Page 1 SC08F70 Series SC20F70 Series SC05F70 Series Vacuum Cleaner user manual ✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum. English ✻ For indoor use only. Thank you for purchasing a Samsung product. DJ68-00701H-09.indb 1 2017. 6. 1. 3:02...
Page 2: Table Of Contents
Contents YOUR VACUUM CLEANER BEFORE USING THE VACUUM 08 Assembly 09 Using the UV brush (Option) CLEANER 09 Installing the Dust Sensor (Option) 10 Using accessory OPERATING CLEANER 12 Power cord 12 Check filter 12 ON/OFF 13 Power control 14 Dust Sensor (Option) MAINTENANCE 15 Cleaning the dust bin and grille 18 Cleaning the outlet filter...
Page 3 Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in WARNING this manual.
Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Page 5 Use the handle on the vacuum cleaner set. • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html English - 5 DJ68-00701H-09.indb 5...
Page 6 UV BRUSH • Since the UV rays from the UV Brush damage skin and eyes, never allow the rays to make contact with skin or eyes and do not let children or the elderly use the UV Brush. If used incorrectly it may cause damage to a persons eyesight.
Page 7 Your vacuum cleaner Handle Hose Combination accessory Pipe 2-Step brush Cyclone OPTION (Depending on model) * SC20F70U / SC07F80U Series Power turbo Parquet Mini turbo * 2-Step brush * ECO carpet * Pipe * Handle * plus * master * ECO Hard ECO carpet * Pipe *...
Page 8: Assembly
Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush English - 8 DJ68-00701H-09.indb 8 2017. 6. 1. 3:03...
Page 9: Using The Uv Brush (Option)
USING THE UV BRUSH (OPTION) Connecting the brush into the hose handle There will be a “clicking” sound when the UV brush has been installed securely on the hose handle. For safety reasons, UV brushing only runs for 30 minutes and then stops operating. To resume the operation, press the [BRUSH ON/OFF] button again.
Page 10: Using Accessory
USING ACCESSORY Combination accessory (Option) Dusting brush Crevice tool Accessories (Option) Install the accessory to the handle. Dusting brush Crevice tool Dusting brush - For cleaning moldings, carved articles. etc. Crevice tool - For cleaning in folds, crevices and corners. English - 10 DJ68-00701H-09.indb 10 2017.
Page 11 Pipe Adjust the length of pipe by pushing the [PUSH] button of the pipe. Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe. For storage, park the floor nozzle Do not pick up a machine while the floor nozzle parked.
Page 12: Power Cord
Operating cleaner POWER CORD When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION CHECK FILTER ON/OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying. English - 12 DJ68-00701H-09.indb 12 2017.
Page 13: On/Off
POWER CONTROL Hose (controlled by radio frequency signals) ON/OFF SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Series Transmitter Select a lower power / higher power Select a quiet mode SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70U Series Transmitter Select a lower power / higher power UV brush ON/OFF •...
Page 14: Dust Sensor (Option)
DUST SENSOR (OPTION) Dust Sensor Operations • Indicates the amount of dust being picked up and passing by the sensor which assist the user to clean more efficiently. • The dust sensor is activated au tomatically when the cleaner runs and is turned off when the cleaner is stopped.
Page 15: Cleaning The Dust Bin And Grille
Maintenance CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX' or Check filter ( ) light is illuminating. Take the dust bin out by lifting the handle. Push the button aside. Turn the grille and take out it. English - 15 DJ68-00701H-09.indb 15 2017.
Page 16 Push the button. Separate the dust bin from body. Clean the dust bin and body with water. Leave the dust bin and body in the shade until completely dry. Install the grille and turn to clockwise. CAUTION English - 16 DJ68-00701H-09.indb 16 2017.
Page 17 CLEANING THE DUST FILTER Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin. Shake the filter to remove dust, then wash Let the filter dry for more than 12 hours. the filter. Put the filter into the dust bin. Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner.
Page 18: Cleaning The Outlet Filter
CLEANING THE OUTLET FILTER Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the Filter. Shake the Filter to clean. Install the filter and holder in main body. • The filter can be replaced and separated from holder by pulling. •...
Page 19: Maintain Floor Tools
MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Floor Carpet • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Turbo Plus Brush (Optional Accessory) Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning effectiveness over time due to matters tangled around the drum.
Page 20 To remove dust from the dust bin of the UV brush (Option) When the dust bin is filled, turn the [Dust Removal] switch to empty the dust bin. Dust bin • While the cleaner is operating (suction), the vacuum will suck the material from the dust bin to the main unit.
Page 21 Mini turbo brush (Optional Accessory) - To check brushroll Check brushroll, when a clog is present or debris is visible. - To check belt Inspect belt to ensure that it is in good condition. If belt is broken or cracked, replace belt according to instructions.
Page 22 - RTTE Directive(1999/5/EC) - Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC - Low Voltage Directive : 2006/95/EC The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support Please search Product Support and enter the model name. English - 22 DJ68-00701H-09.indb 22...
Page 23 Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HY SC08F70HQ SC08F70HR SC05F70HQ Energy Efficiency Class Annual Energy 28.0 34.0 22.0 Consumption (kWh/yr) Carpet Cleaning Performance Class Hardfloor Cleaning...
Page 24 DJ68-00701H-09.indb 24 2017. 6. 1. 3:03...
