CONTENTS ___________________________________________________ 19 CALLER DISPLAY I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 19 ViewtheCallList 19 S tore a Call List Number into the INSTALLING YOUR PHONE Phonebook 5 Packagecontents 19 DeleteanentryintheCallList 5 Connectingthebasestation 20 DeletetheentirelistoftheCallList 5 Installingandchargingthebatteries 20 V iew the Details of the Call List G ETTING TO KNOW YOUR Entry PHONE...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS _________ Whenusingyourtelephoneequipment, storm. There may be a remote risk basicsafetyprecautionsshouldalways ofelectricshockfromlightning. be followed to reduce the risk of fire, 8 D onotusethetelephonetoreporta electric shock and injury, including the gasleakinthevicinityoftheleak. following: 9 U se only the supplied NiMH (Nickel Metal Hydride) batteries! 1 R eadandunderstandalltheinstruc- Theoperationperiodsforthehand-...
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS _________ For PLUGGABLE EQUIPMENT, Theappliednameplateislocated █ █ the socket-outlet (power adaptor) atthebottomornearoftheprod- shall be installed near the equip- uct. ment and shall be easily acces- Equipment is only suitable for █ sible. mountingatheights<2meter. CAUTION: Tomaintainthecompli- ance with the RF exposure require- CAUTION: Disconnect the tele- ment,theBaseUnitshallbeinstalled...
INSTALLING YOUR PHONE _________________________ Package contents Installing and charging the batteries The package contains the following items: 1 S lideopenthebatterycompartment 1Handset █ cover. 1Basestation █ 2 P lace the 2 batteries as indicated. 1ACpoweradapter █ Respectpolarity. 1Telephonelinecord █ 3 S lidethebatterycompartmentcover 2rechargeablebatteries █...
GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Base Station Overview PAGE Press the Page » « on the base stationtopageyourhandset.Itwill ringforapproximately60seconds. CHARGING CRADLE ENGLISH...
Page 7
GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Overview of the Handset LEFT SOFT KEY (MENU/OK) (for Speakerphone model) In idle mode: Press to access the mainmenu Insub-menumode:Presstoconfirm theselection. Duringacall:PresstoaccessInter- com/Phonebook/RedialList/Call List. TALK ON In idle / predialing mode: Press to makeacall. InRediallist/CallList/Phonebook entry: Press to make a call to the selectedentryinthelist.
Page 8
GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ SPEAKERPHONE Duringacall:Presstoturnon/off thespeakerphone. In Idle mode / predialing mode / Redial list / Call List / Phonebook entry: Press to make a call with speakerphone. During ringing: Press to answer a callwithspeakerphone. PHONEBOOK In idle mode: Press to access the phonebooklist.
Page 9
GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Inediting/predialingmode:Press toclearacharacter/digit. Inediting/predialingmode:Press and hold to delete all the charac- ters/digits. During a call: Press to mute / un- mutethemicrophone. In idle mode: Press to intercom an- otherhandset. TALK OFF During a call: Press to end a call andgobacktoidlescreen.
GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Text and Digit Entry Table Writing Tips: The following tables show you where 1 O nce a character is selected, the each letter and punctuation character cursorwillmovetothenextposition can be found. Respective character afterashortpause.
USING YOUR PHONE _________________________________ Make a Call Call timer Your handset automatically times the Preparatory Dialing durationofeverycall.Thecalltimerwill Enterthephonenumberandpress» « displayafewsecondsafterthecallhas or» «todialthenumber.Press» « made.Itisshowninhours,minutesand tocleartheentry. secondsformat(HH:MM:SS). Direct Dialing Answer a Call Press» «or» «totakethelineand If the handset is not on the charging enterthephonenumber.
USING YOUR PHONE _________________________________ Mute a Call Redial a Number from the Re- dial List Youcantalktosomeonenearbywithout lettingthecallerhearyouduringacall. 1 I n idle mode, press » « to access therediallist. During a call: Remarks: If redial entry with name, Press» «tomutethemicrophoneand press»...
