Grundig 01M-8926982600-0121-03 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. 01M-8926982600-0121-03
  6. User manual
Grundig 01M-8926982600-0121-03 User Manual

Grundig 01M-8926982600-0121-03 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dect Phone
User Manual
GDT 310
EN - TR
01M-8926982600-0121-03
01M-8926981600-0121-03

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grundig 01M-8926982600-0121-03

Summary of Contents for Grundig 01M-8926982600-0121-03

  • Page 1 Dect Phone User Manual GDT 310 EN - TR 01M-8926982600-0121-03 01M-8926981600-0121-03...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS ___________________________________________________ 19 CALLER DISPLAY I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 19 ViewtheCallList 19  S tore a Call List Number into the INSTALLING YOUR PHONE Phonebook 5 Packagecontents 19 DeleteanentryintheCallList 5 Connectingthebasestation 20 DeletetheentirelistoftheCallList 5 Installingandchargingthebatteries 20  V iew the Details of the Call List G ETTING TO KNOW YOUR Entry PHONE...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS _________ Whenusingyourtelephoneequipment, storm. There may be a remote risk basicsafetyprecautionsshouldalways ofelectricshockfromlightning. be followed to reduce the risk of fire, 8  D onotusethetelephonetoreporta electric shock and injury, including the gasleakinthevicinityoftheleak. following: 9  U se only the supplied NiMH (Nickel Metal Hydride) batteries! 1  R eadandunderstandalltheinstruc- Theoperationperiodsforthehand-...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS _________ For PLUGGABLE EQUIPMENT, Theappliednameplateislocated █ █ the socket-outlet (power adaptor) atthebottomornearoftheprod- shall be installed near the equip- uct. ment and shall be easily acces- Equipment is only suitable for █ sible. mountingatheights<2meter. CAUTION: Tomaintainthecompli- ance with the RF exposure require- CAUTION: Disconnect the tele- ment,theBaseUnitshallbeinstalled...

  • Page 5: Installing Your Phone

    INSTALLING YOUR PHONE _________________________ Package contents Installing and charging the batteries The package contains the following items: 1  S lideopenthebatterycompartment 1Handset █ cover. 1Basestation █ 2  P lace the 2 batteries as indicated. 1ACpoweradapter █ Respectpolarity. 1Telephonelinecord █ 3  S lidethebatterycompartmentcover 2rechargeablebatteries █...

  • Page 6: Getting To Know Your Phone

    GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Base Station Overview PAGE Press the Page » « on the base stationtopageyourhandset.Itwill ringforapproximately60seconds. CHARGING CRADLE ENGLISH...
  • Page 7 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Overview of the Handset LEFT SOFT KEY (MENU/OK) (for Speakerphone model) In idle mode: Press to access the mainmenu Insub-menumode:Presstoconfirm theselection. Duringacall:PresstoaccessInter- com/Phonebook/RedialList/Call List. TALK ON In idle / predialing mode: Press to makeacall. InRediallist/CallList/Phonebook entry:  Press to make a call to the selectedentryinthelist.
  • Page 8 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ SPEAKERPHONE Duringacall:Presstoturnon/off thespeakerphone. In Idle mode / predialing mode / Redial list / Call List / Phonebook entry: Press to make a call with speakerphone. During ringing: Press to answer a callwithspeakerphone. PHONEBOOK In idle mode: Press to access the phonebooklist.
  • Page 9 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Inediting/predialingmode:Press toclearacharacter/digit. Inediting/predialingmode:Press and hold to delete all the charac- ters/digits. During a call: Press to mute / un- mutethemicrophone. In idle mode: Press to intercom an- otherhandset. TALK OFF During a call: Press to end a call andgobacktoidlescreen.

  • Page 10: DisplayIconsAndSymbols

    GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Display Icons and Symbols Scrollup/downthemenuitems Indicatewhenthebatteryneeds /Phonebooklist/Rediallist/ charging.Flashwhenlowbattery CallList powerlevelisdetected. Indicatewhenmorecharactersare Steadywhenthehandsetisin rangeofthebase.Flashwhenout existedbeforethetextcurrently displayed. ofrangeofthebaseornotregis- teredtothebase. Indicatewhenmorecharacters Steadywhenanintercomisin areexistedafterthetextcurrently progress.Flashwhenthereisan displayed. incominginternalcall. Presstoselectmoremenuoptions ifapplicable Indicateacallisinprogress. Presstoconfirmthecurrentselec- Indicatethathandsfreeisbeing tionifapplicable. used.(forspeakerphonemodel PresstoconductIntercomcall only) whenidle Indicatethattheringerisswitched Presstogobacktopreviousmenu off.
  • Page 11 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Menu Structure Inidlemode,press» «willfirstlyaccesstheCallListmenu.Refertothefollow- ingforthemenustructure. KeyPress MainMenu SubMenu MENU CALLLIST ReviewCallList UnderaselectedCallListentry: ADDTOPB DELETE DELETEALL DETAILS PHONEBOOK Reviewphonebooklist Underaphonebookentry: VIEW EDIT DELETE DELETEALL BSSETTINGS PBSTATUS BSRINGER(Optional) UP / RINGVOLUME(Optional) DELETEHS DIALMODE DOWN FLASHTIME CHANGEPIN HSSETTINGS ALARM RINGSETUP...