Page 25 SC07F80-serien SC07F70-serien SC08F70-serien SC20F70-serien SC05F70-serien Dammsugare bruksanvisning ✻ Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder dammsugaren. Svenska ✻ Endast för inomhusbruk. Tack för att du väljer att köpa en produkt från Samsung. DJ68-00701H-09.indb 1 2017. 6. 1. 3:03...
Page 26 Innehåll DIN DAMMSUGARE INNAN DU ANVÄNDER 8 Montering 9 Använda UV-borsten (tillval) DAMMSUGAREN 9 Installera dammsensorn (tillval) 10 Använda tillbehör ANVÄNDA DAMMSUGAREN 12 Strömsladd 12 Kontrollera filter 12 PÅ/AV 13 Strömkontroll 14 Dammsensor (tillval) UNDERHÅLL 15 Rengör dammbehållaren och gallret 18 Rengöra utloppsfiltret 19 Underhålla golvverktyg FELSÖKNING...
Page 27 Säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMATION • Innan du använder enheten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens. VARNING • Eftersom de följande anvisningarna täcker flera olika modeller kan egenskaperna hos din dammsugare variera något från dem som beskrivs i den här VARNING bruksanvisningen.
Page 28 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLMÄNNA • Läs instruktionerna noggrant. Innan du slår på dammsugaren ska du se till att spänningen i strömkällan är samma som den som anges på märkplattan på dammsugarens undersida. • VARNING: Använd inte dammsugaren när mattan eller golvet är vått.
Page 29 • Bär inte dammsugaren i slangen. Använd handtaget på enheten. • Dra ur kontakten när dammsugaren inte används. Slå av strömbrytaren innan du drar ur kontakten. • Besök samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter (t.ex. REACH).
Page 30 UV-BORSTE • Eftersom UV-strålarna från UV-borsten skadar hud och ögon ska du se till så att strålarna inte kommer i kontakt med hud och ögon. Låt inte heller barn eller gamla använda UV-borsten. Om den används på ett felaktigt sätt kan det leda till synskador. •...
Page 31 Din dammsugare Handtag Slang Kombinationstillbehör Rör 2-stegsborste Cyklon TILLVAL (beroende på modell) * SC20F70U-/ SC07F80U-serien Power turbo Masterparkett * Miniturbo * 2-stegsborste * Eko Matta * Rör * Handtag * plus * Eko Hårt golv * Eko Matta * Dammsensor * Möbelborste * UV-borste * 2-i-1-tillbehör * Svenska - 7...
Page 32 Innan du använder dammsugaren MONTERING Ansluta slangen Ansluta handtaget och röret Ansluta borsten Svenska - 8 DJ68-00701H-09.indb 8 2017. 6. 1. 3:03...
Page 33 ANVÄNDA UV-BORSTEN (TILLVAL) Ansluta borsten till slanghandtaget Ett klickljud hörs när UV-borsten har installerats korrekt på slanghandtaget. Av säkerhetsskäl körs UV-funktionen endast i 30 minuter innan den stängs av. För att återuppta funktionen trycker du på knappen [Brush ON/OFF] (Borste PÅ/AV) igen.
Page 34 ANVÄNDA TILLBEHÖR Kombinationstillbehör (tillval) Dammborste Smalt verktyg Tillbehör (tillval) Montera tillbehöret på handtaget. Dammborste Smalt verktyg Dammborste – För rengöring av lister, snidade föremål etc. Smalt verktyg – För rengöring av veck, springor och hörn. Svenska - 10 DJ68-00701H-09.indb 10 2017.
Page 35 Rör Justera längden på röret genom att trycka på [PUSH]-knappen på röret. Justera längden på röret genom att skjuta längdkontrollknappen som sitter i mitten av det teleskopiska röret. För förvaring ska du parkera golvmunstycket Plocka inte upp maskinen när golvmunstycket är parkerat. VAR FÖRSIKTIG Svenska - 11 DJ68-00701H-09.indb 11...
Page 36 Använda dammsugaren STRÖMSLADD När du drar ur kontakten ur el-uttaget ska du dra i kontakten, inte i sladden. VAR FÖRSIKTIG KONTROLLERA FILTER PÅ/AV Filterlampan tänds när dammsatsen kräver kontroll eller tömning. Svenska - 12 DJ68-00701H-09.indb 12 2017. 6. 1. 3:03...
Page 37 STRÖMKONTROLL Slang (styrs med hjälp av radiofrekvenssignaler) ON/OFF (PÅ/AV) SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H-serien Sändare Välj en lägre effekt/högre effekt Välj ett tyst läge SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70U-serien Sändare Välj en lägre effekt/högre effekt UV-borste PÅ/AV •...
Page 38 DAMMSENSOR (TILLVAL) Dammsensorfunktioner • Indikerar hur mycket damm som sugs upp och passerar sensorn, vilket hjälper användaren att rengöra mer effektivt. • Dammsensorn aktiveras automatiskt när dammsugaren körs och stängs av när dammsugaren stängs av. Grön: Mängden damm som passerar sensorn är liten. Röd: Mängden damm som passerar sensorn är stor.
Page 39 Underhåll RENGÖR DAMMBEHÅLLAREN OCH GALLRET Töm dammbehållaren om dammnivån når ”MAX” eller om lampan Check filter (Kontrollera filter) ( ) tänds. Ta ut dammbehållaren genom att lyfta i handtaget. Tryck knappen åt sidan. Vänd på gallret och ta ut det. Svenska - 15 DJ68-00701H-09.indb 15 2017.
