Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt EV CHARGER DXPAEV040
Summary of Contents for DeWalt EV CHARGER DXPAEV040
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS DXPAEV040 40 Amp Smart Electric Vehicle Charging Station Estación de Carga Inteligente de 40 Amp para Vehículos Eléctricos Borne de Recharge Intelligente 40 A pour Véhicules Électriques...
- Page 2 WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.
- Page 3 Important Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Before First Use �...
- Page 4 g� Do not operate the product in temperatures outside its operating Definitions: Safety Guidelines range of -22 °F to + 122 °F (-30 °C to + 50 °C)� h� Do not put inflammable, explosive or combustible materials, The definitions below describe the level of severity for each chemicals, combustible steam or other dangerous goods near signal word.
- Page 5 Wall Mounting Hardware WARNING - Grounding Instructions for Cord-connected Product H. Screws (x4) J. Bolt (x1) Wall Anchors (x4) K. T25 Torx L-Key (x1) This product must be grounded� If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock�...
- Page 6 Wall Bracket Installation for Concrete 3. Drill the holes into the installation surface. Walls REQUIRED TOOLS (NOT INCLUDED) 1. Level 4. Power drill 2. Pencil 5. Power line/ metal detector 3. Ø25/64" (10 mm) drill bit 6. Philips screwdriver/bit MOUNTING THE WALL BRACKET 1.
- Page 7 Wall Bracket Installation for Drywall or Plug-in Installation Studs CAUTION: Ensure that the existing NEMA outlet corresponds with the specification of the product� Alternatively, a licensed electrician REQUIRED TOOLS (NOT INCLUDED) may install a NEMA 14-50 outlet� 1. Level 3. Stud finder CAUTION: The NEMA 14-50 outlet should be located 43-59 in 2.
- Page 8 Operating Instructions Quick Setup for the APP Please refer to the quick set-up guide to connect your device with the Display free D WALT EV Charger APP. The following functions can be found in the app: Charging Status Description Function Description READY Standby status.
- Page 9 User Maintenance Instructions Error Codes WARNING: The product contains no user serviceable parts� Do Error Problem Solution not attempt to repair or service any other part of the product yourself� code WARNING: The installation, maintenance, and servicing of the product must only be performed by qualified personnel in accordance Under voltage Switch the circuit breaker off, wait for with applicable local regulations�...
- Page 10 FCC Interference Statement the date of purchase with a receipt for a full refund� Please visit our website: www�dewalt�com to register your new NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with WALT product and to be kept up to date on new products and the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC special offers�...
-
Page 11: Table Of Contents
Instrucciones Importantes de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 Antes de Usar por Primera Vez �... - Page 12 c� No ponga los dedos en el conector del vehículo eléctrico� Definiciones: Pautas de Seguridad d� No utilice este producto si el cordón flexible de alimentación o cable del VE está desgastado, tiene roto el aislamiento, o Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cualquier otro signo de daño�...
-
Page 13: Antes De Usar Por Primera Vez
Herramientas para Montaje en la ADVERTENCIA – Instrucciones de Pared Puesta a Tierra para un Producto Conectado por Cable H. Tornillos (x4) J. Perno (x1) Anclajes de Pared (x4) K. Llave en Torx T25 en L (x1) Este producto debe ser puesto a tierra� Si falla o funciona mal, la puesta a tierra proporciona una trayectoria de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico�... -
Page 14: Instalación Del Soporte De Pared Para Muros De Concreto
• Evite instalar el producto en áreas de vibración excesiva o 3. Perfore los agujeros en la superficie de instalación. temperaturas elevadas. Instalación del soporte de pared para muros de concreto HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS) 1. Nivel 5. Detector de metales/líneas eléctricas 2. -
Page 15: Instalación Del Soporte De Pared En Yeso-Cartón O Montantes
Instalación del soporte de pared en yeso- Instalación a la red cartón o montantes PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la toma de corriente NEMA actual corresponda a la especificación del producto� De forma HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS) alternativa, un electricista licenciado puede instalar una nueva toma 1. -
Page 16: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de Funcionamiento Configuración rápida de la aplicación Consulte la guía de preparación rápida para conectar su dispositivo Pantalla a la aplicación gratuita D WALT EV Charger. La aplicación posee las siguientes funciones: Estado de Carga Descripción Función Descripción READY En estado de espera. -
Page 17: Instrucciones De Mantenimiento
Instrucciones de Mantenimiento Códigos de Error ADVERTENCIA: El producto no tiene piezas que el usuario Código de Problema Solución pueda reparar� No intente reparar ninguna parte del producto usted error mismo� ADVERTENCIA: La instalación, mantenimiento y reparación del Bajo voltaje Apague el disyuntor, espere producto solo se debe realizar mediante personal calificado y bajo las 5 ... -
Page 18: Declaración De Interferencias De La Fcc
Este equipo genera, utiliza e irradia energía Visite nuestro sitio: www�dewalt�com para registrar su nuevo de radiofrecuencias; si no se instala según estas instrucciones, producto D WALT y mantenerse al tanto de nuevos productos y podría provocar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones�... - Page 19 Instructions Importantes Concernant la Sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 Avant la Première Utilisation �...
