Related Manuals for Samsung SC07K51L9H1
Summary of Contents for Samsung SC07K51L9H1
- Page 1 Vacuum cleaner User manual SC07K51**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents PREPARATION APPENDICES Safety information Notes and cautions Important safety instructions In use Cleaning and maintenance INSTALLATION Troubleshooting Name of the parts Product information Accessories OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle control Using the brushes MAINTENANCE Cleaning and maintaining When to empty the dust bin... -
Page 3: Preparation
PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. -
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris. Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them. - Page 5 • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. • Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. • Do not block the suction or the exhaust port. •...
- Page 6 – There is a risk of explosion or fire. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Page 7 In use • Do not use this product outdoors since it’s designed for household use only. – There is a risk of malfunction or damage. ❇ ❇ Outdoor cleaning : A stone, Cement ❇ ❇ A billiard room : Powder of a chalk ❇...
- Page 8 • Do not use alkaline or industrial detergents, air fresheners or (acetic) acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner. (Refer to the following table.) – It may cause damage, deformation or discoloration of the plastic parts. The washable parts Dust bin of the body, Dust filter, Sponge filter, Available detergent...
- Page 9 CAUTION In use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage. • When you lift up the handle of dust bin while using the vacuum cleaner, safety device will be activated and there might be changes in operating noise.
-
Page 10: Installation
INSTALLATION Name of the parts 01 Pipe 05 Cord rewind button 02 Handle control 06 Filter light 03 Hose 07 Power button (SC07K51**V* SERIES / 08 Power cord SC21K51**V* SERIES) 09 Outlet filter 04 Dust bin English... -
Page 11: Accessories
Accessories RF hose Pipe (Option) Pipe (Option) (SC07K51**H* SERIES / SC21K51**H* SERIES) 2-step brush 2-step brush Parquet master (Option) (SC07K51**** SERIES) (SC21K51**** SERIES) Anit-Tangle tool/Mini Pet Power pet plus / Pet Care 3-in-1 accessory Care Tool (Option) Brush (Option) User manual English 11... -
Page 12: Operations
OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle control Power cord NOTE • For cleaning fabrics, push the button downward to reduce suction. On/Off 01 Power ON/OFF 02 Increasing suction power 03 Decreasing suction power Suction 01 Higher power 02 Lower power English... -
Page 13: Using The Brushes
Using the brushes ❼ ❽ ❻ ❶ ❷ ❸ ❶ ❷ ❹ ❺ Where to use the brushes ❶ 2-step brush ❷ 2-step brush ❸ Parquet master ❹ Anit-Tangle tool/ Mini Pet Care Floor ❇ ❇ Tool Carpet ❺ Power pet plus / ❻... -
Page 14: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. When to empty the dust bin Click Cleaning the dust bin Clean the dust bin if there’s too much dust in the dust bin. ❇ ❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force) –... -
Page 15: Cleaning The Dust Filter
Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean the dust filter. Click English 15... -
Page 16: Cleaning The Brush
Cleaning the brush Cleaning the pipe 2-step brush Cleaning the hose Cleaning method for the [2-step brush], [Anit-Tangle tool/Mini Pet Care Tool] and [Parquet master] is the same. Storing the vacuum cleaner Power pet plus / Pet Care Brush English... -
Page 17: Appendices
APPENDICES Notes and cautions In use NOTE • Safety device will cut off the power when the vacuum cleaner was on for more than 30 minutes without any button input. In this case, press the [Power] button on the body or unplug the power plug and then plug it again. -
Page 18: Cleaning And Maintenance
• To prevent floors from scratches, inspect condition of the brush and replace it if it is worn down. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. • Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it. -
Page 19: Troubleshooting
– RTTE Directive(1999/5/EC) – Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC – Low Voltage Directive : 2006/95/EC • The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support Please search Product Support and enter the model name. English 19... -
Page 20: Product Information
Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used. 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 - 1 and EN 60704. If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center... - Page 21 Tolmuimeja Kasutusjuhend SC07K51**** seeria • Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. • Kasutamiseks ainult siseruumides.
