLIM100-RGB...
  • Page 30 PC! Deze USB-connector maakt het echter heel simpel om draadloos DMX aan het apparaat toe te voegen! Gewoon de (optionele) WTR-DMX DONGLE van BRITEQ® inpluggen en U beschikt over draadloos DMX! Het wordt zelfs mogelijk om op de DMX-uitgang andere DMX-apparaten aan te sluiten...
  • Page 31 9. [DIM]-toets: gevolgd door de ± toetsen (7) om de ALGEMENE DIMMER aan te passen. 10. F2-toets: wordt niet voor deze projector gebruikt 11. [SOUND]-toets: wordt gebruikt om de geluidsgestuurde programma's te starten 12. F1-toets: wordt niet voor deze projector gebruikt 13. Batterijvak: voor een CR2025 3 V-batterij (meegeleverd). BRITEQ 29/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 32 SLAVE-modus. U kunt net zoveel slaves gebruiken als u wilt, onder de voorwaarde dat het totale stroomverbruik over de voedingskabel minder bedraagt dan 10 A (2300 W). BELANGRIJK: zorg ervoor dat er geen DMX-controller is aangesloten. Dit heeft onverwacht gedrag tot gevolg! BRITEQ 30/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 33 Opmerking: op RDM-compatibele controllers kan deze optie ook op afstand worden ingesteld. SLAVEMODUS Wordt gebruikt om de projector in de installatie voor master/slave als slave in te stellen. • Druk op de [MODE]-toets totdat er [SLAVE MODE] op het scherm wordt weergegeven. • Druk de [ENTER]-toets BRITEQ 31/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 34 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BRITEQ 32/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 35 • Druk de toets [ENTER]: de waarden kunnen worden gewijzigd • Gebruik de toetsen[] en [] om de gewenste kleur in te stellen: • [COLOR WW] warm wit 3200K • [COLOR CW] warm wit 5600K BRITEQ 33/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 36 VENTILATORSNELHEID Wordt gebruikt om de gedragsmodus van de koelventilator in te stellen. • Druk op de toets [MODE] totdat er [MASTER] op het scherm verschijnt. • Druk de toets [ENTER]: de waarden kunnen worden gewijzigd BRITEQ 34/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 37 • Er werd [USER1/USER2] geselecteerd: het scherm toont [ACTION?] • Gebruik de toetsen  en  om [LOAD/SAVE] te selecteren • Druk de toets [ENTER] om de keuze te bevestigen: op het scherm wordt [CONFIRM?] weergegeven BRITEQ 35/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 38 De firmware van dit apparaat kan worden opgewaardeerd door gebruik te maken van Windows software en een speciaal hulpprogramma voor het opwaarderen. (apart verkrijgbaar bij Briteq). Wanneer de projector wordt ingeschakeld wordt er op het scherm [UPDATE Wait …] weergegeven. Zolang het bericht op het scherm wordt weergegeven kunt u het opwaarderen starten of ons speciale hulpprogramma voor opwaarderen gebruiken.
  • Page 39 Opmerkingen 000-255 Rood (0-100%) 000-255 Groen (0-100%) 000-255 Blauw (0-100%) 000=0% ~ 255=100% (volledig open) 000-255 Master dimmer 6-kanaals DMX-Modus: Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 000-255 Master dimmer (0-100%) 000-007 Geen stroboscoop (open) 008-037 Willekeurige stroboscoop BRITEQ 37/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 40 LED-ververssnelheid: 1200 Hz (Videobestendig) Afmetingen: 245 x 280 x 140 mm Gewicht: 3,46 kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 38/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 41: Vor Gebrauch

    • 15° (Objektiv im Lieferumfang enthalten): Für scharfe und gut ausgerichtete, kräftige Strahlprojektion! • IR-Fernbedienung im Lieferumfang enthalten: Keine schweren Controller erforderlich, optimal für DJ's! • Vorbereitet für drahtloses DMX: einfach ein optionales WTR-DMX DONGLE anschließen! (Briteq® bestellcode 4645) • Verschiedene Betriebsmodi: •...
  • Page 42 • Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. • Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung immer durch eine Sicherung gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen ersetzen! BRITEQ 40/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 43 DMX-Funktion mit allen angeschlossenen Geräten gemeinsam nutzen können! Im Setup-Menü können Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen, sondern folgen sie einfach den ® Anweisungen im Benutzerhandbuch des WTR-DMX DONGLE von BRITEQ . Der separate WTR-DMX DONGLE ist erhältlich bei WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM (Bestellcode: 4645) 4.
  • Page 44 9. Taste [DIM]: gefolgt von der Taste + oder - (7) zum Einstellen des ALLGEMEINEN DIMMERS. 10. Taste F2: Wird bei diesem Projektor nicht verwendet 11. Taste-[SOUND]: Startet musikgesteuerte Programme 12. F1-Taste: Wird bei diesem Projektor nicht verwendet 13. Batteriefach: Enthält eine CR2025 3 V-Batterie (im Lieferumfang enthalten). BRITEQ 42/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 45 • Zur Verhinderung von unerwünschten Lichteffekten durch Störungen muss die Kette mit einem 90 Ω bis 120 Ω Abschlusswiderstand abgeschlossen werden. Verwenden Sie niemals Y-Splitter-Kabel, das funktioniert einfach nicht! • Achten Sie darauf, dass alle Geräte an die Netzversorgung angeschlossen sind. BRITEQ 43/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 46 • Wählen Sie mit den Tasten  und  die gewünschte Empfindlichkeit. (00 = niedrigste Empfindlichkeit, 31 = höchste Empfindlichkeit) • Sobald Sie die gewünschte Empfindlichkeit eingestellt haben, speichern Sie diesen neuen Wert mit der Taste [ENTER]. BRITEQ 44/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 47 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 45/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 48 • [SET]: Diese Farbe kann vom Benutzer eingestellt werden. Befolgen Sie diese Schritte: • Drücken Sie die Taste [ENTER]: Das Display zeigt den Wert (000-255) für ROT an. (Mit der Taste Hoch oder Runter ändern) BRITEQ 46/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 49 • Sobald Sie den gewünschten Modus gewählt haben, speichern Sie ihn mit der Taste [ENTER]. LAMPENVERHALTEN Wählt die Reaktionszeit des Projektors aus. • Drücken Sie die Taste [MODE], bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird. BRITEQ 47/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 50 Zeigt die aktuelle Version der Firmware an. • Drücken Sie die Taste [MODE], bis [FIRMWARE] auf dem Display erscheint. ® Die Firmware des Geräts kann über ein spezielles Aktualisierungswerkzeug mit Windows -Software aktualisiert werden. (optional von Briteq erhältlich). BRITEQ 48/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 51 Hilfe unseres speziellen Aktualisierungswerkzeugs starten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Aktualisierungswerkzeugs bzw. auf unserer Website: www.briteq-lighting.com RDM-FUNKTIONEN/EINSTELLUNG DER FERNBEDIENUNG RDM bedeutet „Remote Device Management“ (Remote-Geräteverwaltung). Dieser Projektor funktioniert mit einem kurzen Set von RDM-Funktionen, und dies bedeutet, dass er eine bidirektionale Kommunikation mit einem RDM-kompatiblen DMX-Controller einrichten kann.
  • Page 52 248-255 Sound-Chase Nicht verwendet bei CH3 = 008 ~ 255 000-255 Rot (0-100%) Nicht verwendet bei CH3 = 008 ~ 255 000-255 Grün (0-100%) Nicht verwendet bei CH3 = 008 ~ 255 000-255 Blau (0-100%) BRITEQ 50/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 53: Wartung