USING YOUR PHONE _________________________________ Make an Internal Call Delete a Redial Number This feature is only applicable when 1 F ollowSteps1and2insectionRe- thereareatleasttworegisteredhand- dialaNumberfromtheRedialList sets.Itallowsyoutomakeinternalcalls, 2 P ress » « and » « to select transferexternalcallsfromonehandset DELETE. to another handset and make confer- 3 P ress»...
Page 16
USING YOUR PHONE _________________________________ Transfer an External Call to an- Make a 3-way Conference Call other handset Theconferencecallfeatureallowsone external call to be shared with two During an external call: handsets(inintercom).Thethreeparties 1 P ress » « and » « to select cansharetheconversationandnonet- INTERCOM.
PRIVATE PHONEBOOK _______________________________ View a Phonebook Entry Yourphonecanstoreupto20private phonebook entries with names and In idle: numbers. Each phonebook entry can 1 P ress» «toaccessthephonebook. have a maximum of 20 digits for the phone number and 12 characters for 2 P ress »...
PRIVATE PHONEBOOK _______________________________ Delete a Phonebook Entry In idle: 1 P ress» «toaccessthephonebook. 2 P ress » « to select the desired phonebookentry. 3 P ress » « and » « to select DELETE. 4 P ress» «toconfirm.
CALLER DISPLAY ___________________________________________ This feature is available if you have 1 P ress» «toaccessthecalllist. subscribed the Caller Line Identifica- OR tion service with your network service Press» «and» «toselect provider. Your phone can store up to CALLLIST. 10 received calls with date/time infor- 2 P ress »...
CALLER DISPLAY ___________________________________________ Delete the entire list of the Call List 1 F ollow Steps 1 and 2 in Section ViewtheCallList. 2 P ress » « and » « to select DELETEALL. 3 P ress» «toconfirm. 4 P ress» «tore-confirm.
VOICE MAIL _________________________________________________ Delete VMWI Entries VoiceMailWaitingIndication(VMWI) VMWI icon is an indication given to TodeleteasingleVMWIentryfromthe youwhenanewvoicemailmessageis calllist: waitingonthenetworkserviceprovider. 1 P ress » « and » « to select Thisfeatureisavailableifyouhavesub- CALLLIST. scribed to the voicemail service from OR Press » « in idle to access the younetworkserviceprovider.Youcan calllist.
PHONE SETTINGS ________________________________________ Your phone comes with a selection of Set the Time settingsthatyoucanchangetoperson- 1 P ress » « and » « to select alizeyourphonethewayyoulikeitto HSSETTINGS. work. 2 P ress » « and » « to select Date and Time Settings DATE&TIME.
PHONE SETTINGS ________________________________________ Alarm Settings Turn on/off the Alarm Youcanusethisphonetosetanalarm 1 P ress » « and » « to select clock. When an alarm is set, the » « HSSETTINGS. displays on the LCD. When the alarm 2 P ress » « and »...
PHONE SETTINGS ________________________________________ Handset Settings Note: The respective ringer melody will █ Set the Ringer Melody for Inter- be played while browsing the nal Calls melodylist. 1 P ress » « and » « to select 5 P ress» «toconfirm.
Page 25
PHONE SETTINGS ________________________________________ Set Alert Tones Rename the Handset A single beep is emitted when you 1 P ress » « and » « to select pressakey.Youcanturnonoroffthe HSSETTINGS. keytone.Youcanalsoturnonthealert 2 P ress » « and » « to select tones when low battery and out of RENAMEHS.
PHONE SETTINGS ________________________________________ Base Settings De-register a Handset You are requested to enter the 4-digit The current settings are marked an as- PIN in order to de-register a handset terisk which is displayed at the right- fromthebasestation.Theantennaicon mostofthemenuitem. onthede-registeredhandsetwillblink. Set the Base Ringer Melody Note: (Optional) You cannot de-register the hand-...