- Page 22 Sisukord ETTEVALMISTAMINE LISAD Ohutusalane teave Märkused ja ettevaatusabinõud Olulised ohutusalased suunised Kasutamise ajal Puhastamine ja hooldus PAIGALDAMINE Tõrkeotsing Osade nimetused Tooteteave Lisatarvikud TOIMINGUD Tolmuimeja kasutamine Korpuse kasutamine Käepidemelt juhtimine Harjade kasutamine HOOLDUS Puhastamine ja hooldus Millal tolmukambrit tühjendada Tolmukambri puhastamine Tolmufiltri puhastamine Väljalaskefiltri puhastamine Harja puhastamine...
-
Page 23: Ettevalmistamine
ETTEVALMISTAMINE Ohutusalane teave • Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles. • Kuna järgnevad kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie tolmuimeja näitajad erineda veidi käesolevas juhendis esitatutest. Kasutatavad ettevaatusabinõude/hoiatuste sümbolid HOIATUS Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu. ETTEVAATUST! Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu. -
Page 24: Olulised Ohutusalased Suunised
Olulised ohutusalased suunised Elektriseadme kasutamisel tuleb rakendada üldiseid ettevaatusabinõusid, sh järgmisi. HOIATUS Tolmuimeja on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda tolmuimejat ehitusjäätmete ja -prahi koristamiseks. Puhastage filtreid regulaarselt, et vältida nendesse peentolmu kogunemist. Kui filter on deformeerunud, vahetage see välja. Ärge kasutage seda tolmuimejat, kui mõni filter on eemaldatud. - Page 25 • Ärge kasutage tolmuimejat tikkude, kuuma tuha ega sigaretikonide korjamiseks. Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja muudest soojusallikatest. Kuumuse mõjul võivad seadme plastosad deformeeruda ja värvi muuta. • Vältige tolmuimejaga raskete ja teravate esemete üleskorjamist, kuna need võivad tolmuimeja osi kahjustada. •...
- Page 26 • Kui te tolmuimejat ei kasuta, ühendage see seinakontaktist lahti. Enne lahtiühendamist lülitage toide välja. • Ärge kasutage seadet vee imemiseks. • Ärge kastke seadet selle puhastamiseks vette. • Kontrollige voolikut regulaarselt ja ärge kasutage seda, kui see on kahjustatud. •...
- Page 27 ärge katsuge pistikupesa ja avage ruumi õhutamiseks aknad. – Esineb plahvatuse või tulekahju oht. • Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste regulatiivkohustuste, nt REACH-i (WEEE, akud), kohta külastage veebilehte samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html Kasutamise ajal • Ärge kasutage seda toodet välitingimustes, kuna see on mõeldud kasutamiseks ainult majapidamises.
- Page 28 Puhastamine ja hooldus • Ärge tõstke või kandke tolmuimejat, asetades harja hoiustamiseks mõeldud soonde. • Puhastage korpust kuiva lapi või rätikuga ja eemaldage tolmuimeja enne selle puhastamist kindlasti vooluvõrgust. Ärge piserdage toote puhastamisel vett otse selle välispinnale ega puhastage seda lenduvate ainetega (nt benseen, lahusti või alkohol) või kergestisüttivate pihustega (nt tolmueemaldusvahend).
- Page 29 ETTEVAATUST! Kasutamise ajal • Ärge kasutage toru ühelgi muul kui ettenähtud otstarbel. – See võib põhjustada vigastuse või kahjustuse. • Kui tõstate tolmukambri käepideme tolmuimeja kasutamise ajal üles, aktiveeritakse ohutusseade ja töömüra võib muutuda. – Tolmuimeja töömüra võib tolmukambri käepideme hoidmise ajal muutuda, kuid tolmukambri all olev ümar toru takistab tolmu väljapudenemist.