Page 40 Tryck på knappen. Separera dammbehållaren från enheten. Rengör dammbehållaren och enheten med vatten. Placera dammbehållaren och enheten i skuggan tills de är helt torra. Montera gallret och vrid medurs. VAR FÖRSIKTIG Svenska - 16 DJ68-00701H-09.indb 16 2017. 6. 1. 3:03...
Page 41 RENGÖRA DAMMFILTRET Dra i dammbehållarluckan för att öppna Avlägsna filtret från dammbehållaren. den. Skaka filtret för att avlägsna damm och Låt filtret torka i mer än 12 timmar. tvätta sedan filtret. Placera filtret i dammbehållaren. Se till att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren. Låt det gå 12 timmar för att det ska torka.
Page 42 RENGÖRA UTLOPPSFILTRET Ta ut dammbehållaren genom att lyfta i Dra ut filtret. handtaget. Skaka filtret för att rengöra det. Montera filtret och hållaren i huvudenheten. • Filtret kan bytas ut och separeras från hållaren genom att du drar i det. •...
Page 43 UNDERHÅLLA GOLVVERKTYG 2-stegsborste • Justera inloppsspaken enligt golvytan. Golv Matta • Ta bort avfall helt om inloppet är blockerat. Power Turbo Plus-borste (tillbehör som tillval) Om du ofta dammsuger hår eller päls kan rengöringseffekten minska med tiden på grund av att material fastnar i trumman.
Page 44 Avlägsna damm från UV-borstens dammbehållare (tillval) När dammbehållaren är full använder du knappen [Dust Removal] (Dammborttagning) Dammbehållare för att tömma dammbehållaren. • När dammsugaren är igång (suger in) kommer vakuumet att suga in materialet från dammbehållaren till huvudenheten. • När knappen [Dust Removal] (Dammborttagning) är i läget minskas Dammborttagning...
Page 45 Miniturboborste (tillbehör som tillval) - Så här kontrollerar du borstrullen Kontrollera borstrummen vid blockering eller om skräp är synligt. - Så här kontrollerar du remmen Inspektera remmen för att se om den är i bra skick. Om remmen är trasig eller skadad ska du byta den i enlighet med instruktionerna.
Page 46 är inte ett fel på maskinen. Denna dammsugare uppfyller följande direktiv: - RTTE--direktivet (1999/5/EC) - Elektromagnentiska kompatibilitetsdirektivet: 2004/108/EEC - Lågspänningsdirektiv: 2006/95/EC Officiell försäkran om överensstämmelse kan hittas på http://www.samsung.com, gå till Support Vänligen sök Produktsupport och ange modellnamn. Svenska - 22 DJ68-00701H-09.indb 22 2017.
Page 47 Informationsblad [Svenska] Enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr. 665/2013 och nr. 666/2013 Leverantör Samsung Electronics., Co. Ltd Modell SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HY SC08F70HQ SC08F70HR SC05F70HQ Energieffektivitetsklass Årlig energiförbrukning 28.0 34.0 22.0 (kWh/år) Prestandaklass rengöring av mattor Prestandaklass rengöring av hårda golv Klassificering återutsläpp av...
Page 48 Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support. 0771 726 786 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support DJ68-00701H-09.indb 24 2017. 6. 1. 3:03...
Page 49 SC07F80-serien SC07F70-serien SC08F70-serien SC20F70-serien SC05F70-serien Støvsuger brugervejledning ✻ Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger støvsugeren. Dansk ✻ Må kun anvendes indendørs. Tak, fordi du købte et Samsung-produkt. DJ68-00701H-09.indb 1 2017. 6. 1. 3:03...
Page 50 Indhold DIN STØVSUGER INDEN DU BRUGER 8 Samling 9 Brug af UV-børsten (ekstraudstyr) STØVSUGEREN 9 Montering af støvsensoren (ekstraudstyr) 10 Brug af tilbehør BRUG AF STØVSUGEREN 12 Strømkabel 12 Tjek filter 12 TIL/FRA 13 Styrkekontrol 14 Støvsensor (ekstraudstyr) VEDLIGEHOLDELSE 15 Rengøring af støvbeholderen og åbningen 18 Rengøring af udledningsfilteret 19 Værktøjer til gulve...
Page 51 Sikkerhedsinformationer SIKKERHEDSINFORMATIONER • Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug. ADVARSEL • Da følgende brugervejledninger omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det, der er beskrevet i denne ADVARSEL vejledning.
Page 52 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER GENERELT • Læs alle instruktioner omhyggeligt. Inden du tænder for strømmen, skal du sikre dig, at spændingen på strømforsyningen er den samme som den, der er angivet på mærkepladen i bunden af støvsugeren. • ADVARSEL: Brug ikke støvsugeren, når tæppet eller gulvet er vådt.
Page 53 • Kobl støvsugeren fra, når den ikke er i brug. Sluk for stikkontakten, inden du tager stikket ud. • Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Dansk - 5 DJ68-00701H-09.indb 5 2017.
Page 54 UV-BØRSTE • Da UV-stråler fra UV-børsten beskadiger hud og øjne, skal du sørge for, at strålerne aldrig får kontakt med hud eller øjne, og du må ikke lade børn eller ældre bruge UV-børsten. Hvis de bruges forkert, kan de skade personers syn. •...
Page 55 Din støvsuger Håndtag Slange Kombinationstilbehør Rør 2-trins børste Cyklon TILBEHØR (afhænger af model) * SC20F70U- / SC07F80U-serien Power-turbo Stor børste til Mini turbo * 2-trins børste * Øko - tæppe * Rør * Håndtag * plus * parketgulv * Øko - hårdt Øko - tæppe * Støvsensor * Møbelbørste *...