  • Page 12: TextAndDigitEntryTable

    GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Text and Digit Entry Table Writing Tips: The following tables show you where 1  O nce a character is selected, the each letter and punctuation character cursorwillmovetothenextposition can be found.  Respective character afterashortpause.

  • Page 13: Using Your Phone

    USING YOUR PHONE _________________________________ Make a Call Call timer Your handset automatically times the Preparatory Dialing durationofeverycall.Thecalltimerwill Enterthephonenumberandpress» « displayafewsecondsafterthecallhas or» «todialthenumber.Press» « made.Itisshowninhours,minutesand tocleartheentry. secondsformat(HH:MM:SS). Direct Dialing Answer a Call Press» «or» «totakethelineand If the handset is not on the charging enterthephonenumber.

  • Page 14: MuteACall

    USING YOUR PHONE _________________________________ Mute a Call Redial a Number from the Re- dial List Youcantalktosomeonenearbywithout lettingthecallerhearyouduringacall. 1  I n idle mode, press » « to access therediallist. During a call: Remarks: If redial entry with name, Press» «tomutethemicrophoneand press»...

  • Page 15: FindTheHandset

    USING YOUR PHONE _________________________________ Make an Internal Call Delete a Redial Number This feature is only applicable when 1  F ollowSteps1and2insectionRe- thereareatleasttworegisteredhand- dialaNumberfromtheRedialList sets.Itallowsyoutomakeinternalcalls, 2  P ress » « and » « to select transferexternalcallsfromonehandset DELETE. to another handset and make confer- 3  P ress»...
  • Page 16 USING YOUR PHONE _________________________________ Transfer an External Call to an- Make a 3-way Conference Call other handset Theconferencecallfeatureallowsone external call to be shared with two During an external call: handsets(inintercom).Thethreeparties 1  P ress » « and » « to select cansharetheconversationandnonet- INTERCOM.

  • Page 17: Private Phonebook

    PRIVATE PHONEBOOK _______________________________ View a Phonebook Entry Yourphonecanstoreupto20private phonebook entries with names and In idle: numbers.  Each phonebook entry can 1  P ress» «toaccessthephonebook. have a maximum of 20 digits for the phone number and 12 characters for 2  P ress »...

  • Page 18: DeleteAPhonebookEntry

    PRIVATE PHONEBOOK _______________________________ Delete a Phonebook Entry In idle: 1  P ress» «toaccessthephonebook. 2  P ress » « to select the desired phonebookentry. 3  P ress » « and » « to select DELETE. 4  P ress» «toconfirm.

  • Page 19: Caller Display

    CALLER DISPLAY ___________________________________________ This feature is available if you have 1  P ress» «toaccessthecalllist. subscribed the Caller Line Identifica- OR tion service with your network service Press» «and» «toselect provider.  Your phone can store up to CALLLIST. 10 received calls with date/time infor- 2  P ress »...

  • Page 20: DeleteTheEntireListOfTheCallList

    CALLER DISPLAY ___________________________________________ Delete the entire list of the Call List 1  F ollow Steps 1 and 2 in Section ViewtheCallList. 2  P ress » « and » « to select DELETEALL. 3  P ress» «toconfirm. 4  P ress» «tore-confirm.

  • Page 21: Voice Mail

    VOICE MAIL _________________________________________________ Delete VMWI Entries VoiceMailWaitingIndication(VMWI) VMWI icon is an indication given to TodeleteasingleVMWIentryfromthe youwhenanewvoicemailmessageis calllist: waitingonthenetworkserviceprovider. 1  P ress » « and » « to select Thisfeatureisavailableifyouhavesub- CALLLIST. scribed to the voicemail service from OR Press » « in idle to access the younetworkserviceprovider.Youcan calllist.

  • Page 22: Phone Settings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Your phone comes with a selection of Set the Time settingsthatyoucanchangetoperson- 1  P ress » « and » « to select alizeyourphonethewayyoulikeitto HSSETTINGS. work. 2  P ress » « and » « to select Date and Time Settings DATE&TIME.

  • Page 23: AlarmSettings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Alarm Settings Turn on/off the Alarm Youcanusethisphonetosetanalarm 1  P ress » « and » « to select clock. When an alarm is set, the » « HSSETTINGS. displays on the LCD. When the alarm 2  P ress » « and »...