-
Page 30: Paigaldamine
PAIGALDAMINE Osade nimetused 01 Toru 05 Juhtme kokkukerimise nupp 02 Käepidemelt juhtimine 06 Filtri tuli 03 Voolik 07 Toitenupp (SC07K51**V* SEERIA / 08 Toitejuhe SC21K51**V* SEERIA) 09 Väljalaskefilter 04 Tolmukamber Eesti... -
Page 31: Lisatarvikud
Lisatarvikud RF-voolik Toru (valikuline) Toru (valikuline) (SC07K51**H* SEERIA / (SC21K51**H* SEERIA) Kaheastmeline hari Kaheastmeline hari Parketi põhihari (SC07K51**** SEERIA) (SC21K51**** SEERIA) (valikuline) Takerdumisvastane otsak/ Võimas loomakarvade hari Kolm-ühes lisatarvik miniloomahooldusvahend Pluss / Lemmiklooma hari (valikuline) (valikuline) Kasutusjuhend Eesti 11... -
Page 32: Toimingud
TOIMINGUD Tolmuimeja kasutamine Korpuse kasutamine Käepidemelt juhtimine Toitejuhe MÄRKUS • Kangaste puhastamiseks lükake nuppu alla, et vähendada imemist. Sisse-/väljalülitamine 01 Toite sisse-/väljalülitamine 02 Imemisvõimsuse suurendamine 03 Imemisvõimsuse vähendamine Imemine 01 Võimsuse suurendamine 02 Võimsuse vähendamine Eesti... -
Page 33: Harjade Kasutamine
Harjade kasutamine ❼ ❽ ❻ ❶ ❷ ❸ ❶ ❷ ❹ ❺ Kus harju kasutada ❶ Kaheastmeline ❷ Kaheastmeline ❸ Parketi põhihari ❹ Takerdumisvastane otsak/ hari hari miniloomahooldusvahend Põrand ❇ ❇ Vaip ❺ Võimas ❻ Polstrihari ❼ Tolmuhari ❽ Piluotsak loomakarvade hari Pluss / Lemmiklooma... -
Page 34: Hooldus
HOOLDUS Puhastamine ja hooldus Enne tolmuimeja puhastamist tuleb see vooluvõrgust eemaldada. Millal tolmukambrit tühjendada Klõps Tolmukambri puhastamine Puhastage tolmukambrit, kui selles on liiga palju tolmu. ❇ ❇ Takerdumisvastane turbiin (tsükloni jõud) – Põhineb sisemisel testimisel. Testitud turbiini ventilaatori juures, kasutades juuste ja loomakarvade segu põrandal. -
Page 35: Tolmufiltri Puhastamine
Tolmufiltri puhastamine Väljalaskefiltri puhastamine Puhastage tolmufilter, kui imemisava hõljutamisel 10 cm kõrgusel tasasest põrandast muutub filtrikontrolli näidik punaseks. Klõps Eesti 15... -
Page 36: Harja Puhastamine
Harja puhastamine Toru puhastamine Kaheastmeline hari Vooliku puhastamine ❇ ❇ [Kaheastmelise harja], [Takerdumisvastane otsak/ miniloomahooldusvahend] ja [Parketi pohihari] puhastusmeetod on sama. Tolmuimeja hoiustamine Võimas loomakarvade hari Pluss / Lemmiklooma hari Eesti... -
Page 37: Lisad
LISAD Märkused ja ettevaatusabinõud Kasutamise ajal MÄRKUS • Ohutusseade lülitab tolmuimeja välja, kui see on töötanud üle 30 minuti ja ühtegi nuppu pole kasutatud. Sellisel juhul vajutage korpusel nuppu [Power] (toide) või lahutage toitepistik ja ühendage uuesti. • Kui käepidemelt juhtimine ei tööta, saab tolmuimejat kasutada korpusel asuva nupu [Power] (toide) abil. -
Page 38: Puhastamine Ja Hooldus
Puhastamine ja hooldus MÄRKUS • Tolmufiltri puhastamiseks lisage leigesse vette neutraalset puhastusvahendit ja leotage filtrit 30 minutit enne selle pesemist. • Ärge peske väljalaskefiltrit veega. • Väljalaskefiltri parima jõudluse tagamiseks vahetage seda kord aastas. • Põrandate kriimustamise vältimiseks kontrollige harja seisukorda ja vahetage see välja, kui see on kulunud. -
Page 39: Tõrkeotsing
• See tolmuimeja vastab järgmistele määrustele. – Raadio- ja telekommunikatsiooni lõppseadmete direktiiv: 1999/5/EÜ – Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv: 2004/108/EÜ – Madalpinge direktiiv: 2006/95/EÜ • Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com, avades jaotise „Leia tootetugi”, valides tooterühma ja sisestades mudeli nime. Eesti 19... -
Page 40: Tooteteave
Tooteteave [Eesti keel] Komisjoni määruse (EL) nr 666/2013 kohaselt Tarnija Samsung Electronics Co., Ltd. Mudel SC07K51E0VB SC07K51F0VP SC07K51G0HG SC07K51L9H1 Aastane energiatarbimine 28,0 28,0 28,0 28,0 (kWh/a) Helivõimsustase (dBA) Nimisisendvõimsus (W) Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja 1 Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle. Tegelik aastane energiatarve oleneb seadme kasutusest. - Page 41 Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata SC07K51**** sērija • Pirms sākat darbu ar ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas. • Izmantošanai tikai telpās.