Page 56 Inden du bruger støvsugeren SAMLING Montering af slangen Montering af håndtaget og røret Montering af børsten Dansk - 8 DJ68-00701H-09.indb 8 2017. 6. 1. 3:03...
Page 57 BRUG AF UV-BØRSTEN (EKSTRAUDSTYR) Montering af børsten i slangehåndtaget Du hører en “klikkende” lyd, når UV-børsten er blevet monteret sikkert i slangehåndtaget. Af sikkerhedsmæssige årsager kører UV-rengøring kun i 30 minutter og stopper derefter. For at genoptage driften skal du trykke på knappen [Brush ON/OFF (Børste TIL/FRA)] igen.
Page 58 BRUG AF TILBEHØR Kombinationstilbehør (ekstraudstyr) Støvbørste Sprækkeværktøj Tilbehør (ekstraudstyr) Montér tilbehøret på håndtaget. Støvbørste Sprækkeværktøj Støvbørste - Til rengøring af lister, udskårne genstande mv. Sprækkeværktøj - Til rengøring i kurver, sprækker og hjørner. Dansk - 10 DJ68-00701H-09.indb 10 2017. 6. 1. 3:03...
Page 59 Rør Juster rørets længde ved at trykke på rørets [PUSH] knap. Juster rørets længde ved at skyde længdejusteringsknappen, der findes midt på det teleskopiske rør. Parkér mundstykket under opbevaring Tag ikke fat i en maskine, mens mundstykket er parkeret. FORSIGTIG Dansk - 11 DJ68-00701H-09.indb 11 2017.
Page 60 Brug af støvsugeren STRØMKABEL Tag fat i stikket og ikke i kablet, når du tager stikket ud af stikkontakten. FORSIGTIG TJEK FILTER TIL/FRA Filterlyset lyser, når støvpakken skal tjekkes eller tømmes. Dansk - 12 DJ68-00701H-09.indb 12 2017. 6. 1. 3:03...
Page 61 STYRKEKONTROL Slange (styret af radiosignaler) TIL/FRA SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H-serien Sender Vælg en mindre styrke / større styrke Vælg en stille tilstand SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70U-serien Sender Vælg en mindre styrke / større styrke UV-børste TIL/FRA •...
Page 62 STØVSENSOR (EKSTRAUDSTYR) Betjening af støvsensoren • Indikerer den mængde støv, der opsamles og passerer forbi sensoren, som hjælper brugeren med at rengøre mere effektivt. • Støvsensoren aktiveres automatisk, når støvsugeren kører og slukkes, når støvsugeren er stoppet. Grøn: Mængden af støv, der passerer sensoren, er lille.
Page 63 Vedligeholdelse RENGØRING AF STØVBEHOLDEREN OG ÅBNINGEN Tøm støvbeholderen, hvis støvet når 'MAX', eller tjek filter, ( )-lys er tændt. Tag støvbeholderen ud ved at løfte håndtaget. Tryk knappen til siden. Vend åbningen, og tag den ud. Dansk - 15 DJ68-00701H-09.indb 15 2017.
Page 64 Tryk på knappen. Tag støvbeholderen ud af hoveddelen. Rengør støvbeholderen og hoveddelen med vand. Lad støvbeholderen og hoveddelen stå i skyggen, til de er helt tørre. Installér åbningen, og drej med uret. FORSIGTIG Dansk - 16 DJ68-00701H-09.indb 16 2017. 6. 1. 3:03...
Page 65 RENGØRING AF STØVFILTERET Træk i dækslet til støvbeholderen for at Fjern filteret fra støvbeholderen. åbne. Ryst filteret for at fjerne støvet, og vask Lad filteret tørre i mindst 12 timer. derefter filteret. Anbring filteret i støvbeholderen. Sørg for, at filteret er helt tørt, før du sætter det tilbage i støvsugeren. Lad det tørre i 12 timer.
Page 66 RENGØRING AF UDLEDNINGSFILTERET Tag støvbeholderen ud ved at løfte Træk filteret ud. håndtaget. Ryst filteret for at rengøre det. Montér filteret og holderen i hoveddelen. • Filteret kan udskiftes og adskilles fra holderen ved at trække. • Rengør udledningsfilteret, når sugeevnen er tydeligt reduceret, eller støvsugeren bliver unormalt varm.
Page 67 VÆRKTØJER TIL GULVE 2-trins børste • Indstil mundstykket i forhold til gulvoverfladen. Gulv Tæppe • Fjern affaldsstoffet helt, hvis mundstykket er blokeret. Power-turbo plus-børste (ekstraudstyr) Hyppig støvsugning af hår eller dyrepels kan reducere rengøringseffektiviteten over tid, fordi hår bliver viklet omkring tromlen. Rengør i så fald tromlen forsigtigt. Dansk - 19 DJ68-00701H-09.indb 19 2017.
Page 68 Sådan fjernes støv fra UV-børstens støvbeholder (ekstraudstyr) Når støvbeholderen er fyldt, så brug knappen [Dust Removal (Støvfjernelse)] til at tømme Støvbeholder støvbeholderen. • Når støvsugeren er i brug (suger), suger trykket materialet fra støvbeholderen til hoveddelen. • Når knappen [Dust Removal (Støvfjernelse)] er i stillingen , er Støvfjernelse...