Page 27
PHONE SETTINGS ________________________________________ Change the Flash Time Note: (Optional) IfthenewPINenteredinStep6is █ notmatchedwiththenewsystem Theflashtimesettingsiscountrydepen- PINenteredinStep5,userisre- dent.Pleasecontactyourlocalservice quested to enter the valid system providerforthecorrectsettings. PINagaininStep5. 1 P ress» «and» «toselectBS 7 P ress» «toconfirm. SETTINGS. 2 P ress » « and »...
PHONE SETTINGS ________________________________________ Registration Reset Your Phone Your handset and base station is pre- Youcanresetyourphonetothedefault registered. Up to five handsets can be settings. After reset, all you personal registeredtoasinglebasestation. settings and call list entries will be de- leted,butyourphonebookremainsun- If for some reason, the handset is not changed.
Page 32
2009/125/ECand2011/65/EU. puchased. Each household performs You can find the CE declaration of important role in recovering and conformityforthedeviceintheformof recyclingofoldappliance.Appropriate a pdf file on the Grundig Homepage disposal of used appliance helps www.grundig.com/downloads/doc. prevent potential negative consequencesfortheenvironmentand humanhealth.
TROUBLESHOOTING ____________________________________ Problem Cause Solutions Theconnectioncordof Check the connections. Un- █ █ the base station is not plug and plug back in the pluggedin. mains. Check that the tele- Theadaptercordisnot phone line cord has been █ plugged in correctly in pluggedintothebasestation Nodialingtone thebasestation.
Page 35
GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ Telefon ekipmanınızı kullanırken yan- 7 B ir fırtına sırasında telefon kullan- gın,elektrikçarpmasıveyaralanmaris- maktankaçının(kablosuzlarhariç). kiniazaltmakiçinaşağıdakilerdedahil Yıldırımdüşmesisonucundaelektrik olmaküzeretemelgüvenliktedbirlerine çarpmasıriskiolabilir. herzamanuymalısınız: 8 E ğer evinizde Gaz kaçağı varsa, telefonu yardım çağırmak için ka- 1 T ümtalimatlarıokuyunuz. çağın bulunduğu yerin yakınında 2 Ü...
Page 36
GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ TAKILABİLİR EKİPMAN için, priz Ekipman, yalnızca <2 metrelik █ █ (güç adaptörü) ekipmanın yakı- yüksekliklerde montaj için uygun- nına monte edilecek ve kolayca dur. erişilebilirolacaktır. DİKKAT: RF maruz kalma gereksi- nimi ile uyumu sürdürmek için, Baz Ünite, eller dışındaki kullanıcının vü- DİKKAT: Pil kapağını açmadan cudununparçaları20cmveyadaha...
Page 37
GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ Enerji tasarrufu için Pil İçin Uyarı! yapılması gerekenler Bitmişpilleri,yerel kanunveyönetmelikle- 1 B azüniteningüçadaptörünün reuygunşekilde fiştençekilmesidurumundaahize atılmasınısağlayın.Pil bazüniteylebağlantıyıkurmaya veambalajın çalışacağındançokkısasürede üzerindekisembol, pilleritüketecektir.Enerjitasarrufu ürünlebirlikteteslimedilenpilinevsel amacıylatelefonunuzukullanma- atıkolarakdeğerlendirilmemesi yacağınızzamanlardaadaptörün gerektiğinibelirtmektedir.Bazıyerlerde fişiniçekerkenahizeninpillerinide sembol,kimyasalbirsembolile çıkarınız. birleştirilerekkullanılmışolabilir.Piller %0,0005’denfazlacivaveya% 2 P illerinömrüdolduğundaorijinaliyle 0,004’denfazlakurşuniçeriyorsa,civa aynıdeğerli(400mAh)NiMHpiller içinHg,kurşuniçinPbkimyasal kullanınız.Aksihaldeşarjişleminde...
Page 38
TELEFONUNUZUN MONTAJI ______________________ Ambalaj içeriği Pillerin takılması ve şarj edilmesi Ambalajdaaşağıdakiparçalarbulunur: 1Ahize 1 P il bölmesinin kapağını kaydırarak █ 1Bazünite açın. █ 1ACgüçadaptörü █ 2 2 pili gösterildiği şekilde yerleştirin. 1Telefonhattıkablosu █ Pillerinkutupyönünedikkatedin. 2şarjedilebilirAAANiMHpil █ 3 P il bölmesi kapağını kaydırarak ka- 1Kullanımkılavuzu █...