  • Page 24: HandsetSettings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Handset Settings Note: The respective ringer melody will █ Set the Ringer Melody for Inter- be played while browsing the nal Calls melodylist. 1  P ress » « and » « to select 5  P ress» «toconfirm.
  • Page 25 PHONE SETTINGS ________________________________________ Set Alert Tones Rename the Handset A single beep is emitted when you 1  P ress » « and » « to select pressakey.Youcanturnonoroffthe HSSETTINGS. keytone.Youcanalsoturnonthealert 2  P ress » « and » « to select tones when low battery and out of RENAMEHS.

  • Page 26: BaseSettings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Base Settings De-register a Handset You are requested to enter the 4-digit The current settings are marked an as- PIN in order to de-register a handset terisk which is displayed at the right- fromthebasestation.Theantennaicon mostofthemenuitem. onthede-registeredhandsetwillblink. Set the Base Ringer Melody Note: (Optional) You cannot de-register the hand-...
  • Page 27 PHONE SETTINGS ________________________________________ Change the Flash Time Note: (Optional) IfthenewPINenteredinStep6is █ notmatchedwiththenewsystem Theflashtimesettingsiscountrydepen- PINenteredinStep5,userisre- dent.Pleasecontactyourlocalservice quested to enter the valid system providerforthecorrectsettings. PINagaininStep5. 1  P ress» «and» «toselectBS 7  P ress» «toconfirm. SETTINGS. 2  P ress » « and »...

  • Page 28: Registration

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Registration Reset Your Phone Your handset and base station is pre- Youcanresetyourphonetothedefault registered. Up to five handsets can be settings. After reset, all you personal registeredtoasinglebasestation. settings and call list entries will be de- leted,butyourphonebookremainsun- If for some reason, the handset is not changed.

  • Page 29: Default Settings

    DEFAULT SETTINGS _______________________________________ Items Default Values EXTRING MELODY1 INTRING MELODY2 HandsetRINGVOLUME VOLUME3 BSRINGER(Optional) MELODY1 BaseRINGVOLUME(Optional) VOLUME3 EARPIECEVOLUME VOLUME3 SPEAKERVOLUME VOLUME3 HANDSETNAME GRUNDIG KEYTONE BATTERYTONE OUTOFRANGE RINGEROFF KEYPADLOCKED AUTOANSWER HSDISPLAY HSNAME DATEFORMAT DD—MM--YY TIMEFORMAT 24HR DATE --/-- TIME --:-- ALARM MENULANGUAGE...

  • Page 30: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES __________________________________ – LCDdisplaybacklighting – CLIP(CallingLineIdentificationPresentation) – Privatephonebookmemory(20name,numberandmelody) – CIDmemory(10) – Lastnumbersredial(5) – Handsetringingmelodies(10) – Handsetringervolumecontrol(5levels+off) – Basesetringingmelodies(5) – Basesetringervolumecontrol(5levels+off) – Handsetkeypadlock – Calltimer(callduration) – Visualwarningofhandsetoutofrange – Englishmenulanguage – Intercombetweenhandsets – Calltransferbetweenhandsets – 3-wayconference(2internal&1external) – 5handsetscanberegisteredtothesamebaseunit – Thesamehandsetcanberegisteredto4baseunits ENGLISH...
  • Page 31 TECHNICAL FEATURES __________________________________ Standard :DECT/GAP Channelquantity :120 Voicecoding  :32kbit/s(ADPCM) Modulation :GFSK CallerIDstandard :DTMF/FSK–ETSI Dialingsystem  :DTMF/Pulse Radiofrequencyrange  :from1880MHzto1900MHz ChannelBandwidth :1.728MHZ MaxRFPower  :250MW Range :Indoormax.50m :Outdoormax.300m Mainsadaptersupplier  :TenPaoElectronics(Huizhou)CoLTD. Address :DongJiangIndustrialArea,ShuikouTown,  HuizhouCity,Guangdongprovince,P.R.China Mainsadaptermodel  :S003ATV600030 Mainsadapterinput  :100-240V~50/60Hz,0.15A Mainsadapteroutput  :6.0V...
  • Page 32 2009/125/ECand2011/65/EU. puchased. Each household performs You can find the CE declaration of important role in recovering and conformityforthedeviceintheformof recyclingofoldappliance.Appropriate a pdf file on the Grundig Homepage disposal of used appliance helps www.grundig.com/downloads/doc. prevent potential negative consequencesfortheenvironmentand humanhealth.