Page 69 Mini turbo-børste (ekstraudstyr) - Tjek af børsterullen Tjek børsterullen, når der er et stop, eller når snavs er synligt. - Tjek af remmen Tjek remmen for at sikre, at den er i god tilstand. Hvis remmen er sprunget eller revnet: Udskift remmen i henhold til instruktionerne.
Page 70 Denne støvsuger er i overensstemmelse med følgende direktiver: - R&TTE Direktivet (1999/5/EC) - EMC-direktivet: 2004/108/EEC - Lavspændingsdirektivet: 2006/95/EC Den officielle Overensstemmelseserklæring findes på http://www.samsung.com, gå til Support. Søg efter Produktsupport og indtast modellens navn. Dansk - 22 DJ68-00701H-09.indb 22 2017.
Page 71 Produktdatablad [Dansk] I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 665/2013 og nr. 666/2013 Mærke Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HY SC08F70HQ SC08F70HR SC05F70HQ Energieffektivitetsklasse Årligt energiforbrug (kWh/år) 28.0 34.0 22.0 Effektivitetsklasse for tæpperengøring Effektivitetsklasse for rengøring af hårdt gulv Klasse for støv-genemission...
Page 72 Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support. 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support DJ68-00701H-09.indb 24 2017. 6. 1. 3:03...
Page 73 SC07F80-serien SC07F70-serien SC08F70-serien SC20F70-serien SC05F70-serien Støvsuger brukerhåndbok ✻ Du må lese hele brukerhåndboken før du tar støvsugeren i bruk. Norsk ✻ Bare for innendørs bruk. Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. DJ68-00701H-09.indb 1 2017. 6. 1. 3:03...
Page 74 Innhold STØVSUGEREN DIN FØR DU BRUKER 8 Montering 9 Bruke UV-børsten (ekstrautstyr) STØVSUGEREN 9 Montere støvsensoren (ekstrautstyr) 10 Bruke tilbehør BRUKE STØVSUGEREN 12 Strømledning 12 Kontroller filteret 12 PÅ/AV 13 Strømstyring 14 Støvsensor (ekstrautstyr) VEDLIKEHOLD 15 Rengjøre støvbeholderen og grovfilteret 18 Rengjøre utslippsfilteret 19 Vedlikeholde gulvverktøy FEILSØKING...
Page 75 Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON • Les denne håndboken grundig før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den for fremtidig referanse. ADVARSEL • Siden de følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din støvsuger avvike noe fra de som beskrives i denne ADVARSEL håndboken.
Page 76 VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK GENERELT • Les alle instruksjoner nøye. Før du slår på apparatet må du kontrollere at spenningen i din strømforsyning er den samme som angitt på kapasitetsplaten nederst på støvsugeren. • ADVARSEL: Ikke bruk støvsugeren når teppet eller gulvet er vått.
Page 77 • Trekk ut kontakten når støvsugeren ikke er i bruk. Slå av strømbryteren før du trekker ut kontakten. • Ønsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, kan du gå til: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Norsk - 5 DJ68-00701H-09.indb 5 2017.
Page 78 UV-BØRSTE • UV-strålene fra UV-børsten kan være skadelige for hud og øyne. Derfor må du aldri la strålene komme i kontakt med hud eller øyne, og du må ikke la barn eller eldre bruke UV-børsten. Feil bruk kan føre til synsskader. •...
Page 79 Støvsugeren din Håndtak Slange Kombinasjonstilbehør Rør 2-trinnsbørste Sentrifuge EKSTRAUTSTYR (Avhengig av modellen) * SC20F70U-/SC07F80U-serien Kraftturbo Parkettbørste Miniturbo * 2-trinnsbørste Økoteppe * Rør * Håndtak * pluss * Økogulv * Økoteppe * Støvsensor * Møbelbørste * UV-børste * 2-i-1-tilbehør * Norsk - 7 DJ68-00701H-09.indb 7 2017.
Page 80 Før du bruker støvsugeren MONTERING Koble til slangen Koble til håndtaket og røret Koble til børsten Norsk - 8 DJ68-00701H-09.indb 8 2017. 6. 1. 3:03...
Page 81 BRUKE UV-BØRSTEN (EKSTRAUTSTYR) Sette inn børsten i slangehåndtaket Du vil høre en klikkelyd når UV-børsten har blitt satt korrekt inn i slangehåndtaket. Av sikkerhetsmessige årsaker stopper UV-børsten etter 30 minutters drift. Du kan fortsette bruken ved å trykke på knappen [BRUSH ON/OFF] (Børste På/Av) på nytt. UV-børsten, som settes inn i slangehåndtaket (og ikke kobles direkte til røret), er kun beregnet på...
Page 82 BRUKE TILBEHØR Kombinasjonstilbehør (ekstrautstyr) Støvbørste Sprekkverktøy Tilbehør (ekstrautstyr) Fest tilbehøret til håndtaket. Støvbørste Sprekkverktøy Støvbørste – For rengjøring av støpte eller utskårne gjenstander eller lignende. Sprekkverktøy – For rengjøring i folder, sprekker og hjørner. Norsk - 10 DJ68-00701H-09.indb 10 2017. 6. 1. 3:03...
Page 83 Rør Juster lengden på røret ved å trykke på [PUSH]-knappen på røret. Juster lengden på røret ved å skyve på lengdekontrollknappen som er plassert midt på det teleskopiske røret. Ved oppbevaring parkerer du munnstykket Du må ikke løfte maskinen mens munnstykket er parkert.
