Lenovo 100 Quick Start Manual

Lenovo 100 Wireless Keyboard
Lenovo 100 Wireless Combo Keyboard and Mouse
https://support.lenovo.com
Service information for countries and regions
Lenovo Limited Warranty
Warranty
Country or Region of Purchase
Period
Austria, Australia, Belgium, UK, Canada, Denmark, Estonia, US,
Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Israel, Japan,
1 year
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Spain, Netherlands, New
Zealand, Norway, Sweden, Switzerland
Brazil, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Korea, Russia, Taiwan,
1 year
Turkmenistan, Ukraine
Algeria, Argentina, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,
Bahrain, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic,
Egypt, Ecuador, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia,
Kuwait, Kenya, Macao, Malaysia, Macedonia, Mexico, Peru,
1 year
Nigeria, Qatar, Oman, Paraguay, Philippines, Poland, Romania,
Singapore, Serbia/Montenegro, Slovakia, Slovenia, South Africa,
Sri Lanka, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela,
Vietnam
Saudi Arabia, Turkey 2 years
* https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Lenovo product service information for Taiwan | 台灣適用之 Lenovo 產
品服務資訊
https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo
Brazilian Portuguese
Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao cliente
O acessório comprado no Brasil pode ser da linha Commercial (Think) ou da linha
Consumer (Lenovo, Legion, Yoga e Idea).
Caso o acessório da linha Consumer (Lenovo, Legion, Yoga e Idea) apresente defeito
você deverá entrar em contato com a Central de Atendimento de segunda a sexta-feira
das 8 às 20h, aos sábados das 8 às 14h (exceto feriados nacionais), por meio dos
seguintes canais: (11) 4373-0154 – Capitais e regiões metropolitanas (atendimento
telefônico) e 0800 885 0500 – Demais Regiões (atendimento telefônico) ou
https://www.lenovo.com/br/pt/suporte (chat) ou (11) 3140-0500 (WhatsApp).
Caso o acessório da linha Commercial (Think) apresente defeito você deverá entrar em
contato com a Central de Atendimento Lenovo de segunda a sexta-feira das 8 às 18h
por meio dos seguintes canais: 0800-701-4815 (atendimento telefônico) ou
https://www.lenovo.com/br/pt/suporte (chat).
O prazo de garantia dos acessórios pode ser verificado por meio de contato com os
canais acima descritos ou via acesso ao link https://www.lenovo.com/br/pt/accesorios-y-
software. A validação da garantia do acessório será realizada mediante a apresentação
da nota fiscal de compra ou documento equivalente."
Spanish
Garantía limitada de Lenovo - Aviso para el cliente
El periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía aplicable para su ubicación son
los siguientes:
País o región de adquisición
Periodo Tipo de servicio de garantía*
de la garantía
1. Servicio de Unidad
España 1 año reemplazable por el cliente
("CRU")
1. Servicio de Unidad
Argentina, Chile, Colombia, reemplazable por el cliente
Perú, Venezuela, Ecuador,
("CRU")
1 año
Bolivia, Uruguay, Paraguay,
o
México
4. Servicios centralizados
* https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Compliance information
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and
has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c. It can be re-exported
except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.
Wireless-radio compliance information
Product models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which they have been approved for
wireless use.
Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or
region before using the wireless devices. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, go to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC100300.
Ukraine wireless-radio compliance information
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання Lenovo 100
Wireless Keyboard / Lenovo 100 Wireless Combo Keyboard and Mouse відповідає
Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з наступною
максимальною потужністю випромінювання даних смуг:
Технологія Смуги радіочастот Максимальна
(МГц) потужність (дБм)
2.4 GHz Short Range 2400-2483.5 10
Device
United Kingdom (UK) / European Union (EU) Radio Equipment
Compliance
Maximum Transmit
Product Name Frequency
Power (dBm)
Lenovo 100 Wireless
Short Range Device -
Combo Keyboard and <10
2.4 GHz
Mouse
UK - Declaration of Conformity
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type listed at the beginning of this
section is in compliance with UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206.
The full text of the product UK declaration of conformity is available at the following
Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
UK contact - Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Basingstoke, RG24 8WQ, UK.
English
EU - Declaration of Conformity
Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this document is in
compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU
The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following
Internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency
power as listed at the beginning of this section.
