EINHELL TE-AG 115 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Grinder
  5. TE-AG 115
  6. Original operating instructions
EINHELL TE-AG 115 Original Operating Instructions

EINHELL TE-AG 115 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for TE-AG 115:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BR
Manual de instruções original
Esmerilhadeira Angular
E
Manual de instrucciones original
Esmeril/Amoladora Angular
GB
Original operating instructions
Angle grinder
8
South America
Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 1
Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 1
TE-AG 115
14.07.15 09:12
14.07.15 09:12

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EINHELL TE-AG 115

Summary of Contents for EINHELL TE-AG 115

  • Page 1 TE-AG 115 Manual de instruções original Esmerilhadeira Angular Manual de instrucciones original Esmeril/Amoladora Angular Original operating instructions Angle grinder South America Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 1 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 1 14.07.15 09:12 14.07.15 09:12...
  • Page 2 - 2 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 2 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 2 14.07.15 09:12 14.07.15 09:12...
  • Page 3 - 3 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 3 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 3 14.07.15 09:12 14.07.15 09:12...
  • Page 4 - 4 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 4 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 4 14.07.15 09:12 14.07.15 09:12...
  • Page 5 “Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos” Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva. Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser trabal- hados! Use óculos de proteção.

  • Page 6: Instruções De Segurança

    tos, fogões, frigorífi cos. Existe um maior Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser risco de choque eléctrico, se o seu corpo respeitadas algumas medidas de segurança estiver em contato com a terra. para prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, leia c) Mantenha as ferramentas elétricas atentamente este manual de instruções.
  • Page 7 d) Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire ho. Muitos acidentes são causados por ferra- as ferramentas de ajuste ou as chaves. mentas elétricas mal conservadas. Uma ferramenta ou chave, em uma peça em Mantenha os acessórios de corte afi ados rotação do aparelho, pode provocar ferimen- e limpos.
  • Page 8 projetados. de usar equipamento de proteção indivi- e) O diâmetro exterior e a espessura da dual. ferramenta de trabalho têm de correspon- Podem ser projetados pedaços partidos der às medidas indicadas na sua ferra- da peça ou das ferramentas de trabalho e menta elétrica.
  • Page 9 de trabalho. Desta forma, uma ferramenta elétrica Instruções de segurança especiais ao lixar e descontrolada pode saltar no sentido contrário ao cortar da rotação no local de bloqueio. a) Utilize apenas o corpo abrasivo permitido Quando p. ex. um disco de desbastar emperra ou para a sua ferramenta elétrica e a respec- bloqueia na peça a trabalhar, a aresta do disco tiva cobertura de proteção.

  • Page 10: Utilização Adequada

    ados para si. Chamamos a atenção para o fato de os nossos c) Se o disco de corte fi car emperrado ou aparelhos terem sido concebidos para uso aqui se interromper o trabalho, desligue o descrito. Não assumimos qualquer responsabili- aparelho e não lhe toque até...
  • Page 11 5.1 Montagem do punho adicional (fi gura 2) Aguarde até que a máquina alcance as ro- • A esmerilhadeira angular não pode ser usada tações máximas. Depois pode encostar a es- sem punho adicional (3). merilhadeira angular à peça a ser trabalhada. •...

  • Page 12: Substituição Do Cabo De Alimentação

    7. Substituição do cabo de 6.5 DISCOS • O discos nunca deve ser maior que o diâme- alimentação tro prescrito. • Antes de usar o disco, controle o número de Para evitar acidentes, sempre que o cabo de rotações indicado. alimentação deste aparelho for danifi...

  • Page 13: Eliminação E Reciclagem

    8.4 Pedidos de peças de reposição: Ao solicitar peças de reposição, devem-se fazer as seguintes indicações: • Tipo da máquina • Número de artigo da máquina • Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações jun- tos aos serviços técnicos.
  • Page 14 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, neces- sita de autorização expressa. AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA- TAR COM EXATIDÃO A COR, ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS. Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. - 14 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 14 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 14...
  • Page 15 “Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños” Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materia- les.

