Grundig GDT 310 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. GDT 310
  6. Manual

Grundig GDT 310 Manual

Hide thumbs Also See for GDT 310:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
DECT TELEFON
KULLANIM KILAVUZU
GDT 310
tr
en

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grundig GDT 310

Summary of Contents for Grundig GDT 310

  • Page 1 DECT TELEFON KULLANIM KILAVUZU GDT 310...
  • Page 2 İÇİNDEKİLER ________________________________________________ GÜVENLİK TEDBİRLERİ 18 ÖZEL REHBER Ambalaj İçin Uyarı! 18 Yeni Bir Rehber Kaydı Oluşturma Pil İçin Uyarı! 18 Bir Rehber Kaydını Bulma WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı 18 Bir Rehber Kaydını Görüntüleme Yasaklı Madde Kullanımının Kısıt- 19 Bir Rehber Kaydını Değiştirme lanmasına Uyum 19 Bir Rehber Kaydını...
  • Page 3 GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ Telefon ekipmanınızı kullanırken yan- Bir fırtına sırasında telefon kullan- gın, elektrik çarpması ve yaralanma ris- maktan kaçının (kablosuzlar hariç). kini azaltmak için aşağıdakiler de dahil Yıldırım düşmesi sonucunda elektrik olmak üzere temel güvenlik tedbirlerine çarpması riski olabilir. her zaman uymalısınız: Eğer evinizde Gaz kaçağı...

  • Page 4: Güvenli̇k Tedbi̇rler

    GÜVENLİK TEDBİRLERİ ________________________________ Ambalaj İçin Uyarı! Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği ambalajlar, geri Yönetmeliğine dönüştürülebilir malzeme- gundur. Aldığınız ürün, lerden üretilmiştir. Amba- T.C.Çevre ve Orman Bakan- lajların normal ev çöpüne lığı tarafından 30.05.2008 atılmaması, yerel otoritenin belirttiği tarih ve 26891 sayılı...

  • Page 5: Telefonunuzun Montaji

    TELEFONUNUZUN MONTAJI ______________________ Ambalaj içeriği Pillerin takılması ve şarj edilmesi Ambalajda aşağıdaki parçalar bulunur: 1 Ahize Pil bölmesinin kapağını kaydırarak █ 1 Baz ünite █ açın. 1 AC güç adaptörü █ 2 pili gösterildiği şekilde yerleştirin. 1 Telefon hattı kablosu █...
  • Page 6 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ana Ünitenin Genel Görünümü Page (Bul) Ahizenizi bulmak için Baz ünitedeki Page » « düğmesine basın. Yakla- şık 60 saniye boyunca çalacaktır. Şarj Yatağı TÜRKÇE...
  • Page 7 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ahizenin Genel Görünümü Sol Tuş (Menü / Tamam) Bekleme modunda: Ana menüye erişmek için basın. Alt menü modunda: Seçimi onayla- mak için basın. Bir arama sırasında: Intercom/ Reh- ber/ Tekrar arama Listesi/ Arama Listesine erişmek için basın. Konuşmayı...
  • Page 8 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Hoparör Bir arama sırasında: Hoparlörü açmak/kapatmak için basın. Bekleme modu / arama öncesi modu / Tekrar arama listesi / Arama Listesi / Rehber kaydında: Hoparlörden bir arama yapmak için basın. Telefon çalarken: Hoparlörden bir çağrıyı cevaplandırmak için basın. Telefon Defteri Bekleme modunda: Telefon rehbe- rindeki listeye erişmek için basın.
  • Page 9 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Sil/Geri/Sustur/Intercom) Ana menü modunda: Bekleme ekra- nına geri gitmek için basın. Alt menü modunda: Önceki sevi- yeye geri gitmek için basın. Alt menü modunda: Bekleme ekra- nına geri gitmek için basın ve basılı tutun. Düzenle / çevirme öncesi modda: Bir karakteri / rakamı...
  • Page 10 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Aşağı Bir arama sırasında: Bir çağrıyı son- landırmak ve bekleme ekranına geri gitmek için basın. Menü / düzenle modunda: Önceki menüye geri gitmek için basın. Menü / düzenle modunda: Bek- leme ekranına geri gitmek için basın ve basılı tutun. Bekleme modunda: Ahizenin gü- cünü...