  • Page 33: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING ____________________________________ Problem Cause Solutions Theconnectioncordof Check the connections.  Un- █ █ the base station is not plug and plug back in the pluggedin. mains. Check that the tele- Theadaptercordisnot phone line cord has been █ plugged in correctly in pluggedintothebasestation Nodialingtone thebasestation.
  • Page 34 İÇİNDEKİLER ________________________________________________ 52 BirRehberKaydınıDeğiştirme 35 GÜVENLİK TEDBİRLERİ 52 BirRehberKaydınıSilme 37 PilİçinUyarı! 52 TümÖzelRehberinSilinmesi 37 PCBUygunluğu 52 RehberDurumunuKontrolEtme 37  E nerji tasarrufu için yapılması  gerekenler 53 Arayan numarayı gösterme 38 TELEFONUNUZUN MONTAJI 53 AramaListesineBakın 53  B irAramaListesiNumarasınınReh- 38 Ambalajiçeriği bereEklenmesi 38 Anaüniteninbağlanması...
  • Page 35 GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ Telefon ekipmanınızı kullanırken yan- 7  B ir fırtına sırasında telefon kullan- gın,elektrikçarpmasıveyaralanmaris- maktankaçının(kablosuzlarhariç). kiniazaltmakiçinaşağıdakilerdedahil Yıldırımdüşmesisonucundaelektrik olmaküzeretemelgüvenliktedbirlerine çarpmasıriskiolabilir. herzamanuymalısınız: 8  E ğer evinizde Gaz kaçağı varsa, telefonu yardım çağırmak için ka- 1  T ümtalimatlarıokuyunuz. çağın bulunduğu yerin yakınında 2  Ü...
  • Page 36 GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ TAKILABİLİR EKİPMAN için, priz Ekipman, yalnızca <2 metrelik █ █ (güç adaptörü) ekipmanın yakı- yüksekliklerde montaj için uygun- nına monte edilecek ve kolayca dur. erişilebilirolacaktır. DİKKAT: RF maruz kalma gereksi- nimi ile uyumu sürdürmek için, Baz Ünite, eller dışındaki kullanıcının vü- DİKKAT: Pil kapağını açmadan cudununparçaları20cmveyadaha...
  • Page 37 GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ Enerji tasarrufu için Pil İçin Uyarı! yapılması gerekenler Bitmişpilleri,yerel kanunveyönetmelikle- 1  B azüniteningüçadaptörünün reuygunşekilde fiştençekilmesidurumundaahize atılmasınısağlayın.Pil bazüniteylebağlantıyıkurmaya veambalajın çalışacağındançokkısasürede üzerindekisembol, pilleritüketecektir.Enerjitasarrufu ürünlebirlikteteslimedilenpilinevsel amacıylatelefonunuzukullanma- atıkolarakdeğerlendirilmemesi yacağınızzamanlardaadaptörün gerektiğinibelirtmektedir.Bazıyerlerde fişiniçekerkenahizeninpillerinide sembol,kimyasalbirsembolile çıkarınız. birleştirilerekkullanılmışolabilir.Piller %0,0005’denfazlacivaveya% 2  P illerinömrüdolduğundaorijinaliyle 0,004’denfazlakurşuniçeriyorsa,civa aynıdeğerli(400mAh)NiMHpiller içinHg,kurşuniçinPbkimyasal kullanınız.Aksihaldeşarjişleminde...
  • Page 38 TELEFONUNUZUN MONTAJI ______________________ Ambalaj içeriği Pillerin takılması ve şarj edilmesi Ambalajdaaşağıdakiparçalarbulunur: 1Ahize 1  P il bölmesinin kapağını kaydırarak █ 1Bazünite açın. █ 1ACgüçadaptörü █ 2  2  pili gösterildiği şekilde yerleştirin. 1Telefonhattıkablosu █ Pillerinkutupyönünedikkatedin. 2şarjedilebilirAAANiMHpil █ 3  P il bölmesi kapağını kaydırarak ka- 1Kullanımkılavuzu █...
  • Page 39 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ana Ünitenin Genel Görünümü Page (Bul) AhizenizibulmakiçinBazünitedeki Page» «düğmesinebasın.Yakla- şık60saniyeboyuncaçalacaktır. Şarj Yatağı TÜRKÇE 39...
  • Page 40 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ahizenin Genel Görünümü Sol Tuş (Menü / Tamam) Bekleme modunda: Ana menüye erişmekiçinbasın. Altmenümodunda:Seçimionayla- makiçinbasın. Biraramasırasında:Intercom/Reh- ber/TekrararamaListesi/Arama Listesineerişmekiçinbasın. Konuşmayı Başlatma Bekleme/çevirmeöncesimodda: Biraramayapmakiçinbasın. Tekrararamalistesi/AramaListesi /Rehberkayıtında:Listedeseçilika- yıtıaramakiçinbasın. Telefonçalarken:Birçağrıyıcevap- lamakiçinbasın. Alfanümerik Klavye, * (Yıldız), # (Diyez) Birrakam,karaktereklemekiçin * /#basın. Bekleme modunda 1 tuşuna basın: Sesli mesaja erişmek için basın ve basılıtutun. Bekleme modunda * tuşuna basın:...
