Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HIKVISION DS-2DE7A412MCG-EB
Summary of Contents for HIKVISION DS-2DE7A412MCG-EB
- Page 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents English 17 Magyar 36 Français 19 Polski 39 Deutsch 21 Română 41 Español 23 Slovenčina 43 Italiano 26 Bahasa Indonesia 45 ်မနး မ ာ Português 28 Nederlands 30 Türkçe 50 Čeština 32 Русский 52 Dansk 34 Українська 55... - Page 3 Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasí tás/ Uwaga/ အသိ ေ ပ့ခ္ကး / Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ Dikkat/Примечание/Примітка Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/ သတိ ေ ပ့ခ္ကး / Varování / Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ Uyarı/Внимание/Увага Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/ တာ့်မစး...
- Page 4 Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/ Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Vodëodolný materiál/ Vandtæ t materiale/ Ví zálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan ေရစိ မ း ခ ဵ ေ သာ ပစၥ ည း ့ / air/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый...
- Page 17 Alarm Output 30 VDC ④ ③ (10A 250VAC) ② ~220V AC OUT (n) ① ① OUT (n) OUT (n) OUT (n) ① Relay output/ Sortie relais/ Relaisausgang/ Salida de relé/ Uscita relè/ Saí da de relé/ Relaisuitgang/ Výstup relé/ ထပး ဆ ငး ံ ထု တ း လ ႊ င း ံ မ ႈ / Relæ...
-
Page 18: English
THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN operation. RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU EU Conformity Statement FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,... - Page 19 2006/66/EC (battery directive): This should not be touched without taking care. Wait product contains a battery that cannot be one-half hour after switching off before handling disposed of as unsorted municipal waste in parts. the European Union. See the product The device with this sticker is intended for documentation for specific battery installation in a restricted access location.
-
Page 20: Français
-10°C to 50°C (-14°F to 122°F) and the working humidity shall be lower et d’autres marques de than 90%. commerce et logos de Hikvision appartiennent à DO NOT expose the device to high electromagnetic Hikvision dans divers pays. radiation. - Page 21 L’HOMME. risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT. N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous Réglementation encourez un risque d’explosion ou une fuite de Déclaration de conformité...
-
Page 22: Deutsch
Marken und Logos lumière de l’appareil peut se réfléchir dans l’objectif et entraî ner des problèmes de réflexion. von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in Le faisceau lumineux à une distance de 200 mm est verschiedenen Ländern. - Page 23 GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, Produkt enthält eine Batterie, die DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, innerhalb der Europäischen Union nicht JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
-
Page 24: Español
an Orten mit beschränktem Zugang vorgesehen. Einsatzumgebung Zugang dürfen nur Wartungspersonal oder Benutzer Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, erhalten, die über die Gründe für die dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl Zugangsbeschränkungen und über die zu treffenden ausgesetzt wird. - Page 25 Para más obtener más información, visite la página USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU web www.recyclethis.info. Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKVISION PODRÁ 2006/66/CE (directiva sobre baterí as): Este CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE producto lleva una baterí a que no puede NINGÚ...
- Page 26 Este equipo tiene que instalarse con un sistema de No deje caer el producto ni lo someta a impactos alimentación ininterrumpida (SAI) incorporado para fí sicos. evitar el riesgo de reinicio. Fuente de alimentación Baterí a La fuente de alimentación debe cumplir con los Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares requisitos de fuente de alimentación limitada o PS2 donde pueda haber niños.
-
Page 27: Italiano
FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E Podrí a dañar sus ojos. "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ Si no cuenta con un equipo de protección visual IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, adecuado, encienda la luz únicamente a una distancia... - Page 28 2006/66/CE (Direttiva batterie): questo L'accesso è consentito solo a personale di servizio o prodotto contiene una batteria e non è utenti istruiti sui motivi delle limitazioni applicate possibile smaltirlo con i rifiuti domestici all'ambiente e sulle eventuali precauzioni da adottare. indifferenziati nell'Unione europea.
-
Page 29: Português
Il prodotto può emettere radiazioni ottiche pericolose. FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS IR emesso da questo prodotto. NON fissare la SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE sorgente luminosa mentre è accesa. Può essere FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, dannosa per gli occhi. - Page 30 NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍ VEL NUCLEAR Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte HUMANOS. mecânico da mesma pois tal pode resultar numa explosão. NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO...