  • Page 11: Ekran Simgeleri Ve Semboller

    TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ekran Simgeleri ve Semboller Menü öğelerini / Rehber listesini Pilin şarj edilmesi gerektiğini belirtir. / Tekrar Arama listesini / Arama Düşük pil gücü seviyesi tespit edildi- Listesini yukarı /aşağı kaydırın ğinde yanıp söner. Ahize, baz ünitenin menzilindeyken Ekranda aranan numaranın deva- sabittir.

  • Page 12: Menü Yapıs

    TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Menü Yapısı Bekleme modunda » « tuşuna basıldığında ilk olarak Arama Listesi menüsünü getirir. Menü yapısı için aşağıya bakın. Basılacak Tuş Ana Menü Alt Menü MENU ARAMA LİSTESİ Arama İnceleme Listesi Seçilen bir Arama Listesi kaydının altında: REHBERE EKLE SİL TÜMÜNÜ...

  • Page 13: Metin Ve Rakam Giriş Tablosu

    TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Metin ve Rakam Giriş Tablosu Yazıma Dair İpuçları: Aşağıdaki tablolar hangi harfin ve nok- Bir karakter seçildiğinde imleç kısa talama işaretinin nerede bulunduğunu bir duraksamadan sonra bir sonraki göstermektedir. İlgili dil menüsü seçil- konuma geçer. diğinde karşılık gelen karakter tablosu Girilen metni değiştirmek amacıyla kullanılacaktır.
  • Page 14 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Arama Yapın Arama zamanlayıcı Ahizeniz her çağrının süresini otomatik Aramaya hazırlık olarak sayar. Çağrı sayacı çağrı ya- Telefon numarasını girin ve numarayı çe- pıldıktan birkaç saniye sonra ekrana virmek için » « veya » « tuşuna basın. gelir.
  • Page 15 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Bir Çağrıyı Susturma Son numaranın tekrar aranması Bir çağrı sırasında arayan taraf sizi duymadan yanınızdaki birisiyle konu- En son aranmış 5 numarayı tekrar ara- şabilirsiniz. yabilirsiniz. Rehbere numarasıyla bir- likte bir isim kaydettiyseniz ekranda ismi Bir arama sırasında: gösterilir.
  • Page 16 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Ahize Bulma Geri arama numarasını rehbere kay- detmek için » « tuşuna basın. Baz ünite üzerindeki » « düğmesine Rehber melodisi seçmek için » « basarak ahizenin yerini tespit edebilirsi- tuşuna basın. niz. Ana üniteye kayıtlı tüm ahizeler 30 Melodi listesinde gezinmek için saniye boyunca çağrı...
  • Page 17 TELEFONUN KULLANIMI _____________________________ Başka bir Ahizeyle Intercom Mevcut dış görüşmeyi sonlandırmak Görüşmesi Yapmak için ahize üzerinde » « düğmesine basın veya çağrının yapıldığı ahizeyi Bekleme modunda » « tuşuna Ana ünitenin üzerine yerleştirin. basın ve çağrıyı yapan hariç kayıtlı Dış arama aranan ahizeye aktarılır. diğer ahizeler görüntülenir.

  • Page 18: Bir Rehber Kaydını Bulma

    ÖZEL REHBER ______________________________________________ Bir Rehber Kaydını Bulma Telefonunuz ad ve numara çifti şeklinde 20 özel rehber kaydını saklayabilir. Beklemede: Her bir rehber kaydının telefon numa- Ana menüden Telefon Rehberi satı- rası için azami 20 basamak ve isim için rını seçerek » «...