  • Page 41 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Hopalrör Bir arama sırasında: Hoparlörü açmak/kapatmakiçinbasın. Beklememodu/aramaöncesimodu /Tekrararamalistesi/AramaListesi /Rehberkaydında:Hoparlördenbir aramayapmakiçinbasın. Telefon çalarken: Hoparlörden bir çağrıyıcevaplandırmakiçinbasın. Telefon Defteri Bekleme modunda: Telefon rehbe- rindekilisteyeerişmekiçinbasın. Mikrofon Kulaklık Yukarı Beklememodunda:Aramalistesine erişmekiçinbasın. Menü modunda: Menü öğelerini yukarıkaydırmakiçinbasın. Rehberlistesi/Tekrararamalistesi / Arama Listesinde: Listeyi yukarı kaydırmakiçinbasın.
  • Page 42 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Sil/Geri/Sustur/Intercom) Anamenümodunda:Beklemeekra- nınagerigitmekiçinbasın. Alt menü modunda: Önceki sevi- yeyegerigitmekiçinbasın. Alt menü modunda: Bekleme ekra- nınagerigitmekiçinbasınvebasılı tutun. Düzenle / çevirme öncesi modda: Bir karakteri / rakamı silmek için basın. Düzenle / çevirme öncesi modda: Ekrandaki tüm karakterlerin / ra- kamların silinmesi için basın ve ba- sılıtutun.
  • Page 43 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Aşağı Biraramasırasında:Birçağrıyıson- landırmakvebeklemeekranınageri gitmekiçinbasın. Menü/düzenlemodunda:Önceki menüyegerigitmekiçinbasın. Menü / düzenle modunda: Bek- lemeekranınagerigitmekiçinbasın vebasılıtutun. Bekleme modunda: Ahizenin gü- cünü kapatmak için basın ve basılı tutun. Bekleme modunda (ahize kapalıy- ken):Ahizeningücünütekraraçmak içinbasınvebasılıtutun. Flaş Bekleme/çevirmeöncesimodda: Birflaşeklemekiçinbasın. Bir arama sırasında: Bir flaş çevir- mekiçinbasın.
  • Page 44 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ekran Simgeleri ve Semboller Menüöğelerini/Rehberlistesini Pilinşarjedilmesigerektiğinibelirtir. /TekrarAramalistesini/Arama Düşükpilgücüseviyesitespitedildi- Listesiniyukarı/aşağıkaydırın ğindeyanıpsöner. Ahize,bazüniteninmenzilindeyken Ekrandaaranannumaranındeva- sabittir.İstasyonmenzilidışında mınınolduğunugösterir.numara veyabazüniteyekaydedilmemişse başlangıcınıgörmekiçinSol(OK) yanıpsöner. düğmesinebasın. Birintercomgörüşmesiyapılıyorken Ekrandaaranannumaranındeva- sabittir. mınınolduğunugösterir.numara Gelenbiriçaramavarkenyanıp sonunugörmekiçinSağ(C)düğ- söner. mesinebasın. Birgörüşmeninyapılmaktaoldu- Varsadiğermenüseçeneklerini ğunugösterir. seçmekiçinbasın Ellerserbestmodununkullanılmakta Varsamevcutseçimionaylamak olduğunugösterir.(sadecehopar- içinbasın. lörlümodelde) BoştaykenIntercomgörüşmesiyap- makiçinbasın Zilinkapatıldığınıgösterir.
  • Page 45 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Menü Yapısı Beklememodunda» «tuşunabasıldığındailkolarakAramaListesimenüsünü getirir.Menüyapısıiçinaşağıyabakın. BasılacakTuş AnaMenü AltMenü MENU ARAMALİSTESİ AramaİncelemeListesi SeçilenbirAramaListesikaydının altında: REHBEREEKLE SİL TÜMÜNÜSİL DETAYLAR TELEFONREHBERİ Rehberlistesiniincele Birrehberkaydıaltında: EKLE GÖRÜNÜM DÜZENLE SİL TÜMÜNÜSİL REHBERDURUMU Yukarı ANAÜNİTE ANAZİLSESİ(Opsiyonel) ZİLSEVİYESİ(Opsiyonel) AYARLARI AHİZESİL ARAMAMODU Aşağı FLAŞSÜRESİ PİN’İDEĞİŞTİR AHİZEAYARLARI ALARM ZİLSESİ...
  • Page 46 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Metin ve Rakam Giriş Tablosu Yazıma Dair İpuçları: Aşağıdakitablolarhangiharfinvenok- 1  B ir karakter seçildiğinde imleç kısa talama işaretinin nerede bulunduğunu birduraksamadansonrabirsonraki göstermektedir. İlgili dil menüsü seçil- konumageçer. diğinde karşılık gelen karakter tablosu 2  G irilen metni değiştirmek amacıyla kullanılacaktır. Bu durum özellikle reh- imlecimetiniçerisinde»...
