Advertisement
中文
安装壁炉
ARk, BASe, CoSMo, MANhAttAN,
MARtINI, Pod30, Pod40, WhARf
1A. WHARF：插入适配面板到底座（开口朝上）
1B. COSMO, MANHATTAN, MARTINI, POD30, &
POD40：插入适配面板到底座（开口朝上）
2. 将燃烧器放入壁炉底座内。
3. 在燃烧器周围摆放玻璃木炭石 -
小心挪动避免划伤燃烧器的表面。
请勿摆放玻璃木炭石在燃烧器的正上方或是会
影响燃烧器正常运作的位置。
4. 在开关控制盖背面的上下洞口处插入两片金属
夹片。（总共提供4片金属夹片用于固定开关
控制盖。正常情况下，使用1至2片金属夹片
即可）
5. 将装饰盖插入到正确的位置 。
6. 完成上述安装后如发现控制盖仍有松动。请根
据实际情况在控制盖的左右一侧或两侧各插入1
片金属夹片以达到最佳安装效果。如发现控制
盖安装有困难，请去除一片金属夹片以减少安
装阻力。 剩下的部分（类似于装饰面板）添加
酒精的部分不用安装 。
7. 此类产品配有地钉紧固件，可以固定位置安
装。请参阅紧固件安装说明完成安装。
壁炉安装（包含燃烧器）请根据安装操作手册。
4.
日本語
暖炉
設置方法
ARk, BASe, CoSMo, MANhAttAN,
MARtINI, Pod30, Pod40, WhARf
1A. WHARF ： アダプタープレートを （環の部分が
上向きになるように） 台座にはめ込みます。
1B. COSMO, MANHATTAN, MARTINI,
POD30, & POD40 ： アダプタープレートを （
環の部分が上向きになるように） 台座にはめ
込みます。
2． バーナーを台座にはめ込みます。
3. バーナーの周囲にガラス装飾石を敷き詰めま
す。 バーナーの表面を傷つけないように注意し
てください。
ガラス装飾石はバーナーの上に置かないでくだ
さい。 また、 バーナーや炎の取り扱いを妨げるよ
うな場所にも置かないでください。
4. 操作パネルの上下2か所にクリッ プを挿入し
ます。 （ クリッ プは4個付属していますが、 通常
その内の1～2個を使用します） 。
5. カバーキャッ プを所定の位置にはめ込みます。
6. 安定しない場合は、 さらに側面 （必要に応じて
両側） にクリッ プを追加してしっかりと固定しま
す。 きつくなりすぎる場合は、 最適な状態になる
までクリッ プを一つずつ減らし、 調節してくださ
い。 バイオエタ ノールを燃料とする場合は、 ユニ
ットに同梱されている残りのパーツ （カバープレ
ート等） は必要ありません。
7. これらの製品には地面固定用のブラッケッ ト
が含まれており、 完全に固定されるように設
置することが可能です。 地面固定用ブラケッ ト
に付属の説明書に従い、 製品の設置を行って
下さい。
バーナーに付属している取扱説明書に従って操
作してください。
5.
ESPAÑOL
Instalación
de la chimenea
ARk, BASe, CoSMo, MANhAttAN,
MARtINI, Pod30, Pod40, WhARf
1A. WHARF: Coloque el "adaptor plate" sobre
la base con el borde hacia arriba.
1B. COSMO, MANHATTAN, MARTINI, POD30, &
POD40: Coloque el "adaptor plate" sobre
la base con el borde hacia arriba.
2. Inserte el quemador en su base.
3. Añade el vidrio antracita alrededor del
quemado - Precaución de no rasgar la
superficie del quemador
No coloque ningún vidrio antracita sobre el
quemador. Esto puede causar interferencia
con la llama y/o el uso apropiado del
quemador.
4. Inserte los dos clips en la parte superior e
inferior del panel de control. (Cuatro clips
son suministrados pero solo dos serán
necesarios en la mayoría de casos)
5. Coloque la tapa cosmetica en su lugar
indicado.
6. Si lo encuentra demasiado suelo, añada un
clip adicional en los laterales para mejorar
el ajuste. Si está demasiado apretado, retire
uno de los clips hasta obtener el mejor
ajuste. La pieza que sobra (parecida a la
tapa cosmética) no es necesaria para las
unidades que usan bio-etanol.
7. Estos modelos vienen con soportes de
fijación de tierra para que puedan instalarse
en una posición fija. Siga las instrucciones
suministradas con los soportes de fijación
de tierra para completar la instalación del
producto.
SIeMPRe USe de ACUeRdo CoN el
MANUAl oPeRACIoNAl, INClUIdo CoN
el QUeMAdoR.
6.
© Copyright 2004 - 2018 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V0318
7.
Advertisement