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    un gran riesgo de descarga eléctrica si su ¡Atención! cuerpo se halla puesto a tierra. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una c) Mantener los aparatos eléctricos alejados serie de medidas de seguridad para evitar le- de la lluvia o la humedad. Si entra agua en siones o daños.
  • Page 17 eléctrica. Una herramienta o llave que se dañadas antes de usar el aparato. Nume- haya olvidado en partes giratorias del aparato rosos accidentes se deben a herramientas puede producir lesiones. eléctricas mal cuidadas. e) Evitar trabajar en una posición corporal Mantener limpias y afi...
  • Page 18 las medidas de la herramienta eléctrica. provocar lesiones incluso fuera de la zona de Las herramientas mal medidas no se pueden trabajo directa. blindar ni controlar sufi cientemente. Sujetar el aparato sólo por la empuñadu- Las muelas de lijar, bridas, discos ab- ra aislada cuando se realicen trabajos en rasivos u otro tipo de accesorios deben los que la herramienta insertable pueda...
  • Page 19 muela que entra en la pieza puede atascarse, b) La cubierta de protección se debe poner provocando que la muela se rompa o que se bien en la herramienta eléctrica y ajustar- produzca un contragolpe. La muela de lijar se se de tal forma que garantice la máxima mueve acercándose o alejándose del operario, seguridad, es decir, la parte más peque-...

  • Page 20: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega

    • podría producir un contragolpe. Determi- Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente nar y subsanar la causa del bloqueo. el aparato. • d) No volver a conectar la herramienta eléc- Retirar el material de embalaje, así como los trica mientras se siga encontrando en la dispositivos de seguridad del embalaje y para pieza.

  • Page 21: Características Técnicas

    4. Características técnicas 2. Lesiones auditivas en caso de que no se utili- ce una protección para los oídos adecuada. Veáse Certifi cado de Garantia de su pais. 3. Daños a la salud derivados de las vibracio- Ruido y vibración nes de las manos y los brazos si el aparato Los valores con respecto al ruido y la vibración se se utiliza durante un largo periodo tiempo, no...
  • Page 22 En caso de discos de lijado o de corte de hasta No utilizar la amoladora angular sin el dis- 3 mm es preciso desatornillar la tuerca bridada positivo de seguridad. con el lado plano hacia el disco. 6.3 Disposición de las bridas en el uso de 5.3 FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA DE LOS discos de lijado o de corte (Fig.

  • Page 23: Instrucciones De Uso

    6.6 INSTRUCCIONES DE USO Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica. 6.6.1 Lijado grueso o de desbaste (fi g. 11) Los mejores resultados en la lijadura de desbaste 8.2 Escobillas de carbón se obtienen manteniendo el disco a un ángulo de En caso de formación excesiva de chispas, 30º...
  • Page 24 “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry” Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos! Wear safety goggles.

  • Page 25: Safety Information

    tool, to hang it up or to pull it out of the Important! socket. Keep the cable away from heat, When using equipment, a few safety precautions oil, sharp edges and moving parts of the must be observed to avoid injuries and damage. appliance.
  • Page 26 are correctly attached and correctly used. Safety Information for all Applications The use of a dust extraction system can redu- a) This electric tool is designed for use as a ce the danger posed by dust. grinder/sander and cutting-off machine. Obey all the safety instructions, general 4.
  • Page 27 depending on the application. If reaso- Other safety information for all applications nable, wear a dust mask, ear protection, Recoil is the sudden reaction as a result of a safety gloves or special aprons to keep jammed or blocked rotating plug-in-tool, such as small grinding and material particles a grinding wheel, grinding disks, wire brushes etc.

  • Page 28: Layout And Items Supplied (Figure 1)

    Special safety information for grinding/san- c) If the cutting-off wheel jams or you inter- ding and cutting-off rupt your work, switch off the tool and a) Use only grinding/sanding wheels that hold it still until the wheel has reached a have been approved for your electric tool complete standstill.

  • Page 29: Proper Use

    • Inspect the equipment and accessories for Warning! transport damage. The specifi ed vibration value was established in • If possible, please keep the packaging until accordance with a standardized testing method. It the end of the guarantee period. may change according to how the electric equip- ment is used and may exceed the specifi...