  • Page 47 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Arama Yapın Arama zamanlayıcı Ahizenizherçağrınınsüresiniotomatik Aramaya hazırlık olarak sayar. Çağrı sayacı çağrı ya- Telefonnumarasınıgirinvenumarayıçe- pıldıktan birkaç saniye sonra ekrana virmekiçin» «veya» «tuşunabasın. gelir.Saat,dakikavesaniyebiçiminde Girişisilmekiçin» «tuşunabasın. (SS:DD:SS)gösterilir. Doğrudan Çevirme Aramayı Cevaplayın Hattıaçmakiçin» «veya» «tuşuna Ahize,AnaÜniteüzerindedeğilse: basınveAlfabetiknumaratuşlarınaba- Telefonçaldığındaçağrıyıcevaplamak sarak arayacağınız telefon numarasını için»...
  • Page 48 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Bir Çağrıyı Susturma Son numaranın tekrar aranması Bir çağrı sırasında arayan taraf sizi duymadan yanınızdaki birisiyle konu- En son aranmış 5 numarayı tekrar ara- şabilirsiniz. yabilirsiniz.  Rehbere numarasıyla bir- liktebirisimkaydettiysenizekrandaismi Biraramasırasında: gösterilir.Ensonaranmışnumaratekrar Mikrofonu susturmak için » « tuşuna aramalistesininbaşındagösterilir.
  • Page 49 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Ahize Bulma 4  G eriaramanumarasınırehberekay- detmekiçin» «tuşunabasın. Bazüniteüzerindeki» «düğmesine 5  R ehbermelodisiseçmekiçin» « basarakahizeninyerinitespitedebilirsi- tuşunabasın. niz.Anaüniteyekayıtlıtümahizeler30 6  M elodi listesinde gezinmek için  saniyeboyuncaçağrısesiçıkaracak veLCD’deyanıpsönen“ARANIYOR” » « tuşuna basın. Melodi liste- ibaresigörünecektir.Ahizelerdenher- sinde gezinirken ilgili melodi çalına- hangibirinde»...
  • Page 50 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Başka bir Ahizeyle Intercom 5  M evcut dış görüşmeyi sonlandırmak Görüşmesi Yapmak içinahizeüzerinde» «düğmesine basınveyaçağrınınyapıldığıahizeyi 1  B ekleme modunda » « tuşuna Anaüniteninüzerineyerleştirin. basın ve çağrıyı yapan hariç kayıtlı 6  D ışaramaarananahizeyeaktarılır. diğerahizelergörüntülenir. 3 Taraflı Konferans Görüşme 2  I ntercom yapılmak istenen ahizenin Yapma numarasınıgirin.
  • Page 51 ÖZEL REHBER ______________________________________________ Bir Rehber Kaydını Bulma Telefonunuzadvenumaraçiftişeklinde 20 özel rehber kaydını saklayabilir.  Beklemede: Her bir rehber kaydının telefon numa- 1  A na menüden Telefon Rehberi satı- rasıiçinazami20basamakveisimiçin rını seçerek » « ve » « tuşla- 12karaktersınırıvardır.Ayrıcarehber rını kullanın ve rehbere erişmek için  kayıtlarınız için farklı zil sesleri de ata- »...
  • Page 52 ÖZEL REHBER ______________________________________________ Bir Rehber Kaydını Tüm Özel Rehberin Silinmesi Değiştirme 1  A na menüden Telefon Rehberi satı- rını seçerek » « ve » « tuşla- Beklemede: rını kullanın ve rehbere erişmek için  1  A na menüden Telefon Rehberi satı- »...
  • Page 53 ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME ________________ Bu özellik şebeke hizmet sağlayıcını- Arama Listesine Bakın zınGelenÇağrıyıGöstermehizmetine Gelen tüm aramalar, en sonuncusu lis- kayıtlıysanız kullanılabilir. Telefonunuz teninbaşınaeklenmeksuretiyleArama Arama Listesinde tarih/saat bilgisiyle Listesine kaydedilir. Arama listesi dol- birlikte,gelen10çağrıkaydınıtutabilir.  duğundaeneskiaramayenigelenara- Telefon çaldığında LCD’de arayanın mayladeğiştirilir.Okunmamışcevapsız numarası gösterilir. Bu numara Özel birçağrıekranınaltsırasınınortasında Rehberinizdeki kayıtlardan biriyle eş-...
  • Page 54 ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME ________________ Arama Listesindeki bir Arama Listesi Kaydının kaydın silinmesi Detaylarının Görüntülenmesi 1  A rama Listesine Bakın bölümündeki 1  A rama Listesine Bakın bölümündeki 1.ve2.adımlarıtakipedin. 1.ve2.adımlarıtakipedin. 2  S İLkomutunuseçmekiçin» 2  D ETAYkomutunuseçmekiçin» «ve « »...