  • Page 19: Zel Rehber

    ÖZEL REHBER ______________________________________________ Bir Rehber Kaydını Tüm Özel Rehberin Silinmesi Değiştirme Ana menüden Telefon Rehberi satı- rını seçerek » « ve » « tuşla- Beklemede: rını kullanın ve rehbere erişmek için Ana menüden Telefon Rehberi satı- «tuşuna basın. » rını seçerek » «...

  • Page 20: Arama Listesine Bakın

    ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME ________________ Bu özellik şebeke hizmet sağlayıcını- Arama Listesine Bakın zın Gelen Çağrıyı Gösterme hizmetine Gelen tüm aramalar, en sonuncusu lis- kayıtlıysanız kullanılabilir. Telefonunuz tenin başına eklenmek suretiyle Arama Arama Listesinde tarih/saat bilgisiyle Listesine kaydedilir. Arama listesi dol- birlikte, gelen 10 çağrı...

  • Page 21: Tüm Arama Listesinin Silinmesi

    ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME ________________ Arama Listesindeki bir Arama Listesi Kaydının kaydın silinmesi Detaylarının Görüntülenmesi Arama Listesine Bakın bölümündeki Arama Listesine Bakın bölümündeki 1. ve 2. adımları takip edin. 1. ve 2. adımları takip edin. SİL komutunu seçmek için » « ve DETAY komutunu seçmek için »...

  • Page 22: Telefon Ayarlari

    TELEFON AYARLARI _____________________________________ Saati ayarlama Telefonunuz, telefonunuzu istediğiniz şekilde çalışmasını sağlayacak şekilde AHİZE AYARLARI komutunu seçmek kişiselleştirmenize olanak tanıyan çeşitli için » « ve» « tuşuna basın. ayarlara sahiptir. TARİH & SAAT komutunu seçmek için Tarih ve Saat Ayarları « ve » «...

  • Page 23: Alarm Ayarlar

    TELEFON AYARLARI _____________________________________ Alarm Ayarları Alarmın açılması/kapatılması Bu telefonu bir alarm saati olarak kul- AHİZE AYARLARI komutunu seçmek lanabilirsiniz. Alarm ayarlandığında için » « ve » « tuşuna basın. LCD’de » « simgesi gösterilir. Alarm sa- ALARM komutunu » « düğmele- atine gelindiğinde LCD ekranında »...

  • Page 24: Ahize Ayarlar

    TELEFON AYARLARI _____________________________________ Ahize Ayarları Not: Melodi listesinde gezinirken ilgili █ Dahili Aramalar için Zil melodi çalınacaktır. Melodisini Ayarlama Ahizenizde seçmeniz için toplam █ AHİZE AYARLARI komutunu seçmek 10 melodi bulunmaktadır. için » « ve » « tuşuna basın. Zil Seviyesini Ayarlama ZİL SESİ...
  • Page 25 TELEFON AYARLARI _____________________________________ İkaz Tonlarının Ayarı Ahizenin Adını Değiştirme Herhangibir tuşa bastığınızda tek bip AHİZE AYARLARI komutunu seçmek sesi duyulur. Tuş sesini tercihinize göre için » « ve » « tuşuna basın. açıp kapatabilirsiniz. Ayrıca düşük pil YENİ AHİZE ADI komutunu » «...

  • Page 26: Ana Ünite Ayarlar

    TELEFON AYARLARI _____________________________________ Ana Ünite Ayarları Bir Ahizenin Kaydını Silmek Bir ahizeyi Baz üniteden silmek için 4 Geçerli ayarlar, menü öğesinin en sa- basamaklı PIN kodunu girmeniz istenir. ğında gözüken bir yıldız işaretiyle be- Kaydı silinen ahizenin üzerindeki anten lirtilmiştir. simgesi yanıp söner.

  • Page 27: Ahize Kayıt

    TELEFON AYARLARI _____________________________________ Flaş Süresini değiştirme Not: (Opsiyonel) Adım 5’te girilen yeni PIN Adım 4’te █ girilen yeni sistem PIN’iyle uyuşmu- Flaş süresi ayarları ülkeye bağlıdır. yorsa kullanıcıdan Adım 4’teki ge- Doğru ayarlar için lütfen hizmet sağla- çerli sistem PIN’ini girmesi istenir. yıcınızla irtibata geçiniz.