- Page 42 Satura rādītājs SAGATAVOŠANA PIELIKUMI Drošības informācija Piezīmes un piesardzības mēri Svarīgi drošības norādījumi Izmantošanas laikā Tīrīšana un apkope UZSTĀDĪŠANA Traucējummeklēšana Detaļu nosaukumi Produkta informācija Piederumi DARBĪBA Putekļsūcēja izmantošana Korpusa izmantošana Uz roktura esošās kontroles ierīces izmantošana Birstu izmantošana APKOPE Tīrīšana un apkope Kad iztukšot putekļu tvertni Putekļu tvertnes tīrīšana Putekļu filtra tīrīšana...
-
Page 43: Sagatavošana
SAGATAVOŠANA Drošības informācija • Pirms ierīces lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. • Tā kā šādas lietošanas instrukcijas attiecas uz vairākiem modeļiem, dažas putekļsūcēja īpašības var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā aprakstītajām. -
Page 44: Svarīgi Drošības Norādījumi
Svarīgi drošības norādījumi Izmantojot elektroierīci, jāievēro pamata piesardzības mēri, tajā skaitā: BRĪDINĀJUMS Šis putekļsūcējs ir paredzēts tikai izmantošanai sadzīvē. Nelietojiet šo putekļsūcēju, lai savāktu būvniecības atkritumus un būvgružus. Regulāri pārbaudiet un uzturiet tīrus ierīces filtrus, lai novērstu smalku putekļu uzkrāšanos. Ja filtrs ir deformējies, nomainiet to. Nelietojiet šo putekļsūcēju, ja kāds no filtriem ir izņemts no putekļsūcēja. - Page 45 • Neizmantojiet putekļsūcēju, lai savāktu sērkociņus, gruzdošus pelnus vai cigarešu izsmēķus. Uzglabājiet putekļsūcēju vietās, kur tas neatrodas krāsns vai citu siltuma avotu tuvumā. Karstums var deformēt vai izbalināt ierīces plastmasas detaļas. • Izvairieties no cietu, asu priekšmetu iesūkšanas, jo tie var bojāt putekļsūcēja detaļas.
- Page 46 • Atvienojiet putekļsūcēju no elektrotīkla, kad to neizmantojat. Pirms putekļsūcēja atvienošanas no elektrotīkla, izslēdziet to, izmantojot elektrības padeves slēdzi. • Nelietojiet putekļsūcēju, lai savāktu ūdeni. • Neiegremdējiet ierīci pirms tīrīšanas ūdenī. • Šļūtene regulāri jāpārbauda, un to nedrīkst izmantot, ja tā ir bojāta. •...