  • Page 55 TELEFON AYARLARI _____________________________________ Saati ayarlama Telefonunuz, telefonunuzu istediğiniz şekilde çalışmasını sağlayacak şekilde 1  A HİZE AYARLARI komutunu seçmek kişiselleştirmenizeolanaktanıyançeşitli için» «ve» «tuşunabasın. ayarlarasahiptir. 2  T ARİH&SAATkomutunuseçmekiçin Tarih ve Saat Ayarları » «ve» «tuşunabasın. Teleksekretermesajının(telesekretere 3  S AAT AYARI komutunu seçmek için  sahipmodellerdegeçerlidir)veya »...
  • Page 56 TELEFON AYARLARI _____________________________________ Alarm Ayarları Alarmın açılması/kapatılması Bu telefonu bir alarm saati olarak kul- 1  A HİZE AYARLARI komutunu seçmek lanabilirsiniz. Alarm ayarlandığında için» «ve» «tuşunabasın. LCD’de» «simgesigösterilir.Alarmsa- 2  A LARM komutunu » « düğmele- atine gelindiğinde LCD ekranında » « riyle seçtikten sonra »...
  • Page 57 TELEFON AYARLARI _____________________________________ Ahize Ayarları Not: Melodi listesinde gezinirken ilgili █ Dahili Aramalar için Zil melodiçalınacaktır. Melodisini Ayarlama Ahizenizde seçmeniz için toplam █ 1   A HİZE AYARLARI komutunu seçmek 10melodibulunmaktadır. için» «ve» «tuşunabasın. Zil Seviyesini Ayarlama 2  Z İL SESİ komutunu » « tuşuyla 1  A HİZE AYARLARI komutunu seçmek seçtiktensonra»...
  • Page 58 TELEFON AYARLARI _____________________________________ İkaz Tonlarının Ayarı Ahizenin Adını Değiştirme Herhangibir tuşa bastığınızda tek bip 1  A HİZE AYARLARI komutunu seçmek sesi duyulur. Tuş sesini tercihinize göre için» «ve» «tuşunabasın. açıp kapatabilirsiniz. Ayrıca düşük pil 2  Y ENİ AHİZE ADI komutunu » « seviyesivemenzildışınaçıkıldığıtespit tuşlarıyla seçtikten sonra »...
  • Page 59 TELEFON AYARLARI _____________________________________ Ana Ünite Ayarları Bir Ahizenin Kaydını Silmek Bir ahizeyi Baz üniteden silmek için 4 Geçerli ayarlar, menü öğesinin en sa- basamaklıPINkodunugirmenizistenir.  ğında gözüken bir yıldız işaretiyle be- Kaydısilinenahizeninüzerindekianten lirtilmiştir. simgesiyanıpsöner. Ana Zil Melodisini Ayarlama Not: (Opsiyonel) Halihazırda kullanmakta olduğu- █...
  • Page 60 TELEFON AYARLARI _____________________________________ Flaş Süresini değiştirme Not: (Opsiyonel) Adım5’tegirilenyeniPINAdım4’te █ girilen yeni sistem PIN’iyle uyuşmu- Flaş süresi ayarları ülkeye bağlıdır.  yorsa kullanıcıdan Adım 4’teki ge- Doğruayarlariçinlütfenhizmetsağla- çerlisistemPIN’inigirmesiistenir. yıcınızlairtibatageçiniz. 6  O naylamakiçin» «tuşunabasın. 1  A na ayarları komutunu seçmek için  Ahize Kayıt »...
  • Page 61 TELEFON AYARLARI _____________________________________ Telefonu Sıfırlama Telefonunuzun fabrika ayarlarını geri yükleyebilirsiniz.  Geri yükleme işlemi- nin ardından tüm kişisel ayarlarınız ve arama listesi kayıtlarınız silinir ancak telefonrehberinizdeğişmez. 1  S IFIRLAkomutunuseçmekiçin» « tuşlarıyla seçtikten sonra tuşuna basın. 2  4  basamaklı PIN kodunu girmeniz istenir.VarsayılanPIN’i0000olarak girin 3  O naylamakiçin»...
  • Page 62 VARSAYILAN AYARLAR _______________________________ Öğeler Varsayılan Değerler HARİCİZİL MELODİ1 DAHİLİZİL MELODİ2 AHIZEZİLSESİ SES3 BAZZİLİ(Opsiyonel) MELODİ1 ANAÜNİTEZİLSEVİYESİ(Opsiyonel) SES3 KULAKLIKSESSEVİYESİ SES3 HOPARLÖRSESSEVİYESİ SES3 AHİZEADI GRUNDIG TUŞTONU AÇIK PİLTONU AÇIK ALANDIŞI Kapalı ZİLSESİKAPALI Kapalı TUŞTAKIMIKİLİTLİ Kapalı OTOMATİKCEVAPLA AÇIK AHİZEEKRANI AHİZEADI TARİHFORMATI GG—AA--YY SAATFORMATI 24SAAT TARİH...
  • Page 63 TEKNİK ÖZELLİKLER _____________________________________ – MaviaydınlatmalıLCDgösterge – Arayannumarayıgösterebilme(CLIPözelliği) – 20adet(maksimum20dijit/12karakterli)telefonrehberhafızası – CIDhafızası(10hafıza) – 5adettekrararama(redial)hafızası – Ahizeayarlanabilirzilsesimelodisi(10çeşit) – Ahizeayarlanabilirzilsesiseviyesi(5zilseviyesi+kapalı) – Anaüniteayarlanabilirzilsesimelodisi(5çeşit) – Anaüniteayarlanabilirzilsesiseviyesi(5zilseviyesi+kapalı) – Tuşkilidi – Alarmözelliği – SaatveTarihözelliği – Konuşmasüresininekrandagösterilmesi – Menzildışıuyarısı(görsel) – Türkçemenüdili – Ahizelerarasındadahiligörüşme – Ahizelerarasındaçağrıtransferi – 3’lükonferansgörüşmeözelliği – Birbazüniteye5adetahizetanımlayabilme –...