Page 39
TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ana Ünitenin Genel Görünümü Page (Bul) AhizenizibulmakiçinBazünitedeki Page» «düğmesinebasın.Yakla- şık60saniyeboyuncaçalacaktır. Şarj Yatağı TÜRKÇE 39...
Page 40
TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ahizenin Genel Görünümü Sol Tuş (Menü / Tamam) Bekleme modunda: Ana menüye erişmekiçinbasın. Altmenümodunda:Seçimionayla- makiçinbasın. Biraramasırasında:Intercom/Reh- ber/TekrararamaListesi/Arama Listesineerişmekiçinbasın. Konuşmayı Başlatma Bekleme/çevirmeöncesimodda: Biraramayapmakiçinbasın. Tekrararamalistesi/AramaListesi /Rehberkayıtında:Listedeseçilika- yıtıaramakiçinbasın. Telefonçalarken:Birçağrıyıcevap- lamakiçinbasın. Alfanümerik Klavye, * (Yıldız), # (Diyez) Birrakam,karaktereklemekiçin * /#basın. Bekleme modunda 1 tuşuna basın: Sesli mesaja erişmek için basın ve basılıtutun. Bekleme modunda * tuşuna basın:...
Page 41
TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Hopalrör Bir arama sırasında: Hoparlörü açmak/kapatmakiçinbasın. Beklememodu/aramaöncesimodu /Tekrararamalistesi/AramaListesi /Rehberkaydında:Hoparlördenbir aramayapmakiçinbasın. Telefon çalarken: Hoparlörden bir çağrıyıcevaplandırmakiçinbasın. Telefon Defteri Bekleme modunda: Telefon rehbe- rindekilisteyeerişmekiçinbasın. Mikrofon Kulaklık Yukarı Beklememodunda:Aramalistesine erişmekiçinbasın. Menü modunda: Menü öğelerini yukarıkaydırmakiçinbasın. Rehberlistesi/Tekrararamalistesi / Arama Listesinde: Listeyi yukarı kaydırmakiçinbasın.
Page 42
TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Sil/Geri/Sustur/Intercom) Anamenümodunda:Beklemeekra- nınagerigitmekiçinbasın. Alt menü modunda: Önceki sevi- yeyegerigitmekiçinbasın. Alt menü modunda: Bekleme ekra- nınagerigitmekiçinbasınvebasılı tutun. Düzenle / çevirme öncesi modda: Bir karakteri / rakamı silmek için basın. Düzenle / çevirme öncesi modda: Ekrandaki tüm karakterlerin / ra- kamların silinmesi için basın ve ba- sılıtutun.
Page 43
TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Aşağı Biraramasırasında:Birçağrıyıson- landırmakvebeklemeekranınageri gitmekiçinbasın. Menü/düzenlemodunda:Önceki menüyegerigitmekiçinbasın. Menü / düzenle modunda: Bek- lemeekranınagerigitmekiçinbasın vebasılıtutun. Bekleme modunda: Ahizenin gü- cünü kapatmak için basın ve basılı tutun. Bekleme modunda (ahize kapalıy- ken):Ahizeningücünütekraraçmak içinbasınvebasılıtutun. Flaş Bekleme/çevirmeöncesimodda: Birflaşeklemekiçinbasın. Bir arama sırasında: Bir flaş çevir- mekiçinbasın.
Page 46
TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Metin ve Rakam Giriş Tablosu Yazıma Dair İpuçları: Aşağıdakitablolarhangiharfinvenok- 1 B ir karakter seçildiğinde imleç kısa talama işaretinin nerede bulunduğunu birduraksamadansonrabirsonraki göstermektedir. İlgili dil menüsü seçil- konumageçer. diğinde karşılık gelen karakter tablosu 2 G irilen metni değiştirmek amacıyla kullanılacaktır. Bu durum özellikle reh- imlecimetiniçerisinde»...