  • Page 30: Operation

    out of the additional handle (3) when you need it. Tool side Suitable for Left (position A / as Right-handed users Important! For safety reasons, the angle grinder shown) must not be operated with the face spanner (5) inserted in it. Right (position B) Left-handed users Pull out the power plug.

  • Page 31: Replacing The Power Cable

    speed of the angle grinder. 8.1 Cleaning • • Use only grinding and cutting wheels that are Keep all safety devices, air vents and the approved for a minimum speed of 11,000 rpm motor housing free of dirt and dust as far as and a peripheral speed of 80 m/sec.
  • Page 32 Importado no Brasil por: Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda. Rua José Semião Rodrigues Agostinho, 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 - CEP 06833-370- SP Embu das Artes- Bairro: Água Espraiada- /SP CNPJ 10.969.425/0001-67, - 32 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 32...

  • Page 33: Certificado De Garantia

    Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, A Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda., com sede na Rua José Semião Rodrigues Agostinho, 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 - Cidade: Embu das Ar- tes- Bairro: Água Espraiada- CEP 06833-370- SP, inscrita no CNPJ/MF sob nro.: 10.969.425/0001-67, I.E.
  • Page 34 SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR: Nome do comprador: Endereço: Telefone: Nome do Revendedor: Endereço: Nota Fiscal: Emitida em: Série: - 34 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 34 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 34 14.07.15 09:12 14.07.15 09:12...
  • Page 35 Dados técnicos (220 V) Tensão: ......... 220 V ~ 60 Hz Potência: ........... 720 W Rotações em vazio: ......11.000 min-1 Máx. Ø do disco: ........115 mm Rosca de encaixe: ........M14 Classe de protecção: ......... II Peso: ............2,2 kg (127 V) Tensão: .........

  • Page 36: Condiciones De La Garantía

    12 meses para los productos en un service autorizado Einhell. Para averiguar el de la línea Home (Blue, Classic)** y 24 meses service autorizado más próximo, comuníquese al para la línea Expert (Red, Expert, Expert Plus)**,...
  • Page 37 4º) Verifi car que la tensión de la línea eléctrica corresponda a 220 V 50 Hz, corriente alterna. EINHELL Argentina S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se pue- den ocasionar a terceros. En ningún caso EIN- HELL Argentina S.A.

  • Page 38: Características Técnicas

    Características técnicas Tensión de red: ......230 V ~ 50 Hz Consumo de energía: ....... 720 W Velocidad marcha en vacío: ....11.000 r.p.m. ø máx. arandela: ........115 mm Rosca del husillo de alojamiento: ....M14 Clase de protección: ........II / Peso: ............2,2 kg Nivel de presión acústica L ....
  • Page 39 Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. Einhell Chile S.A. Av. Recoleta 1223, Santiago, Chile Tel.: +56-2-9150300 • Fax: +56 2 7376799 www.einhell.cl...
  • Page 40 Características técnicas Tensión de red: ......230 V ~ 50 Hz Consumo de energía: ....... 720 W Velocidad marcha en vacío: ....11.000 r.p.m. ø máx. arandela: ........115 mm Rosca del husillo de alojamiento: ....M14 Clase de protección: ........II / Peso: ............2,2 kg Nivel de presión acústica L ....
  • Page 41 Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. Einhell Colombia S.A.S. - 41 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 41 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 41...
  • Page 42 Características técnicas Tensión de red: ......110 V ~ 60 Hz Consumo de energía: ....... 720 W Velocidad marcha en vacío: ....11.000 r.p.m. ø máx. arandela: ........115 mm Rosca del husillo de alojamiento: ....M14 Clase de protección: ........II / Peso: ............2,2 kg - 42 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 42...
  • Page 43 - 43 - Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 43 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 43 14.07.15 09:12 14.07.15 09:12...
  • Page 44 EH 07/2015 (02) Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 44 Anl_TE_AG_115_SPK8.indb 44 14.07.15 09:12 14.07.15 09:12...

Table of Contents