  • Page 64 TEKNİK ÖZELLİKLER _____________________________________ Standart :DECT/GAP Kanalsayısı :120duplekskanal Seskodlaması  :32kbit/s(ADPCM) Modülasyon  :GFSK CallerIDstandardı :DTMF/FSK–ETSI Aramasistemi  :DTMF(tonarama)/Pulse(darbeli) Radyofrekansaralığı  :1880MHz’den1900MHz’ekadar Kanalbantgenişliği :1.728MHz MaksimumRFGücü :250MW Menzil :Kapalıalandamaksimum50m :Açıkalandamaksimum300m AdaptörÜreticisi :TenPaoElectronics(Huizhou)CoLTD. Adres :DongJiangIndustrialArea,ShuikouTown,  HuizhouCity,Guangdongprovince,P.R.China AdaptörModelNo :S003ATV600030 Adaptörgirişi  :100-240V~50/60Hz,0.15A Adaptörçıkışı  :6.0V 0.3A1.8W OrtalamaAktifVerimlilik ...
  • Page 65 üretilmiştir.  Avrupadirektiflerineuygundur. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün Cihazın CE uygunluk beyanının PDF sonunda evsel veya diğer atıklarla formatını Grundig’in www.grundig. birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik com/downloads/doc adresindeki ana cihazların geri dönüşümü için bir sayfasındabulabilirsiniz. toplama noktasına götürün.  Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel...
  • Page 66 SORUN GİDERME _________________________________________ Sorun Neden Çözümler Baz ünitenin bağlantı kab- Bağlantıları kontrol edin.Elekt- █ █ losutakılıdeğildir. rik prizini çıkartıp takın.Telefon Tuşunabasıldığında AdaptörkablosuBazünite hattı kablosunun Baz ünite ve █ çevirtonugelmiyor. doğruşekildetakılmamıştır. telefon kutusuna bağlandığını Başka bir ahize kullanıldı- kontroledin. █ ğındanhatmeşguldür. Baz ünite fişini ve 220V fişini █...
  • Page 67 * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
  • Page 68 Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.)
  • Page 69 Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Aşağıdabelirtilensorunlarıngiderilmesiücretkarşılığındayapılır.Budurumlariçin garantişartlarıuygulanmaz; 1) Kullanımhatalarındankaynaklananhasarvearızalar, 2)  M alıntüketiciyeteslimindensonrakiyükleme,boşaltma,taşımavb.sırasında oluşanhasarvearızalar, 3)  M alınkullanıldığıyerinelektrik,su,doğalgaz,telefonvb.şebekesive/veya altyapısıkaynaklımeydanagelenhasarvearızalar, 4)  D oğaolaylarıveyangın,subaskınıvb.kaynaklımeydanagelenhasarve arızalar, 5)  M alıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanıl- masındankaynaklananhasarvearızalar, 6)  M alın,6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındakiKanunundatarifedilen şekliileticariveyameslekiamaçlarlakullanımıdurumundaortayaçıkanha- sarvearızalar, Malayetkisizkişilertarafındanbakım,onarımveyabaşkabirnedenlemüdahale edilmesidurumundamalaverilmişgarantisonaerecektir. Garantiuygulamasısırasındadeğiştirilenmalıngarantisüresi,satınalınanmalın kalangarantisüresiilesınırlıdır. BuürünArçelikA.Ş.adınaVtechTelecommunicationsLtd.23/F.,TaiPing IndustrialCentre,Block1,57TingKokRoad,HongKong,tel:+852-26665558 tarafındanüretilmiştir.
  • Page 70 9) S atıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin KorunmasıvePiyasaGözetimiGenelMüdürlüğünebaşvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın Unvanı: Arçelik A.Ş. Markası: Grundig Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Cinsi: Dect Telefon Sütlüce / İSTANBUL Modeli: GDT 310...
  • Page 71 Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No 2-6, 34445 Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.grundig.com.tr Menşei: P.R.C.

This manual is also suitable for:

Gdt 31001m-8926981600-0121-03

Table of Contents