- Page 47 – Pastāv sprādziena vai aizdegšanās risks. • Lai iegūtu informāciju par Samsung saistībām vides jomā un un ar izstrādājumiem saistītiem reglamentējošiem pienākumiem, piemēram, REACH (WEEE, akumulatori), apmeklējiet: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
- Page 48 Tīrīšana un apkope • Neceliet vai nepārnēsājiet putekļsūcēju, pirms tam ievietojot birsti tās uzglabāšanai paredzētajā rievā. • Izmantojiet sausu drānu vai dvieli, lai notīrītu ierīces korpusu, un pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka putekļsūcējs ir atvienots no elektrotīkla. Neizsmidziniet ūdeni tieši uz ierīces un neizmantojiet tīrīšanai gaistošus tīrīšanas līdzekļus (piemēram, benzolu, krāsu šķīdinātāju vai spirtu) vai viegli uzliesmojošus aerosolus (piemēram, putekļu tīrīšanas līdzekli).
- Page 49 UZMANĪBU Izmantošanas laikā • Nelietojiet cauruli nekādiem citiem mērķiem, kas nav norādīti šajās instrukcijās. – Tas var izraisīt traumas vai bojājumus. • Ja putekļsūcēja izmantošanas laikā tiek satverts un pavilkts putekļu tvertnes rokturis, tiks aktivizēta drošības ierīce un var mainīties putekļsūcēja darbības skaņa.
-
Page 50: Uzstādīšana
UZSTĀDĪŠANA Detaļu nosaukumi 01 Caurule 05 Vada saritināšanas poga 02 Uz roktura esošā kontroles ierīce 06 Filtra lampiņa 03 Šļūtene 07 Barošanas poga (SC07K51**V* SĒRIJA / 08 Strāvas vads SC21K51**V* SĒRIJA) 09 Izplūdes gaisa filtrs 04 Putekļu tvertne Latviski... -
Page 51: Piederumi
Piederumi RF šļūtene Caurule (papildaprīkojums) Caurule (papildaprīkojums) (SC07K51**H* SĒRIJA / (SC21K51**H* SĒRIJA) 2-režīmu birste 2-režīmu birste Parketa kopšanas birste (SC07K51**** SĒRIJA) (SC21K51**** SĒRIJA) (papildaprīkojums) Paklāju un audumu Jaudīgs uzgalis/ „Trīs vienā” piederums uzgalis/mazs piederums uzgalis mājdzīvnieku mājdzīvnieku spalvu savākšanai spalvu savākšanai (papildaprīkojums) (papildaprīkojums) Lietotāja rokasgrāmata... -
Page 52: Darbība
DARBĪBA Putekļsūcēja izmantošana Korpusa izmantošana Uz roktura esošās kontroles ierīces izmantošana Strāvas vads PIEZĪME • Audumu tīrīšanai nospiediet pogu virzienā uz leju, lai samazinātu sūkšanas jaudu. Ieslēgšana/izslēgšana 01 Barošanas IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA 02 Sūkšanas jaudas palielināšana 03 Sūkšanas jaudas samazināšana Sūkšana 01 Lielāka jauda 02 Mazāka jauda Latviski... -
Page 53: Birstu Izmantošana
Birstu izmantošana ❼ ❽ ❻ ❶ ❷ ❸ ❶ ❷ ❹ ❺ Kādos gadījumos izmantot birstes ❶ 2-režīmu birste ❷ 2-režīmu birste ❸ Parketa ❹ Paklāju un kopšanas birste audumu uzgalis/ Grīda ❇ ❇ mazs piederums Paklājs mājdzīvnieku spalvu savākšanai ❺... -
Page 54: Apkope
APKOPE Tīrīšana un apkope Pirms putekļsūcēja tīrīšanas, tas ir jāatvieno no elektrotīkla. Kad iztukšot putekļu tvertni Atskan klikšķis Putekļu tvertnes tīrīšana Iztīriet putekļu tvertni, ja tajā ir sakrājušies pārāk daudz netīrumi. ❇ ❇ Paklāju un audumu tīrīšanas turbīna (cikloniskais spēks) –... -
Page 55: Putekļu Filtra Tīrīšana
Putekļu filtra tīrīšana Izplūdes gaisa filtra tīrīšana Ja filtra pārbaudes indikators iedegas sarkanā krāsā brīdī, kad ieplūdes atvere atrodas 10 cm attālumā virs līdzenas grīdas, iztīriet putekļu filtru. Atskan klikšķis Latviski 15... -
Page 56: Birstes Tīrīšana
Birstes tīrīšana Caurules tīrīšana 2-režīmu birste Šļūtenes tīrīšana ❇ ❇ Tīrīšanas metode ar [2-režīmu birste], [paklāju un audumu uzgalis/mazs piederums mājdzīvnieku spalvu savākšanai] un [Parketa kopšanas birste] ir tāda pati. Putekļsūcēja uzglabāšana Jaudīgs uzgalis/uzgalis mājdzīvnieku spalvu savākšanai Latviski... -
