Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HIKVISION DS-2DE5425IWG-K/4G
Summary of Contents for HIKVISION DS-2DE5425IWG-K/4G
- Page 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents English 21 Polski 48 Français 24 Română 50 Deutsch 26 Slovenčina 53 Español 29 Bahasa Indonesia 55 ျမန္ မ ာ Italiano 32 Português 34 Türkçe 63 Nederlands 37 Русский 65 Čeština 40 Українська 68 Dansk 42 العربية Magyar 45... - Page 3 Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasí tás/ Uwaga/ အသိ ေ ပးခ်က္ / Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ Dikkat/Примечание/Примітка Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/ သတိ ေ ပးခ်က္ / Varování / Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ Uyarı/Внимание/Увага Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/ တားျမစ္...
- Page 4 Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/ Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Voděodolný materiál/ Vandtæ t materiale/ Ví zálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan ေရစိ မ ္ ခ ံ ေ သာ ပစၥ ည ္ း / air/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый...
- Page 21 Protective Measures for Outdoor Installation Activate and Access Network Camera...
-
Page 22: English
THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN compliance with Directive 2014/53/EU. The full text RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU of the EU declaration of conformity is available at the FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR... - Page 23 designated collection point. For more information GSM900: 880 – 915 32.5±1 dBm see: www.recyclethis.info. According to the Batteries and Accumulators (Placing DCS1800: 1710 – 1785 29.5±1 dBm on the Market) Regulations 2008 and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009: This WCDMA Band I: 1920 23.5±1 dBm product contains a battery that cannot be disposed of...
- Page 24 Laws and Regulations Transportation The device should be used in compliance with local Keep the device in original or similar packaging while laws, electrical safety regulations, and fire prevention transporting it. regulations. Do not drop the product or subject it to physical Electrical Safety shock.
-
Page 25: Français
DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » directive 2011/65/UE (RoHS). ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION Par la présente, Hangzhou Hikvision Digital NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Technology Co., Ltd. - Page 26 Reportez-vous aux spécifications du produit pour les revendeur ou déposez-la dans un point de collecte détails concernant la batterie. prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info. Bandes de fréquence et puissance (pour la CE) Consignes de sécurité Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d’émission (rayonnée ou conduite) Avertissements...
-
Page 27: Deutsch
Produkt abweichen. sont recommandés. Veuillez contacter votre distributeur pour plus d’informations. Nettoyage © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Veuillez nettoyer les parois internes et externes à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung détergent alcalin. - Page 28 IM FALL VON KONFLIKTEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT und andere Marken sowie IST LETZTERES MASSGEBLICH. Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision Behördliche Informationen in verschiedenen Ländern. Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Page 29 Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit LTE Band 5: 824 - 849 MHz 23±1 dBm extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer LTE Band 7: 2500 - 2570 MHz 23±1 dBm Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer LTE Band 8: 880 - 915 MHz 23±1 dBm Flüssigkeit oder Gas führen.
-
Page 30: Español
Gerät. USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Es wird möglicherweise gefährliche optische Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKVISION PODRÁ Strahlung von diesem Produkt emittiert. Von diesem CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE Produkt abgestrahltes IR-Licht. Schauen Sie während NINGÚ... - Page 31 Consulte las especificaciones técnicas del CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO producto para conocer los requisitos detallados de la HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑ OS O PÉRDIDAS. baterí a. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE...
- Page 32 restringido. El acceso solo está permitido al personal para ver la información especí fica de la baterí a. La de servicio o a los usuarios conscientes de las razones baterí a lleva marcado este sí mbolo, que incluye unas por las que la ubicación está restringida y que letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), conocen las precauciones que se deben tener en cuenta.
-
Page 33: Italiano
Hikvision sono di proprietà di En dispositivos de exterior, la temperatura debe ser Hikvision nelle varie giurisdizioni. de −30 °C a 65 °C (−22 °F a 149 °F) y la humedad de funcionamiento debe ser inferior al 90 %. - Page 34 Tensione) e 2011/65/UE (RoHS). dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta Con la presente, Hangzhou Hikvision Digital autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul Technology Co., Ltd. dichiara che il dispositivo (fare sito: www.recyclethis.info riferimento all'etichetta) è...
