Advertisement
Aufhebung der 38°C Begrenzung (bei Anwendungen Wanne und Dusche)
Suppression de la limitation à 38°C (pour les utilisations baignoire et douche)
Disattivazione del limite di 38°C (per impieghi vasca e doccia)
Quitar límite de 38°C (con aplicaiones bañera y ducha)
Overrule of the 38°C limit (with bathtub and shower applications)
Taste drehen bis der Lichtring orange (38°C) blinkt, Taste drücken und gedrückt halten bis der Lichtring rot leuchtet. Taste loslas-
sen und weiter drehen um Temperaturen über 38°C einzustellen.
Tourner la touche jusqu'à ce qu'elle s'allume en orange (38°C), presser la touche et la maintenir pressée jusqu'à ce que l'anneau
s'allume en rouge. Relâcher la touche et continuer à tourner pour régler des températures supérieures à 38°C.
Ruotare il tasto finché l'anello luminoso non lampegga in arancione (38°C), premere il tasto e tenerlo premuto finché l'anello
luminoso non diventa rosso. Rilasciare il tasto e continuare a ruotarlo per impostare temperature superiori a 38°C.
Girar el botón hasta que el anillo parpadee en color naranja (38°C), pulsar y mantener pulsado el botón hasta que el anillo se
ilumine en rojo. Soltar el botón y girar más para ajustar a temperaturas por encima de 38°C.
Turn the button until the light ring flashes orange (38°C), press the button and hold it down until the light ring glows red. Re-
lease the button and turn it further to set temperatures above 38°C.
tip'n'flow 1-2-3
1x, 2x oder 3x kurz drücken und das voreingestellte Programm wird abgerufen
Presser 1, 2 ou 3 fois et le programme préreglé va mis en marche
Premere brevemente 1, 2 o 3 volte per richiamare il programma preimpostato
Pulsar brevemente 1, 2 ó 3 veces para usar el sistema con el programa prefijado
Press briefly once, twice or three times to select the preset programme
Anwendung
Utilisation
Impiego
Aplicación
Application
Küche und Waschtisch
Cuisine et lavabo
Cucina e lavabo
Cocina y lavabo
Dusche
Douche
Doccia
Ducha
Wanne
Baignoire
Vasca
Bañera
tip'n'flow 1
tip'n'flow 2
1 x drücken
2 x drücken
Presser 1 fois
Presser 2 fois
premere 1 volta
premere 2 volta
Pulsar 1 vez
Pulsar 2 veces
Press once
Press twice
kalt / froid / fredda
warm / tiéde / calda
fría / cold
caliente / warm
50%
50%
12°C
25°C
80%
80%
12°C
25°C
100%
100%
tip'n'flow 3
3 x drücken
Presser 3 fois
premere 3 volta
Pulsar 3 veces
Press three times
heiss / chaud /
bollente /
50%
38°C
80%
38°C
100%
Advertisement