-
Page 20: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
un défibrillateur cardiaque implantable� Avant d’utiliser ce produit, Définitions : Directives en Matière de vérifiez auprès du fabricant de votre dispositif électronique les effets que la charge risque d’avoir sur lesdits dispositifs électroniques� Sécurité AVERTISSEMENT : Ne pas exposer à des liquides, à des Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité... -
Page 21: Avant La Première Utilisation
Composants de l’Unité Principale Disjoncteur (ampères) Sortie max� (ampères) A. Unité Principale E. Poignée de Charge B. Écran F. Couvercle de Protection C. Appui de Poignée G. Support Mural D. Levier de Dégagement • Ne pas brancher le produit à une prise de courant endommagée, desserrée ou usée�... -
Page 22: Instructions D'installation
Instructions d’Installation 2. À l’aide d’un détecteur de câbles électriques/métaux, vérifiez la zone d’installation afin de vous assurer qu’elle ne comporte AVERTISSEMENT : Portez un équipement de protection pas de tuyaux ou de câbles électriques sous la surface. individuelle approprié lors de l’installation du produit� Maintenez le support mural contre la surface d’installation. -
Page 23: Installation De Supports Muraux S'agissant De Cloisons Sèches Ou De Montants
5. Fixez solidement le support mural à l’aide des vis fournies. AVERTISSEMENT : Au moins deux vis doivent être fixées à travers le support dans le montant� Pour ce qui concerne les autres trous, nous vous recommandons d’utiliser d’autres moyens de fixation solide pour cloisons sèches�... -
Page 24: Instructions D'utilisation
Instructions d’Utilisation Installation Rapide de l’APPLICATION Veuillez vous référer au guide d’installation rapide pour connecter Écran votre appareil à l’APPLICATION gratuite D WALT EV Charger. Les fonctions suivantes sont disponibles dans l’application : État de Charge Description Fonction Description PRÊT État de veille. Le produit est sous tension. Démarrage/Arrêt Contrôlez en toute facilité... -
Page 25: Instructions D'entretien À L'intention De L'utilisateur
Instructions d’Entretien à l’Intention Codes d’Erreur de l’Utilisateur Code Problème Solution AVERTISSEMENT : Aucune pièce de ce produit ne peut être d’erreur réparée par l’utilisateur� Ne pas essayer de réparer ni d’entretenir par Sous-tension Coupez le disjoncteur, patientez vous-même toute autre pièce du produit� pendant 5 secondes, puis AVERTISSEMENT ... -
Page 26: Déclaration Fcc
D WALT peuvent annuler votre droit reçu, afin d’obtenir un remboursement intégral� d’utiliser cet appareil� Veuillez visiter notre site Web : www�dewalt�com pour enregistrer Avis d’IC du Canada votre nouveau produit D WALT et pour être tenu au courant des nouveaux produits et des offres spéciales�... - Page 27 Caractéristiques Modèle : DXPAEV040 Tension d’entrée/de Nominale : 240 V~ monophasé sortie nominale : Fréquence nominale : 60 Hz Courant nominal : 40 A Puissance nominale de 9,6 kW charge : Puissance nominale en 5 W au max. mode Veille : Courant configurable : 40 A, 32 A, 24 A, 16 A Borniers : 8 AWG, cuivre uniquement Schéma de mise à la Niveau 2 terre : Connecteur de charge :...
- Page 28 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS D WALT EV CHARGER, CALL US TOLL FREE AT SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA HERRAMIENTA D WALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES SUR CET OUTIL D WALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU 1-855-815-1171 Manufactured and Imported by...