-
Page 31: Nederlands
Handelsmerken eletromagnética elevada. en andere handelsmerken en Iluminador logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in Certifique-se de que nenhuma superfí cie refletora está muito próxima da lente do dispositivo. A luz do verschillende jurisdicties. dispositivo pode ser refletida na lente, provocando Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom reflexo. - Page 32 (INCLUSIEF NALATIGHEID), voor meer informatie: www.recyclethis.info. PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET Veiligheidsinstructies BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE Waarschuwingen SCHADE OF VERLIES. Wet- en regelgeving U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE...
-
Page 33: Čeština
Gebruik geen alkalische ⑨ Optické rozhraní reinigingsmiddelen. Gebruiksomgeving © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan Ltd. Všechna práva vyhrazena. voor dat de lens van het apparaat niet wordt Informace o tomto návodu... - Page 34 2014/35/EU, smërnici o elektromagnetické kompatibilitë (EMC) a ostatní ochranné známky 2014/30/EU, smërnici o nebezpečných látkách (RoHS) a loga společnosti Hikvision jsou vlastnictvím 2011/65/EU. společnosti Hikvision v různých jurisdikcí ch. Smërnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze Ostatní...
-
Page 35: Dansk
Čištění K čištëní vnitřních i vnëjších povrchů používejte suchý Upozornění a mëkký hadřík. Nepoužívejte alkalické čisticí Požární ochrana prostředky. Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohnë Provozní prostředí jako například hořící svíčky. Používá-li se nëjaké laserové zařízení, zajistëte, aby Sériový... - Page 36 Varemæ rker derfor gæ ldende harmoniserede europæ iske standarder, der er anført i og andre af Hikvisions lavspæ ndingsdirektivet 2014/35/EU, direktivet varemæ rker og logoer tilhører Hikvision i forskellige 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og jurisdiktioner. RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, Andre næ...
-
Page 37: Magyar
Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller en varm ovn. Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte Knus ikke, og skæ r ikke i batteriet, da dette kan din forhandler eller dit næ rmeste servicecenter. Vi forårsage en eksplosion. påtager os intet ansvar for problemer, der er forårsaget af uautoriseret reparation eller Ikke batteriet i omgivelser med ekstremt høje... - Page 38 TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB ⑨ Optikai szálas interfész SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA, © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., BELEÉRTVE A TÖ MEGPUSZTÍ TÓ FEGYVEREK Ltd. Minden jog fenntartva. FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓ...
- Page 39 Elektromos biztonság Szállí tás VIGYÁZAT: A tűzveszély csökkentése érdekében csak Szállí tás alkalmával tartsa a terméket az eredeti vagy azonos típusú és névleges értékű cserebiztosítót ahhoz hasonló csomagolásban. használjon. Ne ejtse el és ne tegye ki ütődésnek a készüléket. A készüléket szünetmentes tápegységgel kell Tápellátás telepí...
-
Page 40: Polski
Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Znaki towarowe Europejskiej oraz inne znaki towarowe Ten produkt i ewentualnie dostarczone i logo Hikvision są własnością firmy Hikvision razem z nim akcesoria oznaczono symbolem „CE” potwierdzającym w różnych jurysdykcjach. zgodnośd z odpowiednimi ujednoliconymi Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku normami europejskimi, uwzględnionymi... - Page 41 i elektronicznym (RoHS). Złącze szeregowe urządzenia jest używane wyłącznie do debugowania. Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego Gorące elementy i elektronicznego (WEEE): Produktów PRZESTROGA: Gorące podzespoły! Dotknięcie oznaczonych tym symbolem nie wolno gorących podzespołów może spowodowad oparzenie utylizowad na obszarze Unii Europejskiej palców.
-
Page 42: Română
Podczas montażu, instalacji lub konserwacji VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. urządzenia NIE wolno włączad oświetlenia bez ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE uprzedniego założenia wyposażenia do ochrony oczu. FA Ă DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, Poważne awarie... - Page 43 HACKERILOR, INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTOR RISCURI acelaşi amperaj. PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE Acest echipament trebuie instalat împreună cu UPS-ul ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC Î N pentru a evita riscul repornirii. TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR. Baterie SUNTEŢI I DE ACORD SĂ...