Page 84 Bruke støvsugeren STRØMLEDNING Når du tar støpselet ut av vegguttaket, må du holde i selve støpselet og ikke i ledningen. FORSIKTIG KONTROLLER FILTERET PÅ/AV Filterlampen lyser når støvpakken krever kontroll eller tømming. Norsk - 12 DJ68-00701H-09.indb 12 2017. 6. 1. 3:04...
Page 85 STRØMSTYRING Slange (kontrolleres med radiofrekvenssignaler) PÅ/AV SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H-serien Sender Velg en lavere/høyere effekt Velg en stillemodus SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70U-serien Sender Velg en lavere/høyere effekt UV-børste PÅ/AV • UV-sterilisering kan ikke aktiveres av seg selv.
Page 86 STØVSENSOR (EKSTRAUTSTYR) Støvsensorens funksjoner • Indikerer mengden støv som støvsuges og passerer forbi sensoren, noe som hjelper brukeren til å støvsuge på en mer effektiv måte. • Støvsensoren aktiveres automatisk når støvsugeren er i gang og slår seg automatisk av når støvsugeren stoppes. Grønn: En liten mengde støv passerer sensoren.
Page 87 Vedlikehold RENGJØRE STØVBEHOLDEREN OG GROVFILTERET Tøm støvbeholderen hvis støvmengden når nivået «MAX» eller Kontroller filter-lampen ) lyser. Ta ut støvbeholderen ved å løfte håndtaket. Skyv knappen til side. Drei på grovfilteret, og ta det ut. Norsk - 15 DJ68-00701H-09.indb 15 2017.
Page 88 Trykk på knappen. Separer støvbeholderen og hoveddelen. Rengjør støvbeholderen og hoveddelen med vann. La støvbeholderen og hoveddelen ligge i skyggen inntil de er helt tørre. Sett på plass grovfilteret, og drei det med klokken. FORSIKTIG Norsk - 16 DJ68-00701H-09.indb 16 2017.
Page 89 RENGJØRE STØVFILTERET Trekk i dekselet til støvbeholderen for å Ta filteret ut av støvbeholderen. åpne den. Rist på filteret for å fjerne støv, og vask La filteret tørke i minst 12 timer. deretter filteret. Sett filteret tilbake i støvbeholderen. Kontroller at filteret er helt tørt før du setter det inn i støvsugeren igjen. La det tørke i 12 timer.
Page 90 RENGJØRE UTSLIPPSFILTERET Ta ut støvbeholderen ved å løfte håndtaket. Dra ut filteret. Rist filteret for å rengjøre det. Monter filteret og holderen i hoveddelen. • Du kan bytte ut og fjerne filteret fra holderen ved å trekke i det. • Utløpsfilteret må rengjøres når sugekraften er merkbart redusert over lengre tid eller støvsugeren har unormal belastning.
Page 91 VEDLIKEHOLDE GULVVERKTØY 2-trinnsbørste • Juster inntaksspaken i henhold til gulvoverflaten. Gulv Teppe • Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert. Kraftturbo pluss-børste (ekstrautstyr) Hyppig støvsuging av hår eller dyrepels kan over tid redusere rengjøringseffektiviteten som følge av hår som vikler seg rundt trommelen. I så fall bør du rengjøre trommelen forsiktig. Norsk - 19 DJ68-00701H-09.indb 19 2017.
Page 92 Fjerne støv fra støvbeholderen til UV-børsten (ekstrautstyr) Når du ser at støvbeholderen er full, kan du dreie på [Støvfjerning]-bryteren for å tømme Støvbeholder støvbeholderen. • Når støvsugeren er i gang (suger), vil støvsugeren suge opp materialet fra støvbeholderen og til hoveddelen. •...
Page 93 Miniturbobørste (ekstrautstyr) – Kontrollere børsterullen Kontroller børsterullen når støvsugeren er tilstoppet eller du kan se avfall. – Kontrollere båndet Inspiser båndet for å sikre at det er i god stand. Hvis båndet er ødelagt eller sprukket, må du skifte det ut i henhold til instruksjonene.
Page 94 Denne støvsugeren samsvarer med følgende forskrifter: - RTTE direktiv (1999/5/EC) - Elektromagnetisk direktiv (EMC): 2004/108/EEC - Lavspenningsdirektivet (Low Voltage Directive): 2006/95/EC Offisiell samsvarserklæring finnes på http://www.samsung.com gå til Support Vennligst søk produktstøtte og angi modellnavn. Norsk - 22 DJ68-00701H-09.indb 22 2017.
Page 95 Produktblad [Norsk] I henhold til Kommisjonsforordning (EU) nr. 665/2013 og nr. 666/2013 Leverandør Samsung Electronics., Co. Ltd Modell SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HY SC08F70HQ SC08F70HR SC05F70HQ Energieffektivitetsklasse Årlig energiforbruk (kWh/år) 28.0 34.0 22.0 Ytelse-klasse ved rengjøring av tepper Ytelse-klasse ved rengjøring av harde gulv Klasse gjennutslipp, støv...
Page 96 Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support 815 56480 www.samsung.com/no/support DJ68-00701H-09.indb 24 2017. 6. 1. 3:04...
Page 97 SC07F80-sarja SC07F70-sarja SC08F70-sarja SC20F70-sarja SC05F70-sarja Pölynimurin käyttöopas ✻ Lue käyttöopas huolellisesti ennen imurin käyttöä. Suomi ✻ Vain sisäkäyttöön. Kiitos, että ostit Samsungin valmistaman tuotteen. DJ68-00701H-09.indb 1 2017. 6. 1. 3:04...