Page 47
TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Arama Yapın Arama zamanlayıcı Ahizenizherçağrınınsüresiniotomatik Aramaya hazırlık olarak sayar. Çağrı sayacı çağrı ya- Telefonnumarasınıgirinvenumarayıçe- pıldıktan birkaç saniye sonra ekrana virmekiçin» «veya» «tuşunabasın. gelir.Saat,dakikavesaniyebiçiminde Girişisilmekiçin» «tuşunabasın. (SS:DD:SS)gösterilir. Doğrudan Çevirme Aramayı Cevaplayın Hattıaçmakiçin» «veya» «tuşuna Ahize,AnaÜniteüzerindedeğilse: basınveAlfabetiknumaratuşlarınaba- Telefonçaldığındaçağrıyıcevaplamak sarak arayacağınız telefon numarasını için»...
Page 48
TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Bir Çağrıyı Susturma Son numaranın tekrar aranması Bir çağrı sırasında arayan taraf sizi duymadan yanınızdaki birisiyle konu- En son aranmış 5 numarayı tekrar ara- şabilirsiniz. yabilirsiniz. Rehbere numarasıyla bir- liktebirisimkaydettiysenizekrandaismi Biraramasırasında: gösterilir.Ensonaranmışnumaratekrar Mikrofonu susturmak için » « tuşuna aramalistesininbaşındagösterilir.
Page 49
TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Ahize Bulma 4 G eriaramanumarasınırehberekay- detmekiçin» «tuşunabasın. Bazüniteüzerindeki» «düğmesine 5 R ehbermelodisiseçmekiçin» « basarakahizeninyerinitespitedebilirsi- tuşunabasın. niz.Anaüniteyekayıtlıtümahizeler30 6 M elodi listesinde gezinmek için saniyeboyuncaçağrısesiçıkaracak veLCD’deyanıpsönen“ARANIYOR” » « tuşuna basın. Melodi liste- ibaresigörünecektir.Ahizelerdenher- sinde gezinirken ilgili melodi çalına- hangibirinde»...
Page 50
TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Başka bir Ahizeyle Intercom 5 M evcut dış görüşmeyi sonlandırmak Görüşmesi Yapmak içinahizeüzerinde» «düğmesine basınveyaçağrınınyapıldığıahizeyi 1 B ekleme modunda » « tuşuna Anaüniteninüzerineyerleştirin. basın ve çağrıyı yapan hariç kayıtlı 6 D ışaramaarananahizeyeaktarılır. diğerahizelergörüntülenir. 3 Taraflı Konferans Görüşme 2 I ntercom yapılmak istenen ahizenin Yapma numarasınıgirin.
Page 51
ÖZEL REHBER ______________________________________________ Bir Rehber Kaydını Bulma Telefonunuzadvenumaraçiftişeklinde 20 özel rehber kaydını saklayabilir. Beklemede: Her bir rehber kaydının telefon numa- 1 A na menüden Telefon Rehberi satı- rasıiçinazami20basamakveisimiçin rını seçerek » « ve » « tuşla- 12karaktersınırıvardır.Ayrıcarehber rını kullanın ve rehbere erişmek için kayıtlarınız için farklı zil sesleri de ata- »...
Page 52
ÖZEL REHBER ______________________________________________ Bir Rehber Kaydını Tüm Özel Rehberin Silinmesi Değiştirme 1 A na menüden Telefon Rehberi satı- rını seçerek » « ve » « tuşla- Beklemede: rını kullanın ve rehbere erişmek için 1 A na menüden Telefon Rehberi satı- »...
Page 53
ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME ________________ Bu özellik şebeke hizmet sağlayıcını- Arama Listesine Bakın zınGelenÇağrıyıGöstermehizmetine Gelen tüm aramalar, en sonuncusu lis- kayıtlıysanız kullanılabilir. Telefonunuz teninbaşınaeklenmeksuretiyleArama Arama Listesinde tarih/saat bilgisiyle Listesine kaydedilir. Arama listesi dol- birlikte,gelen10çağrıkaydınıtutabilir. duğundaeneskiaramayenigelenara- Telefon çaldığında LCD’de arayanın mayladeğiştirilir.Okunmamışcevapsız numarası gösterilir. Bu numara Özel birçağrıekranınaltsırasınınortasında Rehberinizdeki kayıtlardan biriyle eş-...
Page 54
ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME ________________ Arama Listesindeki bir Arama Listesi Kaydının kaydın silinmesi Detaylarının Görüntülenmesi 1 A rama Listesine Bakın bölümündeki 1 A rama Listesine Bakın bölümündeki 1.ve2.adımlarıtakipedin. 1.ve2.adımlarıtakipedin. 2 S İLkomutunuseçmekiçin» 2 D ETAYkomutunuseçmekiçin» «ve « »...
Page 55
TELEFON AYARLARI _____________________________________ Saati ayarlama Telefonunuz, telefonunuzu istediğiniz şekilde çalışmasını sağlayacak şekilde 1 A HİZE AYARLARI komutunu seçmek kişiselleştirmenizeolanaktanıyançeşitli için» «ve» «tuşunabasın. ayarlarasahiptir. 2 T ARİH&SAATkomutunuseçmekiçin Tarih ve Saat Ayarları » «ve» «tuşunabasın. Teleksekretermesajının(telesekretere 3 S AAT AYARI komutunu seçmek için sahipmodellerdegeçerlidir)veya »...
Page 56
TELEFON AYARLARI _____________________________________ Alarm Ayarları Alarmın açılması/kapatılması Bu telefonu bir alarm saati olarak kul- 1 A HİZE AYARLARI komutunu seçmek lanabilirsiniz. Alarm ayarlandığında için» «ve» «tuşunabasın. LCD’de» «simgesigösterilir.Alarmsa- 2 A LARM komutunu » « düğmele- atine gelindiğinde LCD ekranında » « riyle seçtikten sonra »...
Page 57
TELEFON AYARLARI _____________________________________ Ahize Ayarları Not: Melodi listesinde gezinirken ilgili █ Dahili Aramalar için Zil melodiçalınacaktır. Melodisini Ayarlama Ahizenizde seçmeniz için toplam █ 1 A HİZE AYARLARI komutunu seçmek 10melodibulunmaktadır. için» «ve» «tuşunabasın. Zil Seviyesini Ayarlama 2 Z İL SESİ komutunu » « tuşuyla 1 A HİZE AYARLARI komutunu seçmek seçtiktensonra»...
Page 58
TELEFON AYARLARI _____________________________________ İkaz Tonlarının Ayarı Ahizenin Adını Değiştirme Herhangibir tuşa bastığınızda tek bip 1 A HİZE AYARLARI komutunu seçmek sesi duyulur. Tuş sesini tercihinize göre için» «ve» «tuşunabasın. açıp kapatabilirsiniz. Ayrıca düşük pil 2 Y ENİ AHİZE ADI komutunu » « seviyesivemenzildışınaçıkıldığıtespit tuşlarıyla seçtikten sonra »...
Page 59
TELEFON AYARLARI _____________________________________ Ana Ünite Ayarları Bir Ahizenin Kaydını Silmek Bir ahizeyi Baz üniteden silmek için 4 Geçerli ayarlar, menü öğesinin en sa- basamaklıPINkodunugirmenizistenir. ğında gözüken bir yıldız işaretiyle be- Kaydısilinenahizeninüzerindekianten lirtilmiştir. simgesiyanıpsöner. Ana Zil Melodisini Ayarlama Not: (Opsiyonel) Halihazırda kullanmakta olduğu- █...
Page 60
TELEFON AYARLARI _____________________________________ Flaş Süresini değiştirme Not: (Opsiyonel) Adım5’tegirilenyeniPINAdım4’te █ girilen yeni sistem PIN’iyle uyuşmu- Flaş süresi ayarları ülkeye bağlıdır. yorsa kullanıcıdan Adım 4’teki ge- Doğruayarlariçinlütfenhizmetsağla- çerlisistemPIN’inigirmesiistenir. yıcınızlairtibatageçiniz. 6 O naylamakiçin» «tuşunabasın. 1 A na ayarları komutunu seçmek için Ahize Kayıt »...
Page 61
TELEFON AYARLARI _____________________________________ Telefonu Sıfırlama Telefonunuzun fabrika ayarlarını geri yükleyebilirsiniz. Geri yükleme işlemi- nin ardından tüm kişisel ayarlarınız ve arama listesi kayıtlarınız silinir ancak telefonrehberinizdeğişmez. 1 S IFIRLAkomutunuseçmekiçin» « tuşlarıyla seçtikten sonra tuşuna basın. 2 4 basamaklı PIN kodunu girmeniz istenir.VarsayılanPIN’i0000olarak girin 3 O naylamakiçin»...
Page 65
üretilmiştir. Avrupadirektiflerineuygundur. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün Cihazın CE uygunluk beyanının PDF sonunda evsel veya diğer atıklarla formatını Grundig’in www.grundig. birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik com/downloads/doc adresindeki ana cihazların geri dönüşümü için bir sayfasındabulabilirsiniz. toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel...
Page 66
SORUN GİDERME _________________________________________ Sorun Neden Çözümler Baz ünitenin bağlantı kab- Bağlantıları kontrol edin.Elekt- █ █ losutakılıdeğildir. rik prizini çıkartıp takın.Telefon Tuşunabasıldığında AdaptörkablosuBazünite hattı kablosunun Baz ünite ve █ çevirtonugelmiyor. doğruşekildetakılmamıştır. telefon kutusuna bağlandığını Başka bir ahize kullanıldı- kontroledin. █ ğındanhatmeşguldür. Baz ünite fişini ve 220V fişini █...
Page 67
* Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
Page 68
Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.)
Page 69
Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Aşağıdabelirtilensorunlarıngiderilmesiücretkarşılığındayapılır.Budurumlariçin garantişartlarıuygulanmaz; 1) Kullanımhatalarındankaynaklananhasarvearızalar, 2) M alıntüketiciyeteslimindensonrakiyükleme,boşaltma,taşımavb.sırasında oluşanhasarvearızalar, 3) M alınkullanıldığıyerinelektrik,su,doğalgaz,telefonvb.şebekesive/veya altyapısıkaynaklımeydanagelenhasarvearızalar, 4) D oğaolaylarıveyangın,subaskınıvb.kaynaklımeydanagelenhasarve arızalar, 5) M alıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanıl- masındankaynaklananhasarvearızalar, 6) M alın,6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındakiKanunundatarifedilen şekliileticariveyameslekiamaçlarlakullanımıdurumundaortayaçıkanha- sarvearızalar, Malayetkisizkişilertarafındanbakım,onarımveyabaşkabirnedenlemüdahale edilmesidurumundamalaverilmişgarantisonaerecektir. Garantiuygulamasısırasındadeğiştirilenmalıngarantisüresi,satınalınanmalın kalangarantisüresiilesınırlıdır. BuürünArçelikA.Ş.adınaVtechTelecommunicationsLtd.23/F.,TaiPing IndustrialCentre,Block1,57TingKokRoad,HongKong,tel:+852-26665558 tarafındanüretilmiştir.
Page 70
8) T üketici,garantidendoğanhaklarınınkullanılmasıileilgiliolarakçıkabilecekuyuşmazlıklardayerleşim yerininbulunduğuveyatüketiciişlemininyapıldığıyerdekiTüketiciHakemHeyetineveyaTüketicimah- kemesinebaşvurulabilir. 9) S atıcıtarafındanbuGarantiBelgesininverilmemesidurumunda,tüketiciGümrükveTicaretBakanlığı TüketicininKorunmasıvePiyasaGözetimiGenelMüdürlüğünebaşvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın Unvanı: Arçelik A.Ş. Markası: Grundig Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Cinsi: Dect Telefon Sütlüce / İSTANBUL Modeli: GDT 310 Telefonu: (0-216) 585 8 888...
Page 71
Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No 2-6, 34445 Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.grundig.com.tr Menşei: P.R.C.