  • Page 28: Telefonu Sıfırlama

    TELEFON AYARLARI _____________________________________ Telefonu Sıfırlama Telefonunuzun fabrika ayarlarını geri yükleyebilirsiniz. Geri yükleme işlemi- nin ardından tüm kişisel ayarlarınız ve arama listesi kayıtlarınız silinir ancak telefon rehberiniz değişmez. SIFIRLA komutunu seçmek için » « tuşlarıyla seçtikten sonra tuşuna basın. 4 basamaklı PIN kodunu girmeniz istenir.Varsayılan PIN’i 0000 olarak girin Onaylamak için »...
  • Page 29 BAZ ZİLİ (Opsiyonel) MELODİ 1 ANA ÜNİTE ZİL SEVİYESİ(Opsiyonel) SES 3 KULAKLIK SES SEVİYESİ SES 3 HOPARLÖR SES SEVİYESİ SES 3 AHİZE ADI GRUNDIG TUŞ TONU AÇIK PİL TONU AÇIK MENZİL DIŞI AÇIK ZİL SESİ KAPALI Kapalı TUŞ TAKIMI KİLİTLİ...
  • Page 30 TEKNİK ÖZELLİKLER _____________________________________ – Mavi aydınlatmalı LCD gösterge – Arayan numarayı gösterebilme (CLIP özelliği) – 20 adet (maksimum 20 dijit / 12 karakterli) telefon rehber hafızası – CID hafızası (10 hafıza) – 5 adet tekrar arama (redial) hafızası – Ahize ayarlanabilir zil sesi melodisi (10 çeşit) –...
  • Page 31 TEKNİK ÖZELLİKLER _____________________________________ Standart : DECT/GAP Kanal sayısı : 120 dupleks kanal Ses kodlaması : 32 kbit/s (ADPCM) Modülasyon : GFSK Caller ID standardı : DTMF/FSK – ETSI Arama sistemi : DTMF (ton arama) / Pulse (darbeli) Radyo frekans aralığı : 1880 MHz’den 1900 MHz’e kadar Menzil : Kapalı...

  • Page 32: Sorun Gi̇derme

    SORUN GİDERME _________________________________________ Sorun Neden Çözümler Baz ünitenin bağlantı kab- Bağlantıları kontrol edin.Elekt- █ █ losu takılı değildir. rik prizini çıkartıp takın.Telefon Tuşuna basıldığında Adaptör kablosu Baz ünite hattı kablosunun Baz ünite ve █ çevir tonu gelmiyor. doğru şekilde takılmamıştır. telefon kutusuna bağlandığını...

  • Page 34: Table Of Contents

    CONTENTS ___________________________________________________ 35 IMPORTANT SAFETY 50 CALLER DISPLAY INSTRUCTIONS 50 View the Call List 50 Store a Call List Number into the 36 INSTALLING YOUR PHONE Phonebook 36 Package contents 50 Delete an entry in the Call List 36 Connecting the base station 51 Delete the entire list of the Call List 36 Installing and charging the batteries 51 View the Details of the Call List...

  • Page 35: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS _________ When using your telephone equipment, Avoid using a telephone (other than basic safety precautions should always a cordless type) during an electrical be followed to reduce the risk of fire, storm. There may be a remote risk electric shock and injury, including the of electric shock from lightning.

  • Page 36: Installing Your Phone

    INSTALLING YOUR PHONE _________________________ Package contents Installing and charging the batteries The package contains the following items: Slide open the battery compartment 1 Handset █ cover. 1 Base station █ Place the 2 batteries as indicated. 1 AC power adapter █...