Page 57: Pielikumi
PIELIKUMI Piezīmes un piesardzības mēri Izmantošanas laikā PIEZĪME • Drošības ierīce atslēgs ierīces barošanu, ja putekļsūcējs būs ieslēgts ilgāk par 30 minūtēm un šajā laikā netiks nospiesta neviena poga. Šādā gadījumā nospiediet uz ierīces korpusa esošo barošanas pogu vai atvienojiet un no jauna iespraudiet strāvas kontaktdakšu. •... -
Page 58: Tīrīšana Un Apkope
• Lai novērstu grīdu skrāpējumus, pārbaudiet birstes stāvokli un nomainiet to, ja tā ir nolietota. • Nomaiņas filtri ir pieejami pie vietējā Samsung servisa centra pārstāvja. • Satveriet strāvas vadu un tikai tad nospiediet vada saritināšanas pogu, jo pretējā gadījumā iespējams gūt traumas, ierīcei zaudējot kontroli pār strāvas vadu tā... -
Page 59: Traucējummeklēšana
• Šis putekļsūcējs atbilst šādiem noteikumiem: – RTTE direktīvai (1999/5/EK) – Elektromagnētiskās savietojamības direktīvai: 2004/108/EEK – Zemsprieguma direktīvai: 2006/95/EK • Oficiālu atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, izvēloties „Support (Atbalsts)”, „Please Search Product Support (Lūdzu, atrast izstrādājuma atbalstu)„ un ievadot modeļa nosaukumu. Latviski 19... -
Page 60: Produkta Informācija
Produkta informācija [Latviešu] Saskaņā ar Eiropas Komisijas regulu (ES) Nr. 666/2013 Piegādātājs Samsung Electronics Co., Ltd. Modelis SC07K51E0VB SC07K51F0VP SC07K51G0HG SC07K51L9H1 Gada enerģijas 28,0 28,0 28,0 28,0 patēriņš (kWh/gadā) Akustiskās jaudas līmenis (dBA) Nominālā ieejas jauda (W) Veids Universāls putekļsūcējs 1 Indikatīvais gada enerģijas patēriņš... - Page 61 Dulkių siurblys Naudotojo vadovas SC07K51**** serija • Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas. • Naudoti tik patalpoje.
- Page 62 Turinys PASIRUOŠIMAS PRIEDAI Saugos informacija Pastabos ir įspėjimai Svarbios saugos instrukcijos Naudojant Valymas ir priežiūra ĮRENGIMAS Trikčių šalinimas Dalių pavadinimai Gaminio informacija Dalys NAUDOJIMAS Dulkių siurblio naudojimas Korpuso naudojimas Rankenos valdiklio naudojimas Šepečių naudojimas PRIEŽIŪRA Valymas ir priežiūra Kada ištuštinti dulkių konteinerį? Dulkių...
-
Page 63: Pasiruošimas
PASIRUOŠIMAS Saugos informacija • Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį informacijai ateityje. • Šios instrukcijos pritaikytos įvairiems modeliams, tad jūsų turimo dulkių siurblio duomenys gali šiek tiek skirtis nuo vadove aprašytų duomenų. Naudojami perspėjimų / įspėjimų simboliai ĮSPĖJIMAS Nurodo mirties arba stipraus su(si)žeidimo pavojų. -
Page 64: Svarbios Saugos Instrukcijos
Svarbios saugos instrukcijos Naudojant elektros prietaisą, reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, kaip nurodyta toliau. ĮSPĖJIMAS Šis dulkių siurblys yra sukurtas naudoti tik namuose. Nenaudokite šio dulkių siurblio statybų atliekoms ar skeveldroms siurbti. Reguliariai valykite filtrus, kad juose nesikauptų smulkių dulkelių. Deformuotą... - Page 65 • Nenaudokite vakuuminio siurblio degtukams, karštiems pelenams arba cigarečių nuorūkoms surinkti. Laikykite dulkių siurblį toliau nuo viryklių ir kitų karštį skleidžiančių šaltinių. Dėl karščio plastikinės siurblio detalės gali deformuotis ir prarasti spalvą. • Su siurbliu nesiurbkite kietų aštrių objektų, nes jie gali sugadinti valomąsias dalis.