-
Page 35: Português
Prevenzione degli incendi elettrolitico) devono essere sostituiti periodicamente. La durata media di questi elementi è variabile, quindi Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme devono essere controllati regolarmente. Contattare il libere, come candele accese. rivenditore per i dettagli. La porta seriale del dispositivo serve solo per attività Pulizia di debugging. - Page 36 HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS Diretiva 2011/65/UE (RoHS). SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE Pelo presente documento, a Hangzhou Hikvision FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, Digital Technology Co., Ltd. declara que este INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE,...
- Page 37 risco de reiniciar. DCS1800: 1710 – 1785 MHz 29,5±1 dBm Bateria Banda I WCDMA: 23,5±1 dBm 1920 – 1980 MHz Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável. Banda V WCDMA: 23,5±1 dBm 824 –...
-
Page 38: Nederlands
Hikvision zijn eigendom van Hikvision in de Para os dispositivos exteriores, a temperatura de verschillende jurisdicties. funcionamento deverá estar entre -30 °C e 65 °C e a Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom humidade de funcionamento deverá... - Page 39 PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET gekwalificeerde fabrikant. Raadpleeg de BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS productspecificaties voor nauwkeurig omschreven HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE vereisten omtrent de batterij. SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE...
- Page 40 worden aangeraakt zonder voorzichtig te zijn. Wacht 2006/66/EU en het amendement een half uur na het uitschakelen voordat u 2013/56/EU (richtlijn batterijen): Dit product onderdelen aanraakt. bevat een batterij die binnen de Europese Het apparaat met deze sticker is bestemd voor Unie niet mag worden weggegooid als installatie op een locatie met beperkte toegang.
-
Page 41: Čeština
Richt de lens niet op de zon of een ander fel licht. a loga společnosti Hikvision jsou vlastnictví m Om warmteophoping te voorkomen is goede společnosti Hikvision v různých jurisdikcích. ventilatie vereist voor een juiste bedrijfsomgeving. - Page 42 2011/65/EU (RoHS). nebo jej zlikvidujte odevzdání m v určených sběrných Společnost Hangzhou Hikvision Digital Technology mí stech. Ví ce informací naleznete na webu: Co., Ltd. tí mto prohlašuje, že toto zařízení (viz štítek) www.recyclethis.info...
-
Page 43: Dansk
Údržba © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. V případě, že výrobek nefunguje správně, obraťte se Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. - Page 44 Varemæ rker oplysninger. og andre af Hikvisions Erklæ ring om overensstemmelse med EU varemæ rker og logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mæ rket "CE" og opfylder derfor Andre næ vnte varemæ rker og logoer tilhører deres respektive ejere.
- Page 45 Varm overflade 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, FORSIGTIG: Varme dele! Du kan der er mæ rket med dette symbol, kan ikke bræ nde fingrene ved bortskaffes som almindeligt håndtering af delene. husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt Mæ rket angiver, at den genbrug skal du aflevere produktet til din lokale mæ...
-
Page 46: Magyar
Védjegyek Objektivet må ikke rettes mod solen eller et stæ rkt , valamint a Hikvision egyéb lys. védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet for at undgå különböző joghatóságok területén. varmeophobning. Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelelő... - Page 47 Európai Unióban. A megfelelő európai szabványok követelményeinek. újrahasznosí tás érdekében vigye vissza ezt a A Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék (lásd a cí mkét) terméket helyi forgalmazóhoz, amikor új, megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyenértékű...
- Page 48 hőmérsékletnek kitenni. Robbanást, illetve gyúlékony Karbantartás folyadék vagy gáz szivárgását idézheti elő. Ha a termék NEM működik megfelelően, forduljon a Tilos az akkumulátort rendkí vül alacsony kereskedőhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz. légnyomásnak kitenni. Robbanást, illetve gyúlékony (Nem vállalunk felelősséget az illetéktelen javításból folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.