    1200 Hz (Videobeweis) Abmessungen: 245 x 280 x 140 mm Gewicht: 3,46 kg Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 51/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 54: Antes De Usar

    • 15° (lente suministrada): ¡para una proyección del haz intensa, precisa y bien alineada! • ¡Mando a distancia IR incluido: sin necesidad de controladores complicados, perfecto para DJs! • Preparado para el DMX inalámbrico: simplemente enchufe un WTR-DMX DONGLE opcional! (Briteq ®...

  • Page 55: Instrucciones De Seguridad

    • Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. • Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! BRITEQ 53/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 56 PC! En lugar de este conector USB es muy fácil añadirla unidad inalambrica ® DMX ! Simplemente agregue el (opcional) WTR-DMX DONGLE de BRITEQ y obtendrá un DMX inalámbrico! Además, podrá conectar otros equipos DMX a la salida DMX para que pueda compartir la función DMX inalámbrica con todas las unidades conectadas.
  • Page 57 10. Botón F2: sin utilidad en este proyector 11. Botón [SOUND]: se utiliza para iniciar los programas activados por sonido 12. Botón F1: sin utilidad en este proyector 13. Compartimiento de las batería: para una pila-botón CR2025 de 3 V (suministrada). BRITEQ 55/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 58 90 Ω a 120 Ω al final de la cadena. Nunca utilice cables divisores en Y, ¡esto simplemente no funcionará! • Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la red eléctrica. BRITEQ 56/64 COB SLIM100-RGB...
  • Page 59 • Utilice los botones  y  para seleccionar la sensibilidad deseada. (00 = sensibilidad más baja, 31 = sensibilidad más alta) • Una vez tenga la sensibilidad deseada, pulse el botón [ENTER] para guardar este nuevo valor. BRITEQ 57/64 COB SLIM100-RGB...
  • Page 60 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 58/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 61 • [SET] este es un color que puede ser seleccionado por el usuario. Siga estos pasos: • Pulse el botón [ENTER]: la pantalla le muestra el valor (000-255) para el ROJO. (cámbielo usando los botones arriba/abajo) BRITEQ 59/64 COB SLIM100-RGB ®...
  • Page 62 Se utiliza para seleccionar el tiempo de reacción del proyector. • Pulse el botón [MODE] varias veces hasta que la función deseada aparezca en la pantalla. • Pulse el botón [ENTER]: ahora podrá cambiar los valores BRITEQ 60/64 COB SLIM100-RGB...
  • Page 63 • Pulse el botón [MODE] hasta que aparezca en pantalla [FIRMWARE]. El firmware de esta unidad se puede actualizar usando una herramienta especial de actualización con el ® sistema operativo Windows software. (disponible por sepado desde Briteq). BRITEQ 61/64 COB SLIM100-RGB...

  • Page 64: Instrucciones De Funcionamiento

    Puede encontrar más información al respecto en el manual del usuario de la herramienta de actualización y/o en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com FUNCIONES RDM/INSTALACIÓN REMOTA Las siglas RDM proceden del inglés “Remote Device Management”...
  • Page 65 No se usa si el CH3= 008 ~ 255 000-255 Rojo (0-100%) No se usa si el CH3= 008 ~ 255 000-255 Verde (0-100%) No se usa si el CH3= 008 ~ 255 000-255 Azul (0-100%) BRITEQ 63/64 COB SLIM100-RGB ®...

  • Page 66: Mantenimiento

    1200 Hz (compatibilidad con vídeo) Tamaño: 245 x 280 x 140 mm Peso: 3,46 kg La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 64/64 COB SLIM100-RGB ®...

Table of Contents