- Page 66 • Kai siurblio nenaudojate, išjunkite jį iš elektros lizdo. Prieš išjungdami iš elektros lizdo, išjunkite siurblio maitinimą. • Nenaudokite siurblio vandeniui siurbti. • Valydami nepanardinkite į vandenį. • Žarna turi būti reguliariai tikrinama. Pažeista žarna negali būti naudojama. • Norėdami pakeisti, kreipkitės į gamintoją arba aptarnavimo atstovą. Elektros maitinimas •...
- Page 67 – Kyla gaisro arba sprogimo pavojus. • Informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus dėl aplinkos ir teisės aktuose nustatytas su konkrečiais gaminiais susijusias prievoles, pvz., apie cheminių medžiagų registraciją, įvertinimą, autorizaciją ir apribojimus (elektros ir elektroninės įrangos atliekas, baterijas), galite rasti apsilankę...
- Page 68 Valymas ir priežiūra • Nekelkite ir neneškite dulkių siurblio įstatę šepetį į laikymo griovelį. • Korpusui valyti naudokite sausą šluostę arba rankšluostį. Prieš valydami, nepamirškite atjungti dulkių siurblio nuo maitinimo lizdo. Valydami nepurkškite tiesiai vandens, nenaudokite lakiųjų medžiagų (pvz., benzeno, skiediklio ar alkoholio) ar degių...
- Page 69 ĮSPĖJIMAS Naudojant • Vamzdis turi būti naudojamas tik pagal paskirtį. – Tai gali baigtis kūno sužalojimu ar prietaiso sugadinimu. • Jei dulkių siurbliui veikiant pakelsite dulkių konteinerio rankeną, bus aktyvintas saugos įtaisas ir pasikeis įprastas dulkių siurblio veikimo garsas. – Dulkių siurblio veikimo garsas gali pasikeisti laikant dulkių konteinerio rankeną, bet dulkių...
-
Page 70: Įrengimas
ĮRENGIMAS Dalių pavadinimai 01 Vamzdis 05 Laido suvyniojimo mygtukas 02 Rankenos valdiklis 06 Filtro lemputė 03 Žarna 07 Maitinimo mygtukas (SC07K51**V* SERIJA / 08 Maitinimo laidas SC21K51**V* SERIJA) 09 Išvesties filtras 04 Šiukšlių konteineris Lietuvių k. -
Page 71: Dalys
Dalys RF žarna Vamzdis (parinktis) Vamzdis (parinktis) (SC07K51**H* SERIJA / SC21K51**H* SERIJA) 2 pozicijų šepetys 2 pozicijų šepetys Pagrindinis parketo (SC07K51**** SERIJA) (SC21K51**** SERIJA) šepetėlis (parinktis) Apsauga nuo susipynimo Galingas plaukų surinkimo Priedas „trys viename“ / Gyvūnų priežiūros mini šepetys plius / Gyvūnų įrankis (parinktis) priežiūros šepetys (parinktis) -
Page 72: Naudojimas
NAUDOJIMAS Dulkių siurblio naudojimas Korpuso naudojimas Rankenos valdiklio naudojimas Maitinimo laidas PASTABA • Valydami audinius, paspauskite mygtuką žemyn, kad sumažintumėte siurbimą. Įjungimas / išjungimas 01 Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS 02 Siurbimo galios didinimas 03 Siurbimo galios mažinimas Siurbimas 01 Daugiau galios 02 Mažiau galios Lietuvių... -
Page 73: Šepečių Naudojimas
Šepečių naudojimas ❼ ❽ ❻ ❶ ❷ ❸ ❶ ❷ ❹ ❺ Kur naudojami šepečiai? ❶ 2 pozicijų ❷ 2 pozicijų ❸ Pagrindinis ❹ Apsauga nuo šepetys šepetys parketo šepetėlis susipynimo / Gyvūnų priežiūros Grindys ❇ ❇ mini įrankis Kilimas ❺... -
Page 74: Priežiūra
PRIEŽIŪRA Valymas ir priežiūra Prieš valydami dulkių siurblį, atjunkite jį nuo maitinimo. Kada ištuštinti dulkių konteinerį? Spragt! Dulkių konteinerio valymas Išvalykite dulkių konteinerį, jei jame yra per daug dulkių. ❇ ❇ Nuo susipynimo sauganti turbina („Cyclone Force“) – Patikrinta bandymų metu. Per bandymus prie turbinos ventiliatoriaus ant grindų... -
Page 75: Dulkių Filtro Valymas
Dulkių filtro valymas Išvesties filtro valymas Jei filtro tikrinimo indikatorius užsidega raudonai, kai įvestis laikosi 10 cm virš grindų, išvalykite dulkių filtrą. Spragt! Lietuvių k. 15... -
Page 76: Šepečio Valymas
Šepečio valymas Vamzdžio valymas 2 pozicijų šepetys Žarnos valymas ❇ ❇ [2 pozicijų šepetys], [Apsauga nuo susipynimo / Gyvūnų priežiūros mini įrankis], [Pagrindinis parketo šepetėlis] naudojimo būdas yra vienodas. Dulkių siurblio laikymas Galingas plaukų surinkimo šepetys plius / Gyvūnų priežiūros šepetys Lietuvių... -
Page 77: Priedai
PRIEDAI Pastabos ir įspėjimai Naudojant PASTABA • Saugos prietaisas atjungs maitinimą, jei dulkių siurblys veikia ilgiau nei 30 minučių ir nespaudžiama jokių mygtukų. Tokiu atveju paspauskite ant korpuso esantį mygtuką [„Power“] (maitinimas) arba ištraukite maitinimo kištuką, tada įkiškite jį dar kartą. •... -
Page 78: Valymas Ir Priežiūra
• Kad išvesties filtras veiktų kuo geriau, keiskite jį kartą per metus. • Kad ant grindų nebūtų įbrėžimų, patikrinkite šepečio būklę. Susidėvėjusį šepetį pakeiskite. • Atsarginių filtrų galite įsigyti savo vietinėje „Samsung“ įrangos techninės priežiūros atstovybėje. • Laikykite maitinimo laidą, tuomet paspauskite laido suvyniojimo mygtuką. Jei nekontroliuosite suvyniojamo laido, galite susižeisti. -
Page 79: Trikčių Šalinimas
• Šis dulkių siurblys atitinka tokius reglamentus: – RTTE direktyvą (1999/5/EB) – Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 2004/108/EEB – Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB • Oficialią atitikties deklaraciją galima rasti svetainėje http://www.samsung.com. Eikite į „Palaikymas“, raskite „Produktų palaikymas“ ir įveskite modelio pavadinimą. Lietuvių k. 19... -
Page 80: Gaminio Informacija
Gaminio informacija [Lietuvių kalba] Pagal Komisijos reglamentą Nr. (ES) 666/2013 Tiekėjas Samsung Electronics Co., Ltd. Modelis SC07K51E0VB SC07K51F0VP SC07K51G0HG SC07K51L9H1 Metinis energijos 28,0 28,0 28,0 28,0 sunaudojimas (kWh/m) Garso slėgio lygis (dBA) Vardinė įėjimo galia (W) Tipas Bendrosios paskirties dulkių siurblys 1 Orientacinis metinis energijos sunaudojimas (kWh per metus), pagrįstas 50... - Page 81 Pastaba Lietuvių k. 21...
- Page 82 Pastaba Lietuvių k.
- Page 83 Pastaba Lietuvių k. 23...
- Page 84 DJ68-00744C-07...