EU contact - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Bulgarian
ЕС – Декларация за съответствие
С настоящото Lenovo декларира, че безжичното оборудване, посочено в този
документ, е в съответствие с Директивата на ЕС за радиооборудване 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата е
наличен на следния адрес в интернет: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Това радиооборудване работи с честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност, както е вписано в началото на този раздел.
Контакт за ЕС – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Service
Croatian
Type*
EU – Izjava o sukladnosti
Ovime tvrtka Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu u
1 sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU Europske unije.
Potpuni tekst izjave o sukladnosti sustava za područje EU-a dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
4
Ova radijska oprema radi na frekvencijskim pojasevima i ima maksimalnu snagu
odašiljanja kako je navedeno na početku ovog odjeljka.
Kontakt uEU-u – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Czech
EU – Prohlášení o shodě
1 or 4
Společnost Lenovo tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této části
dokumentu jsou v souladu s evropskou směrnicí o rádiových zařízeních 2014/53/EU.
Celé znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na této internetové adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
1 or 4
Toto rádiové zařízení pracuje s frekvenčními pásmy a maximálním radiofrekvenčním
výkonem, jak je uvedeno na začátku této části.
Kontaktní informace pro Evropu – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Danish
EU – Overholdelse af krav
Lenovo erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette dokument,
overholder EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.
Hele teksten vedrørende systemets overholdelse af EUs overensstemmelseserklæring er
tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm som angivet i
starten af dette afsnit.
Kontakt i EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Dutch
EU - Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld
voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring van het systeem is beschikbaar via:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale
radiofrequentievermogen die aan het begin van dit hoofdstuk worden vermeld.
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Finnish
EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Lenovo ilmoittaa täten, että tässä asiakirjassa mainitut langattomat laitteet ovat
yhdenmukaisia EU-radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kanssa.
Järjestelmän EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan
osoitteesta: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Tämä radiolaite toimii tämän osion alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla.
Yhteystiedot EU:ssa - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
French
Déclaration de conformité de l'UE
Par la présente, Lenovo déclare que les équipements sans fil énumérés dans le présent
document sont conformes à la Directive de l'UE sur les équipements radioélectriques
2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration européenne de conformité est disponible à l'adresse
Internet suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une alimentation à haute
fréquence maximum comme énoncé au début de ce document.
Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
German
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Lenovo dass die in diesem Dokument aufgeführten Funkgeräte der EU-
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung für das System ist verfügbar
unter: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten
Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale Funkfrequenzenergie.
EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Greek
ΕΕ - Δήλωση συμμόρφωσης
Με την παρούσα, η Lenovo δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναγράφεται στο
παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί
ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα είναι διαθέσιμο
στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και με τη μέγιστη ισχύ
ραδιοσυχνοτήτων που αναγράφονται στην αρχή του παρούσας ενότητας.
Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Hungarian
EU - Megfelelőségi nyilatkozat
A Lenovo kijelenti, hogy a jelen dokumentumban említett vezeték nélküli készülék
megfelel a 2014/53/EU számú, EU rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.
A berendezés Európai Unióbeli megfelelőségi nyilatkozata a következő weboldalon
tekinthető meg: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
A rádióberendezés a dokumentum elején felsorolt frekvenciasávokon és maximális
rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel.
Kapcsolatfelvétel az EU-ban – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Italian
Dichiarazione di conformità UE
Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che l'apparecchiatura wireless
indicata nel presente documento è conforme alla direttiva 2014/53/UE sulle
apparecchiature radio per l'Unione Europea.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE del sistema è disponibile al
seguente indirizzo Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza
massima di radiofrequenza indicate all'inizio di questa sezione.
Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Norwegian
EU – samsvarserklæring
Lenovo erklærer herved at det trådløse utstyret nevnt i dette dokumentet er i samsvar
med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten om systemets EU-samsvarserklæring finnes på den følgende
nettadressen: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt står oppført i
begynnelsen av dette avsnittet.
EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Polish
UE — Deklaracja zgodności
Firma Lenovo niniejszym oświadcza, że wymieniony w tym dokumencie sprzęt
bezprzewodowy spełnia wymogi dyrektywy UE w sprawie sprzętu radiowego
2014/53/EU.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymaganiami UE jest dostępna pod
następującym adresem internetowym: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ten sprzęt radiowy działa na pasmach o częstotliwościach radiowych, których
maksymalną moc przedstawiono na początku tej sekcji.
Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Portuguese
UE - Declaração de conformidade
Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste
documento está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE
2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE para o sistema encontra-se
disponível no seguinte endereço da Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com uma potência de
frequência de rádio máxima indicadas no início desta secção.
Contacto na UE - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Romanian
UE – Declarație de conformitate
Prin prezenta, Lenovo declară că echipamentul wireless specificat în prezentul document
este în conformitate cu Directiva UE privind echipamentele radio 2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE privind sistemul este disponibil la
următoarea adresă: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Acest echipament radio funcționează în benzile de frecvență și cu puterea maximă de
transmisie radio prezentate la începutul secțiunii.
Contact UE – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Serbian Latin
EU – Deklaracija o usklađenosti
Ovim, Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu u skladu sa
Direktivom EU o radio opremi 2014/53/EU.
Čitav tekst EU deklaracije o ispravnosti sistema je dostupan na sledećoj internet adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-
frekvencije, kao što je navedeno na početku ovog odeljka.
EU kontakt – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Slovak
EÚ – vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Lenovo týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tomto
dokumente je v súlade so smernicou Európskej únie o rádiových zariadeniach
2014/53/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode pre systém je k dispozícii na nasledovnej
internetovej adrese: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom podľa špecifikácie na začiatku tejto časti.
Kontakt vEÚ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Slovenian
EU – Izjava o skladnosti
Lenovo s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z
Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem spletnem naslovu:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo,
navedenimi na začetku tega razdelka.
Stik za EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Spanish
UE: Declaración de conformidad
En este documento, Lenovo declara que el equipo inalámbrico que figura en este
documento está en cumplimiento con la directiva de equipos radioeléctricos de la UE
2014/53/EU.
El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE con respecto al sistema
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
máxima como se indica al comienzo de este documento.
Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Swedish
EU – Deklaration om överensstämmelse
Härmed intygar Lenovo att den trådlösa utrustning som anges i detta dokument
överensstämmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse och EU:s direktiv
avseende trådlösa moduler finns på: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt enligt
informationen i början av detta avsnitt.
Kontakt i Europa – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Supplementary information for the Eurasian Economic Union |
Дополнительная информация для Евразийского
экономического союза
Назначение:
данный аксессуар предназначен для использования с персональными
компьютерами, мобильными устройствами, для личного и служебного
использования.
Изготовитель:
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри
Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's
Road, Quarry Bay, Hong Kong)
Страна производства: Китай
Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица:
ООО "Леново (Восточная Европа/Азия)" 143401, Московская область, г.
Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645
83 38, факс +7 495 645 78 77.
Импортер:
наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на
этикетке* на упаковке продукции.
Срок службы: 4 года.
Дата изготовления (месяц и год):
Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Mfg Date или DATE (дата
указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации
посетите веб-сайт: https://support.lenovo.com
Характеристики, параметры и наименование модели:
(1P) PN: SP40L67131
Printed in China
Данная информация указана в соответствующем разделе краткого руководства
пользователя (Quick start guide), либо в инструкции по эксплуатации, либо на
этикетке* на упаковке продукции.
Модель продукта указана на этикетке* на упаковке продукци и/или на маркировке в
графе Model.
Условия эксплуатации, хранения и транспортировки:
Рекомендуемая температура и влажность при эксплуатации: от 0°C до 40°C (от
32°F до 104°F); от 35% до 80%
Рекомендуемая температура и влажность при хранении, транспортировки (с
упаковкой): от -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F); от 20% до 95%
По возможности размещайте продукт в хорошо проветриваемом сухом помещении
и не выставляйте его на прямой солнечный свет. Если продукт хранится или
транспортируется при температуре, которая ниже 0°C (32°F), рекомендуем
позволить ему медленно нагреться до 0–40°C (32–104°F), прежде чем его
использовать.
Внимание! Если не придерживаться рекомендаций по эксплуатации и использовать
продукт в экстремальных условиях, он может быть поврежден.
Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к
электрической сети и другим техническим средствам, пуска,
регулирования, введения в эксплуатацию и утилизации:
Данная информация указана в соответствующем разделе краткого руководства
пользователя (Quick start guide), либо в инструкции по эксплуатации.
