Numatic HEB 160 Hetty Original Instructions Manual page 4

High Speed Setting = >20 mins / Low Speed Settings = >30 mins @ room temperature
Normal operation
Recharging required
Error Condition
Schnelle Einstellung: > 20 min / Langsame Einstellungen: > 30 min @ Zimmertemperatur
Normalbetrieb
Wiederaufladen erforderlich
Fehlerzustand
Vitesse élevée = >20 min / Vitesse faible = >30 min @ température ambiante
Fonctionnement normal
Recharge requise
Condition d'erreur
Hoge snelheid = 20 minuten / Lage snelheid = 30 minuten Kamer temperatuur
Normaal gebruik
Accu moet worden opgeladen
Foutstatus
Definição de alta velocidade = > 20 min/Definição de baixa velocidade = > 30 min @ temperatura do quarto.
Funcionamento normal
Recarregamento necessário
Estado de erro
Operating times
Battery Vacuum State of Charge Indicator
Indicator show battery state of charge (S0C)
Indicator does not illuminate
Indicator flashes on / off
Betriebszeiten
Batterieladestand wird angezeigt (1-3 Balken)
Batterieladestand (S0C) wird angezeigt
Anzeige leuchtet nicht
Anzeige blinkt (ein/aus)
Durée d'utilisation
État de l'indicateur de charge de la batterie de l'aspirateur
L'indicateur indique l'état de charge de la batterie
L'indicateur ne s'allume pas.
L'indicateur clignote.
Indicatie laadniveau bij stofzuigen op de accu
Lampje toont de laadstatus van de accu
Lampje gaat niet branden
Lampje knippert aan en uit
Tempos de funcionamento
Indicador do estado de carga da bateria do aspirador
O indicador mostra o estado de carga (SOC — State of Charge) da bateria
O indicador não acende
O indicador fica intermitente
2 Speed Switch
2-Stufen-Schalter
Commutateur 2 vitesses
Schakelaar voor twee snelheden
Interruptor de 2 velocidades
State of charge indicator
Betriebszeiten
Indicateur de niveau de charge de la batterie
Indicator accuniveau
Indicador de nível da bateria
Bedrijfstijden