-
Page 49: Polski
Znaki towarowe PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Informacje dotyczące przepisów oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy Hikvision Te klauzule dotyczą tylko produktów w różnych jurysdykcjach. z odpowiednimi oznaczeniami lub etykietami. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą... - Page 50 Pasma i tryby częstotliwości oraz dopuszczalne www.recyclethis.info. wartości graniczne znamionowej mocy promieniowanej (transmisja i/lub przewodzenie) Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia radiowego są następujące: Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Ostrzeżenia (2,400 – 2,4835 GHz) Przepisy i rozporządzenia GSM850: 824 – 849 MHz 32,5 ±1 dBm Urządzenie powinno być...
-
Page 51: Română
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dystrybutorem. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Czyszczenie Ltd. Toate drepturile rezervate. Należy czyścić elementy wewnętrzne i zewnętrzne Despre acest Manual miękką, suchą... - Page 52 Dacă dispozitivul a fost furnizat fără un adaptor de PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL RISC. alimentare, folosiţi adaptorul de alimentare furnizat Î N NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL de un producător calificat. Consultaţi specificaţiile FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, produsului pentru cerinţele detaliate de alimentare.
- Page 53 pentru depanare. cu date. Suprafaţă fierbinte 2012/19/UE (directiva DEEE): produsele ATENŢIE: Componente fierbinţi! marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate Degete arse la manipularea ca deşeuri municipale nesortate în Uniunea pieselor. Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returnaţi Acest autocolant indică faptul acest produs furnizorului local la achiziţionarea unui că...
-
Page 54: Slovenčina
INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO În cazul în care nu este disponibilă o protecţie ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION adecvată sau ochelari de protecţie, aprindeţi lumina UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. numai la o distanţă sigură sau în zona care nu este UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE... - Page 55 2014/30/EÚ (EMCD), smernici 2014/35/EÚ Produkty označené týmto symbolom sa (LVD), smernici 2011/65/EÚ (RoHS). v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu Spoločnosť Hangzhou Hikvision Digital Technology s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie (pozrite ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte štítok) je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
-
Page 56: Bahasa Indonesia
vysokou teplotou, čo môže viesť k výbuchu alebo predajcu alebo na najbližšie servisné stredisko. úniku horľavých kvapalín alebo plynov. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou opravou alebo údržbou. Batériu nevystavujte mimoriadne ní zkemu tlaku vzduchu, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku Niekoľko komponentov zariadenia (napr. - Page 57 © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang. MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK Tentang Manual ini PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU mengelola produk.
- Page 58 panas, atau menghancurkan atau memotongnya WCDMA Band VIII: 23,5±1 dBm secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. 880 – 915 MHz Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang LTE Band 1: 1920 – 1980 MHz 23±1 dBm bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan LTE Band 3: 1710 –...
-
Page 59: မန္ မ
ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အမွ တ ္ တ ံ ဆ ိ ပ ္ မ ်ားႏွ င ္ ့ လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည္ berbahaya. Produk ini memancarkan IR. JANGAN အမ်ဳိ း မ်ဳိ း ေသာ တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision ၏ memandang sumber cahaya yang menyala. Dapat membahayakan mata. - Page 60 ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ၊ 2011/65/EU (RoHS) ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ HIKVISION သည္ တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ ေအာက္ တ ြ င ္ ေဖာ္ ျ ပထားေသာ သက္ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ...
- Page 61 load/declaration-of-conformity/. 1710 – 1785 MHz ပါဝါ အဒက္ ပ တာ မပါရွ ိ ေ သာ ကိ ရ ိ ယ ာမ်ားအတြ က ္ LTE လႈ ိ င ္ း ခြ င ္ 5- 23± 1 dBm အရည္ အ ေသြ း မီ ေ သာ ထု တ ္ လ ု ပ ္ သ ူ မ ွ ထု တ ္ ေ သာ ပါဝါ 824 –...
- Page 62 အသု ံ း ျပဳၿပီ း ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ညီ ရီ ဆ ိ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု သင့ ္ န ယ္ ခ ံ စြ...
- Page 63 သယ္ ယ ူ ပ ိ ု ႔ ေ ဆာင္ ေ ရး သန္ ႔ ရ ွ င ္ း ေရးလု ပ ္ ပ ါ။ အယ္ က ာလိ ု င ္ း ဆပ္ ျ ပာမႈ န ္ ႔ မ ်ား မသံ ု း ပါႏွ င ္ ့ ။ ကိ...