Для получения информации об утилизации продукции Lenovo, посетите веб-
страницу https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling.
Информацию о мерах, которые следует предпринять при обнаружении
неисправности технического средства:
В случае обнаружения неисправности оборудования:
- выключите оборудоавние,
- отключите оборудование от источника питания,
- обратитесь в сервисный центр https://pcsupport.lenovo.com/contactus или к
авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования.
Дополнительные советы по безопасной эксплуатации устройства см. на странице
https://www.lenovo.com/safety.
Соответствие требованиям Технических Регламентов **:
Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость
технических средств" *** , ТР ЕАЭС 037/2016 "Об ограничении применения опасных
веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники".
Продукция, содержащая зарядные устройства или блоки питания в комплекте также
соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного
оборудования".
Знак соответствия **:
Дополнительные сведения об обязательном подтверждении соответствия
запрашивайте у продавца.
Информация об обязательном подтверждении соответствия также доступна в
реестре Федеральной Службы по Аккредитации (Росаккредитация) по ссылке:
https://pub.fsa.gov.ru/rss/certificate или https://pub.fsa.gov.ru/rds/declaration.
* - согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации.
Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2, этикетка является видом
эксплуатационных документов.
** - данный раздел не применяется для продукции не подлежащей обязательному
подтверждению соответствия требованиям Технических Регламентов (включая, но
не ограничиваясь): подставки, крепления, накладки для защиты от пыли (Dust
shield), накладки track point, защитные пленки для экранов (privacy filter), коврики
для мышек, механические замки (cable lock), внутренние комплектующие и
компоненты для персональных компьютеров, батареи аккумуляторные литий-
ионные и т.п. Дополнительные сведения о принадлежности к объектам
обязательного подтверждения соответствия продукции Lenovo уточняйте у
продавца.
*** - не применим для проводников и кабелей-переходников на напряжение не
более 50В.
Recycling and environmental information
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs
and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on
recycling Lenovo products, go to https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling.
Recycling and disposal information for Japan is available at
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan.
The latest environmental information about our products is
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration.
Recycling information for mainland China | 《废弃电器电子产品回
收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回
收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Important battery recycling and WEEE information
Enlgish
Don't dispose of your product or battery with your household waste. Go to
https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo or
https://www.lenovo.com/recycling for further information.
Bulgarian
Важна информация за рециклирането на батерията и WEEE
Не изхвърляйте продукта или батерията с битовите отпадъци. За допълнителна
информация посетете https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo или
https://www.lenovo.com/recycling.
Croatian
Važne informacije o recikliranju baterije i otpadne električne i
elektroničke opreme (OEEO)
Ne odlažite proizvod ili bateriju zajedno s kućanskim otpadom. Dodatne informacije
potražite na https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ili
https://www.lenovo.com/recycling.
Czech
Důležité informace o recyklaci baterií a odpadních elektrických
a elektronických zařízeních
Produkt ani baterii nevhazujte do komunálního odpadu. Další informace naleznete na
adrese https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo nebo na
https://www.lenovo.com/recycling.
Danish
Vigtig information om batterigenbrug og WEEE
Du må ikke bortskaffe produktet eller batteriet sammen med husholdningsaffaldet. Gå til
https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo eller https://www.lenovo.com/recycling
for at få flere oplysninger.
Dutch
Belangrijke informatie over AEEA en het recyclen van batterijen
Gooi uw product of de batterij niet weg met het huishoudelijk afval. Bezoek voor meer
informatie https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo of
https://www.lenovo.com/recycling.
Finnish
Tärkeitä tietoja akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kierrättämisestä
Älä hävitä tuotetta tai akkua talousjätteen mukana. Lisätietoja on osoitteessa
https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo tai https://www.lenovo.com/recycling.
French
Informations importantes sur le recyclage des piles et des DEEE
Ne jetez pas votre produit ou votre batterie dans votre poubelle. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ou
https://www.lenovo.com/recycling.
German
Wichtige Informationen zum Recycling von Altbatterien sowie
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Entsorgen Sie das Produkt oder die Batterie nicht im Hausmüll. Weitere Informationen
erhalten Sie unter https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo oder
https://www.lenovo.com/recycling.
Greek
Σημαντικές πληροφορίες για την ανακύκλωση των μπαταριών