Page 98 Sisältö PÖLYNIMURI ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ 8 Kokoaminen 9 UV-harjan käyttö (valinnainen) 9 Pölyntunnistimen asennus (valinnainen) 10 Lisävarusteen käyttö IMURIN KÄYTTÖ 12 Virtajohto 12 Tarkista suodatin 12 PÄÄLLE/POIS 13 Tehonsäädin 14 Pölyntunnistin (valinnainen) YLLÄPITO 15 Pölysäiliön ja ritilän puhdistus 18 Poistoilmansuodattimen puhdistus 19 Lattiasuuttimien huolto VIANETSINTÄ...
Page 99 Turvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET • Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se tallessa tulevaa tarvetta varten. VAROITUS • Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista. VAROITUS OPPAASSA KÄYTETYT HUOMIO- JA VAROITUSMERKIT Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen.
Page 100 TÄRKEITÄ VAROTOIMIA YLEISTÄ • Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Varmista ennen virran kytkemistä, että virtalähteen jännite on sama kuin imurin pohjan arvokilvessä mainittu jännite. • VAROITUS: Älä käytä pölynimuria, jos matto tai lattia on märkä. Älä käytä laitetta veden imemiseen. • Tarkka valvonta on välttämätöntä, jos mitä tahansa laitetta käyttää...
Page 101 Käytä imurin kantokahvaa. • Irrota imuri pistorasiasta, kun et käytä sitä. Katkaise virta virtakytkimestä, ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta. • Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH), löydät osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Suomi - 5 DJ68-00701H-09.indb 5 2017. 6. 1. 3:04...
Page 102 UV-HARJA • Koska UV-harjasta tulevat UV-säteet voivat vaurioittaa ihoa ja silmiä, älä missään olosuhteissa anna säteiden osua ihollesi tai silmiisi äläkä anna lasten tai vanhusten käyttää UV-harjaa. Jos sitä käytetään väärin, se voi vaurioittaa näköä. • Jos läpinäkyvä ikkuna on rikki ja UV-säteet pääsevät laitteesta suoraan ulos, sammuta laite ja ota yhteyttä...
Page 103 Pölynimuri Kahva Letku Yhdistelmälisävaruste Putki Kaksitoimiharja Sykloni VALINNAINEN (vaihtelee mallin mukaisesti) * SC20F70U-/SC07F80U-sarjat Turbo plus Iso parkettiharja Pieni turbo * Kaksitoimiharja Ekoharja Putki * Kahva * -teho * matoille * Ekoharja Ekoharja Pölyntunnistin * Huonekaluharja * UV-harja * 2-in-1- kovalle lattialle * matoille * lisävaruste * Suomi - 7...
Page 104 Ennen imurin käyttöä KOKOAMINEN Letkun kiinnittäminen Kahvan ja putken kiinnittäminen Harjan kiinnittäminen Suomi - 8 DJ68-00701H-09.indb 8 2017. 6. 1. 3:04...
Page 105 UV-HARJAN KÄYTTÖ (VALINNAINEN) Harjan kiinnittäminen letkun kahvaan Kuulet napsahduksen, kun UV-harja on kiinnitetty oikein letkun kahvaan. UV-harjaus toimii turvallisuussyistä vain 30 minuuttia, minkä jälkeen se sammutetaan. Voit ottaa sen takaisin käyttöön painamalla [Harja päälle/pois] -painiketta uudelleen. Letkun kahvaan (ei suoraan putkeen) kiinnitettävä UV-harja on tarkoitettu vuodevaatteille.
Page 106 LISÄVARUSTEEN KÄYTTÖ Yhdistelmälisävaruste (valinnainen) Pölyharja Rakosuutin Lisävarusteet (valinnaisia) Asenna lisävaruste kahvaan. Pölyharja Rakosuutin Pölyharja - Listojen, kaiverrusten yms. puhdistamiseen. Rakosuutin - Rakojen, nurkkien ja taitosten puhdistamiseen. Suomi - 10 DJ68-00701H-09.indb 10 2017. 6. 1. 3:04...
Page 107 Putki Säädä putken pituutta painamalla putken [PUSH] -painiketta. Säädä teleskooppiputken pituutta siirtämällä sen keskellä olevaa pituudensäädintä. Kiinnitä lattiasuutin, kun laitat laitteen säilöön. Älä nosta laitetta, kun lattiasuutin on kiinnitetty paikoilleen. VAARA Suomi - 11 DJ68-00701H-09.indb 11 2017. 6. 1. 3:04...
Page 108 Imurin käyttö VIRTAJOHTO Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, tartu pistokkeeseen, älä virtajohtoon. VAARA TARKISTA SUODATIN PÄÄLLE/POIS Suodattimen valo palaa, kun pölykasetti vaatii tarkistamista tai tyhjentämistä. Suomi - 12 DJ68-00701H-09.indb 12 2017. 6. 1. 3:04...
Page 109 TEHONSÄÄDIN Letku (jota ohjataan radiotaajuussignaaleilla) PÄÄLLE/POIS SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H-sarjat Lähetin Valitse alhaisempi teho / korkeampi teho Valitse hiljainen tila SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70U-sarjat Lähetin Valitse alhaisempi teho / korkeampi teho UV-harja päälle/pois • UV-sterilointi ei aktivoidu itsestään.