  • Page 37: Getting To Know Your Phone

    GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Base Station Overview PAGE Press the Page » « on the base station to page your handset. It will ring for approximately 60 seconds. CHARGING CRADLE ENGLISH 37...
  • Page 38 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Overview of the Handset LEFT SOFT KEY (MENU/OK) (for Speakerphone model) In idle mode: Press to access the main menu In sub-menu mode: Press to confirm the selection. During a call: Press to access Inter- com/ Phonebook/ Redial List/ Call List.
  • Page 39 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ SPEAKERPHONE During a call: Press to turn on / off the speakerphone. In Idle mode / predialing mode / Redial list / Call List / Phonebook entry: Press to make a call with speakerphone. During ringing: Press to answer a call with speakerphone.
  • Page 40 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ In editing / predialing mode: Press to clear a character / digit. In editing / predialing mode: Press and hold to delete all the charac- ters / digits. During a call: Press to mute / un- mute the microphone.

  • Page 41: Display Icons And Symbols

    GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Display Icons and Symbols Scroll up / down the menu items Indicate when the battery needs / Phonebook list / Redial list / charging. Flash when low battery Call List power level is detected. Indicate when more characters are Steady when the handset is in range of the base.
  • Page 42 GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Menu Structure In idle mode, press » « will firstly access the Call List menu. Refer to the follow- ing for the menu structure. Key Press Main Menu Sub Menu MENU CALL LIST Review Call List Under a selected Call List entry: ADD TO PB DELETE...

  • Page 43: Text And Digit Entry Table

    GETTING TO KNOW YOUR PHONE ______ Text and Digit Entry Table Writing Tips: The following tables show you where Once a character is selected, the each letter and punctuation character cursor will move to the next position can be found. Respective character after a short pause.

  • Page 44: Using Your Phone

    USING YOUR PHONE _________________________________ Make a Call Call timer Your handset automatically times the Preparatory Dialing duration of every call. The call timer will Enter the phone number and press » « display a few seconds after the call has or »...

  • Page 45: Mute A Call

    USING YOUR PHONE _________________________________ Mute a Call Redial a Number from the Re- dial List You can talk to someone nearby without letting the caller hear you during a call. In idle mode, press » « to access the redial list. During a call: Remarks: If redial entry with name, Press »...

  • Page 46: Find The Handset

    USING YOUR PHONE _________________________________ Make an Internal Call Delete a Redial Number This feature is only applicable when Follow Steps 1 and 2 in section Re- there are at least two registered hand- dial a Number from the Redial List sets.
  • Page 47 USING YOUR PHONE _________________________________ Transfer an External Call to an- Make a 3-way Conference Call other handset The conference call feature allows one external call to be shared with two During an external call: handsets (in intercom). The three parties Press »...

  • Page 48: Private Phonebook

    PRIVATE PHONEBOOK _______________________________ View a Phonebook Entry Your phone can store up to 20 private phonebook entries with names and In idle: numbers. Each phonebook entry can Press » « to access the phonebook. have a maximum of 20 digits for the phone number and 12 characters for Press »...

  • Page 49: Delete A Phonebook Entry

    PRIVATE PHONEBOOK _______________________________ Delete a Phonebook Entry In idle: Press » « to access the phonebook. Press » « to select the desired phonebook entry. Press » « and » « to select DELETE. Press » « to confirm. Delete the Entire Private Phonebook Press »...

  • Page 50: Caller Display

    CALLER DISPLAY ___________________________________________ This feature is available if you have Press » « to access the call list. subscribed the Caller Line Identifica- tion service with your network service Press » « and » « to select provider. Your phone can store up to CALL LIST.

  • Page 51: Delete The Entire List Of The Call List

    CALLER DISPLAY ___________________________________________ Delete the entire list of the Call List Follow Steps 1 and 2 in Section View the Call List. Press » « and » « to select DELETE ALL. Press » « to confirm. Press » « to re-confirm. View the Details of the Call List Entry Follow Steps 1 and 2 in Section...

  • Page 52: Voice Mail

    VOICE MAIL _________________________________________________ Delete VMWI Entries Voice Mail Waiting Indication (VMWI) VMWI icon is an indication given to To delete a single VMWI entry from the you when a new voice mail message is call list: waiting on the network service provider. Press »...

  • Page 53: Phone Settings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Your phone comes with a selection of Set the Time settings that you can change to person- Press » « and » « to select alize your phone the way you like it to HS SETTINGS. work. Press »...

  • Page 54: Alarm Settings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Alarm Settings Turn on/off the Alarm You can use this phone to set an alarm Press » « and » « to select clock. When an alarm is set, the » « HS SETTINGS. displays on the LCD. When the alarm Press »...

  • Page 55: Handset Settings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Handset Settings Note: The respective ringer melody will █ Set the Ringer Melody for Inter- be played while browsing the nal Calls melody list. Press » « and » « to select Press » « to confirm. HS SETTINGS.
  • Page 56 PHONE SETTINGS ________________________________________ Set Alert Tones Rename the Handset A single beep is emitted when you Press » « and » « to select press a key. You can turn on or off the HS SETTINGS. key tone. You can also turn on the alert Press »...

  • Page 57: Base Settings

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Base Settings De-register a Handset You are requested to enter the 4-digit The current settings are marked an as- PIN in order to de-register a handset terisk which is displayed at the right- from the base station. The antenna icon most of the menu item.
  • Page 58 PHONE SETTINGS ________________________________________ Change the Flash Time Note: (Optional) If the new PIN entered in Step 6 is █ not matched with the new system The flash time settings is country depen- PIN entered in Step 5, user is re- dent.

  • Page 59: Registration

    PHONE SETTINGS ________________________________________ Registration Reset Your Phone Your handset and base station is pre- You can reset your phone to the default registered. Up to five handsets can be settings. After reset, all you personal registered to a single base station. settings and call list entries will be de- leted, but your phonebook remains un- If for some reason, the handset is not...

  • Page 60: Default Settings

    BS RINGER (Optional) MELODY 1 Base RING VOLUME (Optional) VOLUME 3 EARPIECE VOLUME VOLUME 3 SPEAKER VOLUME VOLUME 3 HANDSET NAME GRUNDIG KEY TONE BATTERY TONE OUT OF RANGE RINGER OFF KEYPAD LOCKED AUTO ANSWER HS DISPLAY HS NAME DATE FORMAT DD—MM--YY...

  • Page 61: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES __________________________________ – LCD display backlighting – CLIP (Calling Line Identification Presentation) – Private phonebook memory (20 name, number and melody) – CID memory (10 ) – Last numbers redial (5) – Handset ringing melodies (10) – Handset ringer volume control (5 levels + off ) –...
  • Page 62 TECHNICAL FEATURES __________________________________ Standard : DECT/GAP Channel quantity : 120 Voice coding : 32 kbit/s (ADPCM) Modulation : GFSK Caller ID standard : DTMF/FSK – ETSI Dialing system : DTMF / Pulse Radio frequency range : from 1880 MHz to 1900 MHz Range : Indoor max.
  • Page 63 TROUBLESHOOTING ____________________________________ Problem Cause Solutions The connection cord of Check the connections. Un- █ █ the base station is not plug and plug back in the plugged in. mains. Check that the tele- The adapter cord is not phone line cord has been █...
  • Page 64 Beyoğlu, Istanbul, Turkey declare under our sole responsibility that the product: GDT-310 Grundig brand DECT Telephone to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is in comformity with the following standards and/or other normative documents: Art 3.1.a SAFETY:...
  • Page 65 Sütlüce Karaağaç Cad. No:2/6 Beyoğlu, İstanbul, Türkiye sorumluluk yalnızca bize ait olarak bu beyanın ilişkili olduğu GDT-310 Grundig marka DECT Telefon ürününün, R&TTE Direktifi (1999/5/EC) zorunlu gereklilikleri ile diğer ilgili gerekliliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bu ürün aşağıdaki standartlar ve yasal belgelere uygundur: Art 3.1.a SAFETY:...
  • Page 67 Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıl- dığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir. Müşteri Hizmetleri: Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz. Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
  • Page 68 ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. Garanti süresi, Grundig Dect Telefon’un kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı...

Table of Contents