-
Page 64: Türkçe
ürün farklı olabilir. FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. BU KILAVUZ İLE GEÇERLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ... - Page 65 Elektrik Güvenliği Aşağıdaki radyo ekipmanı için geçerli olan frekans bantları ve iletim gücü (yayılan ve/veya iletilen) DİKKAT: Yangın riskini azaltmak için, sadece aynı tip nominal sınırları aşağıdaki gibidir: ve değerde sigorta ile değiştirin. TELSİZ FREKANSINA (RF) MARUZİYET Bu ekipman, yeniden başlama riskini önlemek için UPS ile kurulmalıdır.
-
Page 66: Русский
конкретной модели. Рисунки приведены ayarlarının yapılandırılması ve kullanıcı adı ile только для справки. parolasının korunması sorumluluğunun size ait olduğunu lütfen unutmayın. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Bakım Ltd. Все права защищены. Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayiinizle О данном Руководстве... - Page 67 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU (LVD) и только при условии работы на конкретных 2011/65/EU (RoHS). каналах Wi-Fi. Подробные сведения см. в Настоящим компания Hangzhou Hikvision Digital технических характеристиках. Technology Co., Ltd. заявляет, что данное изделие Директива WEEE 2012/19/ЕU (по (см. этикетку) соответствует Директиве...
- Page 68 Горячая поверхность Директива 2006/66/EC и поправка к ней ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Горячие 2013/56/ЕU (сведения о батарее): это детали! Опасность ожога изделие содержит батарею, которую пальцев при обращении с запрещено утилизировать в Европейском деталями. союзе в качестве несортированных бытовых Эта наклейка указывает на то, что данный отходов.
-
Page 69: Українська
для довідки; вигляд фактичного виробу советуем периодически их проверять. може відрізнятися. Подробности уточняйте у продавца. Очистка © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Для очистки внутренних и наружных поверхностей Ltd. Усі права застережено. используйте мягкую и сухую ткань. Не используйте щелочные моющие средства. - Page 70 щодо обмеження використання шкідливих придбання аналогічного нового обладнання, або речовин (RoHS) 2011/65/ЄС. здайте його до спеціально призначеного пункту Цим Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. збирання відходів. Докладну інформацію дивіться заявляє, що цей пристрій (див. етикетку) на сайті www.recyclethis.info відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС.
- Page 71 правил протипожежної безпеки. розбирати пристрій, переконайтеся, що живлення від’єднано. Електрична безпека Транспортування ОБЕРЕЖНО: Для зменшення ризику пожежі замінюйте лише на запобіжник такого ж типу і з Під час транспортування зберігайте пристрій в такими ж характеристиками. оригінальному або подібному пакуванні. Це обладнання має встановлюватися разом із Не...
- Page 72 . يتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة مع التوجيه 2014/53/EU :لالتحاد األوروبي على عنوان اإلنترنت التالي https://www.hikvision.com/europe/support/download/ declaration-of-conformity/ ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology .محفوظة جميع الحقوق الذي ال يحتوي على محول طاقة مزود، استخدم محول بالنسبة للجهاز Co., Ltd. نبذة عن هذا الدليل...
- Page 73 ال تتخلص من البطارية بإلقائها في النار أو في فرن ساخن، أو تقم ديسيبل مللي ± 23.5 WCDMA Band I .دي إلى حدوث انفجار بسحق البطارية أو تقطيعها ميكانيك ي ً ا، مما قد يؤ وات ميجاهرتز 1980 – 1920 ال...
- Page 74 .ال توجه العدسة نحو الشمس أو أي أضواء ساطعة أخرى لتجنب تراكم الحرارة، يلزم وجود تهوية جيدة لتوفير بيئة تشغيل .مناسبة يدة السخونة أو البرودة أو المليئة بالغبار ال تعرض الجهاز للبيئات شد .أو المسببة للتآكل أو ذات الملوحة القلوية أو الرطبة بالنسبة...
- Page 75 UD33315B...
Need help?
Do you have a question about the DS-2DE5425IWG-K/4G and is the answer not in the manual?
Questions and answers