Page 110 PÖLYNTUNNISTIN (VALINNAINEN) Pölyntunnistimen toiminnot • Ilmoittaa imuroidun, tunnistimen ohi kulkevan pölyn määrän. Tämä auttaa imuroimaan tehokkaammin. • Pölyntunnistin otetaan automaattisesti käyttöön, kun imuri käynnistetään, ja sammutetaan automaattisesti, kun imuri sammutetaan. Vihreä: Tunnistimen ohi kulkevan pölyn määrä on pieni. Punainen: Tunnistimen ohi kulkevan pölyn määrä...
Page 111 Ylläpito PÖLYSÄILIÖN JA RITILÄN PUHDISTUS Tyhjennä pölysäiliö, kun pölyä on tasolle ”MAX” tai suodattimen tarkistuksen merkkivalo ( ) palaa. Irrota pölysäiliö nostamalla kahvasta. Paina sen vieressä olevaa painiketta. Käännä ritilää ja vedä se ulos. Suomi - 15 DJ68-00701H-09.indb 15 2017. 6. 1. 3:04...
Page 112 Paina painiketta. Irrota pölysäiliö imurin rungosta. Puhdista pölysäiliö ja imurin runko vedellä. Aseta pölysäiliö ja imurin runko varjoisaan paikkaan, kunnes ne kuivuvat täysin. Asenna ritilä ja käännä myötäpäivään. VAARA Suomi - 16 DJ68-00701H-09.indb 16 2017. 6. 1. 3:04...
Page 113 PÖLYNSUODATTIMEN PUHDISTUS Avaa vetämällä pölysäiliön kantta. Irrota suodatin pölysäiliöstä. Poista pöly ravistelemalla suodatinta ja pese Anna suodattimen kuivua yli 12 tuntia. suodatin. Aseta suodatin pölysäiliöön. Varmista, että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin laitat sen takaisin pölynimuriin. Anna sen kuivua 12 tuntia. Älä...
Page 114 POISTOILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS Irrota pölysäiliö nostamalla kahvasta. Vedä suodatin ulos. Puhdista suodatin ravistelemalla sitä. Asenna suodatin ja pidike paikoilleen laitteen runkoon. • Suodattimen voi vaihtaa irrottamalla sen pidikkeestään vetämällä. • Puhdista poistoilmansuodatin, jos yleinen imuteho laskee huomattavasti tai jos imuri ylikuumenee epänormaalilla tavalla. Huomaa: Suodattimia ei voi pestä.
Page 115 LATTIASUUTTIMIEN HUOLTO Kaksitoimiharja • Säädä imuaukkoa lattiapinnan mukaisesti. Lattia Matto • Poista roskat kokonaan, jos imuaukko tukkeutuu. Turbo plus -tehoharja (valinnainen lisävaruste) Hiusten tai karvojen toistuva imurointi voi heikentää imutehoa ajan myötä, sillä karvat saattavat kiertyä rummun ympärille. Puhdista tällöin rumpu huolellisesti. Suomi - 19 DJ68-00701H-09.indb 19 2017.
Page 116 Pölyn poistaminen UV-harjan pölysäiliöstä (valinnainen) Kun pölysäiliö on täynnä, tyhjennä se kääntämällä [pölynpoistopainiketta]. Pölysäiliö • Kun imuri on toiminnassa (imu on käynnissä), se imee pölysäiliön sisällön pääyksikköön. • Kun [pölynpoistopainike] on -asennossa, imurin imutehoa pienennetään. Pölynpoisto UV-harjan puhdistus (rummun puhdistus; valinnainen lisävaruste) Hiusten tai karvojen toistuva imurointi voi heikentää...
Page 117 Pieni turboharja (valinnainen lisävaruste) - Harjan rullan tarkistaminen Tarkista harjan rulla, jos se menee tukkoon tai jos siinä näkyy likaa. - Hihnan tarkistaminen Tarkista hihna ja varmista, että se on hyvässä kunnossa. Jos hihna on rikki tai murtunut, vaihda se ohjeiden mukaisesti. Suomi - 21 DJ68-00701H-09.indb 21 2017.
Page 118 Tämä pölynimuri täyttää seuraavat määräykset: - RTTE-direktiivi (1999/5/EC) - Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi: 2004/108/EEC - Pienjännitedirektiivi: 2006/95/EC Virrallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy Internet-osoitteesta http://www.samsung.com, valitse kohta Tuki. Etsi kohta Tuotetuki ja anna mallin nimi. Suomi - 22 DJ68-00701H-09.indb 22 2017. 6. 1.
Page 119 Tuoteseloste [Suomi] Komission asetusten (EU) N:o 665/2013 ja N:o 666/2013 mukaan Toimittaja Samsung Electronics., Co. Ltd Malli SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HY SC08F70HQ SC08F70HR SC05F70HQ Energiatehokkuusluokka Vuosittainen 28.0 34.0 22.0 energiankulutus (kWh/v) Matonpuhdistusteho (luokka) Kovan lattian puhdistusteho (luokka) Pölypäästöluokka Äänentehotaso (dBA) Nimellinen ottoteho (W) Tyyppi Yleiskäyttöinen pölynimuri...
Page 120 Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support DJ68-00701H-09 DJ68-00701H-09.indb 24 2017. 6. 1. 3:04...

This manual is also suitable for:

Sc07f70 series Sc08f70 series Sc20f70 series Sc05f70 series Sc07f80h series Sc07f70h series ... Show all

Samsung SC07F80 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung SC07F80 Series

Summary of Contents for Samsung SC07F80 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents