Download Print this page

Lenovo N5901 User Manual

Mini wireless keyboard
Hide thumbs

Advertisement

901.indd
1
2010-3-4
17:39:

Advertisement

loading

  Also See for Lenovo N5901

  Related Manuals for Lenovo N5901

  Summary of Contents for Lenovo N5901

  • Page 1 901.indd 2010-3-4 17:39:...
  • Page 2 First edition (Mar 2010) © Copyright Lenovo 2010. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents English ... 1 Français ... 2 Deutsch ... 3 Italiano ... 4 Español... 5 Polski ... 6 ‫7 ... العربية‬ Português ... 8 Türkçe... 9 Русский ... 10 Čeština ... 11 Dansk ... 12 Nederlands ... 13 Suomi ... 14 Ελληνικά...
  • Page 4: English

    Lenovo Mini Wireless Keyboard N5901 English External Appearance Front View Back View Connecting your keyboard To connect your keyboard: Open the battery cover. Remove the USB dongle. Insert two AAA batteries, and then replace the battery cover. LED Indicator •...
  • Page 5: Français

    Pour utiliser votre souris : Utilisez le trackball pour déplacer le curseur. Appuyez sur les boutons gauche ou droit de la souris pour utiliser les fonctions de la souris. Mini clavier sans fil Lenovo N5901 Composants : Poste de travail Chanson suivante...
  • Page 6: Deutsch

    Lenovo Mini-Wireless-Tastatur N5901 Deutsch Aussehen Vorderansicht Rückansicht Verbinden mit Ihrer Tastatur Zum Verbinden mit Ihrer Tastatur: Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Entfernen Sie den USB-Dongle. Fügen Sie zwei AAA-Batterien ein und setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf. LED-Anzeige • Die LED-Anzeige leuchtet grün auf, wenn die Integration abgeschlossen und das Produkt an den Computer angeschlossen ist.
  • Page 7: Italiano

    Uso del mouse Per usare il mouse: Usare il trackball per spostare il cursore. Premere il pulsante sinistro destro del mouse per eseguire le funzioni di mouse. Lenovo Mini tastiera wireless N5901 Componenti: Risorse del computer Brano successivo Abbassa il volume...
  • Page 8: Español

    Mini Teclado Inalámbrico N5901 Español Aspecto Exterior Vista Frontal Vista Posterior Cómo conectar su teclado Para conectar su teclado: Abra la cubierta de las baterías. Retire el aditamento USB. Inserte dos baterías AAA y coloque de nuevo la cubíerta de las baterías. Indicador LED •...
  • Page 9: Polski

    Wciśnij gorące przyciski multimedialne, znajdujące się na górze, by kontrolować odtwarzanie multimedialne. Korzystanie z myszy Chcąc użyć myszy: Do poruszania kursorem używaj manipulatora kulowego. Wykonuj funkcje myszy, wciskając lewy lub prawy przycisk myszy. Mini klawiatura bezprzewodowa Lenovo N5901 Elementy: Mój komputer Głośniej Ciszej...
  • Page 10: العربية

    Lenovo ‫ الالسلكية الصغيرة من‬N5901 ‫لوحة المفاتيح‬ :‫المكونات‬ )‫ (األغنية التالية‬Next‎Song )‫ (جهاز الكمبيوتر‬My‎Computer ‫لوحة األرقام‬ )‫ (خفض الصوت‬Decrease‎Volume ‫زر الماوس األيسر‬ )‫ (رفع الصوت‬Increase‎Volume ‫زر الماوس األيمن‬ ‫كرة التتبع‬ ‫تجويف البطارية‬ )‫ (األغنية السابقة‬Previous‎Song ‫مفتاح الطاقة‬ )‫ (تشغيل/إيقاف مؤقت‬Play/Pause ‫...
  • Page 11: Português

    Uso do seu mouse Para usar seu mouse: Use o trackball para mover o cursor. Pressione os botões do mouse esquerdo ou direito para executar as funções do mouse. Mini Teclado Sem fio N5901 Lenovo Componentes: Meu computador Canção seguinte Diminuir volume...
  • Page 12: Türkçe

    Lenovo Mini Kablosuz Klavye N5901 Türkçe Dış Görünüm Önden Görünüm Arkadan Görünüm Klavyenizin bağlanması Klavyenizi bağlamak için: Pil kapağını açın. USB donanım kilidini çıkarın. İki adet AAA pil takın ve sonra pil kapağını takın. LED Göstergesi • Eşleşme gerçekleştiğinde ve ürün bilgisayara bağlandığında LED gösterge ışıkları yeşil renkte yanar.
  • Page 13: Русский

    Беспроводная мини-клавиатура N5901 от компании Lenovo Русский Внешний вид Вид спереди Вид сзади Подключение клавиатуры Для того, чтобы подключить клавиатуру: Откройте крышку отсека для батареек. Извлеките заглушку для USB-порта. Вставьте две батарейки типа AAA и закройте крышку отсека для батареек.
  • Page 14: Čeština

    Lenovo mini bezdrátová klávesnice N5901 Čeština Externí pohled Pohled zpředu Pohled zezadu Připojení klávesnice Jak připojíte klávesnici: Otevřte kryt baterie. Odstraňte USB dongle. Vložte dvě baterie typu AAA a zavřete kryt baterií. Kontrolka LED • Kontrolka LED svítí zeleně, pokud bylo párování provedeno úspěšně a produkt je připojen k počítači.
  • Page 15: Dansk

    Tryk på multimedie genvejstasterne øverst på tastaturet for at kontrollere multimedie afspilning. Betjening af din mus Betjening af musen: Brug trackball’en til at bevæge cursoren med. Tryk på venstre eller højre museknap for at udføre musefunktioner. Lenovo mini trådløst tastatur N5901 Komponenter: Min computer Næste sang Sænk lydstyrke Tastatur Øg lydstyrke...
  • Page 16: Nederlands

    Lenovo-mini draadloos toetsenbord N5901 Nederlands Buitenkant Voorzijde Achterzijde Uw toetsenbord aansluiten Hoe uw toetsenbord aan te sluiten: Open het klepje van de batterijbehuizing. Verwijder de USB-dongle. Plaats twee AAA-batterijen en sluit vervol- - gens het klepje van het batterijvak. LED-indicator •...
  • Page 17: Suomi

    Sovella erikoistoimintoa painamalla ”Fn” ja toinen näppäin. Ohjaa multimedian toistoa painamalla multimedian pikanäppäimiä yläreunassa. Hiiren käyttö Näin käytät hiirtä: Siirrä kohdistinta ohjauspallolla. Suorita hiiren toimintoja painamalla hiiren oikeaa painiketta. Lenovo langaton mininäppäimistö N5901 Osat: Oma tietokone Seuraava kappale Hiljennä ääntä Näppäimistö...
  • Page 18: Ελληνικά

    Lenovo Mini Ασύρματο Πληκτρολόγιο N5901 Ελληνικά Εξωτερική Όψη Μπροστινή Πλευρά Πίσω Πλευρά Σύνδεση πληκτρολογίου Για να συνδέσετε το πληκτρολόγιο: Ανοίξτε το κάλυμμα των ‎ μπαταριών. Αφαιρέστε το κλειδί υλικού ‎ USB. Εισάγετε δύο μπαταρίες AAA και στη συνέχεια επανατοποθετήστε ‎...
  • Page 19 ‎ . ‫את המקלדת‬ ‎ . ‫ מואר בירוק כאשר הזיווג התבצע והמוצר מחובר למחשב‬LED -‫מחוון ה‬ ‎ . ‫ מהבהב באדום כאשר הסוללה חלשה. החלף את הסוללות מיד‬LED -‫מחוון ה‬ Lenovo ‫ של‬N5901 ‫מקלדת אלחוטית מיני‬ ‫חזית‬ ‫המחשב שלי‬...
  • Page 20: Magyar

    N5901 Lenovo mini vezeték nélküli billentyűzet Magyar Külső kinézet Elölnézet Hátulnézet A billentyűzet csatlakoztatása A billentyűzet csatlakoztatása: Nyissa ki az elemfedelet. Távolítsa el az USB-hardverkulcsot. Helyezzen be kettő AAA elemet, majd rakja vissza az elemfedelet. LED jelzőfény • A LED jelzőfény zölden fog világítani, amikor létrejött a párosítás és a termék csatlakozott a számítógéphez.
  • Page 21: Norsk

    Trykk på multimedia-snarveitastene øverst for å styre avspilling av multimedia. Bruke musen Slik bruker du musen: Bruk styrekulen til å flytte markøren. Trykk på høyre eller venstre museknapper til å utføre muse-funksjoner. Lenovo trådløst mini-tastatur N5901 Komponenter: Min datamaskin Neste sang Senk volum Tasteområde Øk volum...
  • Page 22: Svenska

    Lenovo mini trådlöst tangentbord N5901 Svenska Utseende Framifrån Bakifrån Ansluta tangentbordet Ansluta tangentbordet Öppna batteriluckan. Ta bort USB-dongen. Sätt i två AAA-batterier och sätt tillbaka batteriluckan. LED-indikator • LED-indikatorn tänds och lyser grön då parkopplingen är gjord och enheten är ansluten till datorn.
  • Page 23: 日本語

    電池カバーを開きます。‎ USB‎ドングルを外します。 単‎4‎電池を入れて、電池カバーを再度取 り付けます。‎ LED インジケータ • ペアリングが確立され、製品がコンピュータに接続されると、LED‎インジケータが緑色に点灯 します。 • 電池容量が低下すると‎LED‎インジケータが赤色で点滅します。すぐに電池を交換してください。 キーパッドの使用 キーパッドを使用するには: キーを使ってデータを入力します。‎‎‎ FN‎キーと別のキーを押して、特定の機能を適用します。‎‎ 上部のマルチメディア‎ホット‎キーを押してマルチメディアの再生をコントロールします。 マウスの使用 マウスを使用するには: トラックボールを使ってカーソルを移動させます。‎‎‎ マウスの左または右ボタンを押して、マウスの機能を実行します。 Lenovo‎ミニ‎ワイヤレス‎キーボード‎N5901 コンポーネント: マイ‎コンピュータ‎ 次の曲 音量ダウン‎ キーパッド‎ 音量アップ 左マウス‎ボタン‎ ミュート‎ 右マウス‎ボタン‎ LED‎インジケータ‎ トラックボール‎ 前の曲‎ 電池コンパートメント‎ 停止 電源スイッチ 再生/一時停止 USB‎ドングルをお使いのデスクトップまた はノートブック‎コンピュータの‎USB‎ポー トに差し込みます。‎...
  • Page 24: 한국어

    Lenovo 미니 무선 키보드 N5901 한국어 외관 키보드 연결 키보드 연결 방법: 배터리 덮개를 엽니다. USB 동글을 제거합니다. AAA 배터리 두 개를 넣고 배터리 덮개를 닫 습니다. LED 표시등 • 패어링되면 LED 표시등이 녹색으로 켜지고 제품이 컴퓨터에 연결됩니다. • 배터리 잔량이 부족하면 LED 표시등이 빨간색으로 점멸합니다. 즉시 배터리를 교체하십시오.
  • Page 25: 简体中文

    简体中文 外观 连接键盘 要连接键盘,请按如下操作: 打开电池盖。 取出 USB 接收器。 插入两节 AAA 电池,然后装上电池盖。 LED 指示灯 • 配对成功并且本产品与电脑接通时 LED 指示灯亮绿光。 • 电池电量不足时 LED 指示灯闪烁红光。请立即更换电池。 使用键盘 要使用键盘,请按如下操作: 使用按键来输入数据。 按住“Fn”和其他键,来应用特殊的功能。 按顶部的多媒体快捷键,来控制多媒体的播放。 使用鼠标 要使用鼠标,请按如下操作: 使用轨迹球来移动光标。 按鼠标左、右键来执行鼠标功能。 联想迷你无线掌中宝键盘 N5901 组件: 我的电脑 下一曲 减小音量 键区 增大音量 鼠标左键 静音 鼠标右键...
  • Page 26: 繁體中文

    Lenovo 迷你無線鍵盤 N5901 繁體中文 外觀 連接鍵盤 若要連接鍵盤: 開啟電池蓋。 拔下 USB 接收器。 插入兩顆 AAA 電池,然後蓋上電池蓋。 LED 指示燈 • 當建立配對且產品連接至電腦時,LED 指示燈會亮綠燈。 • 當電池電量偏低時,LED 指示燈會閃紅燈。請立即更換電池。 使用數字鍵盤 若要使用數字鍵盤: 使用按鍵來輸入資料。 同時按下 "Fn" 鍵與其他按鍵可執行特殊功能。 按上方的多媒體快速鍵可控制多媒體播放。 使用滑鼠 若要使用滑鼠: 使用軌跡球來移動游標。 按滑鼠左鍵或滑鼠右鍵來執行滑鼠功能。 - 23 - 元件: 我的電腦 下一首曲目 調低音量...
  • Page 27 KEYBOARD FCC ID: EMJKN5901 IC:4251A-KN5901 CMIIT ID:2009DJ4900 ETA: 472/2010/WRLO COFETEL ID:RCPLEN510-0331 CLASS 1 LED PRODUC SUBTEL: 5851 CNC: C-8805 TYPE ACCEPTED ESD-1004544C DONGLE FCC ID: EMJDCMLC600MB IC:4251A-DN30D CMIIT ID:2009DJ1851 ETA: 144/2009/WRLO COFETEL ID:RCPLEN309-1072 SUBTEL: 35103 CNC: C-8801 R 201 WW 10215265 TYPE ACCEPTED ESD-1004564C...
  • Page 28: Electronic Emission Notices

    Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 29 RF Exposure Statement The radiated energy from the Lenovo Mini Wireless Keyboard conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093. Interference Statement An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 30 Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below. Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that this Lenovo Mini Wireless Keyboard is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 31 Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard...
  • Page 32 Lenovo Mini Wireless Keyboard N5901 N5901 Primax Electronics Ltd. 201WW10215265 レシーバ N30_D Primax Electronics Ltd. 201WW09215221 Http://www.ibm.com/jp/pc/support/contact/smartctr/ 2.4GHz 2483.5MHz) ARIB STD-T66 2010-3-4 17:39:...
  • Page 33 Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: Place of Issue: Taiwan Date: September 15, 2010 Ref No: CE_DoC_10-017 Lenovo Mini Wireless Keyboard and Dongle N5901 (Keyboard), N30_D (Dongle) Date: 2010/09/15 Page 1 of 1...
  • Page 34 901.indd 30 2010-3-4 17:40:3...
  • Page 35 901.indd 31 2010-3-4 17:40:3...
  • Page 36 901.indd 32 2010-3-4 17:40:3...
  • Page 37 Printed in China 901.indd 33 2010-3-4 17:40:3...