-
Page 44: Slovenčina
⑨ Rozhranie optického vlákna Mediul de utilizare Când se utilizează orice echipament laser, asiguraţi-vă © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., că obiectivul dispozitivului nu este expus la fasciculul Ltd. Všetky práva vyhradené. laser, î n caz contrar, acesta se poate aprinde. - Page 45 Ďalšie informácie nájdete na: NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO www.recyclethis.info. INAK V SÚ VISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO Bezpečnostné pokyny ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. Výstrahy UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽPUJE Právne predpisy a nariadenia INHERENTNÉ...
-
Page 46: Bahasa Indonesia
⑧ Alarm in Čistenie ⑨ Antarmuka serat optik Pri čistení vnútorných a vonkajších povrchov používajte jemnú a suchú handričku. Nepoužívajte © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., alkalické čistiace prostriedky. Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang. Prevádzkové prostredie Tentang Manual ini Pri používaní... - Page 47 Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE dan merek dagang serta logo Produk ini dan—jika ada—aksesori yang Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai disertakan bertanda “CE” dan oleh karena wilayah hukum. itu memenuhi standar kompatibel Eropa Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam...
-
Page 48: မနး မ
Beberapa komponen perangkat (mis., kapasitor elektrolitik) harus diganti secara rutin. Masa pakai Perhatian rata-rata bervariasi, jadi disarankan melakukan Pencegahan Kebakaran pemeriksaan periodik. Hubungi dealer Anda untuk Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, informasi selengkapnya. misalnya lilin, di atas peralatan. Pembersihan Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja. Gunakan kain lembut dan kering untuk Permukaan Panas membersihkan permukaan bagian dalam dan bagian... - Page 49 စညး ့ ကမး ့ ခ္ကး ဆ ိ ု င း ရ ာ အခ္ကး အ လကး မ ္ာ့ ေဖား ် ပထာ့သညး ။ HIKVISION သညး ကန႔ း သ တး မ ႈ ၊ ကု န း သ ျ ယ း ႏ ိ ု င း စ ျ မ း ့ ၊...
- Page 50 ဥေရာပသမဂၢ အ တျ င း ့ ေရာေႏြ ာ စညး ပ ငး အ မႈ ိ က း အ ေန်ဖငံ း ဤဘကး ထ ရီ က ိ ု အလျ န း န ိ မ ံ း သ ညံ း ေလဖိ အ ာ့ႏြ င ံ း ထိ ေ တျ ႕ ်ခငး ့ စျ...
-
Page 51: Türkçe
အလု ပ း လ ု ပ း ေ ဆာငး သ ညး ံ စိ ု ထ ိ ု င း ့ ဆသညး 90%.ထကး န ညး ့ ရမညး ။ © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., အ်ပငး ဘ ကး သ ု ဵ ့ စကး မ ္ာ့အတျ က း အလု ပ း လ ု ပ း ေ ဆာငး သ ညး ံ... - Page 52 önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu nedenle Düşük Voltaj Direktifi 2014/35/EU, EMC Kılavuzun en son sürümünü Hikvision web sitesinde Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur. Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğitilmiş profesyonellerin rehberliği ve yardımı ile 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle kullanın.
-
Page 53: Русский
⑧ Вход сигнализации değişiklik göstermektedir bu nedenle periyodik ⑨ Оптический интерфейс kontrol önerilmektedir. Ayrıntılar için satıcınızla iletişime geçin. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Temizleme Ltd. Все права защищены. İç ve dış yüzeyleri temizlemek için lütfen yumuşak ve О данном руководстве... - Page 54 МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛаЕТСа «КАК ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU (по ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И утилизации отходов электрического и электронного оборудованиѐ): продукты, ОШИБКАМИ». HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ аВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, отмеченные этим символом, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ запрещено утилизировать в...
- Page 55 Установка батареи недопустимого типа может параметры источника питаниѐ соответствуят создать угрозу длѐ безопасности (например, в параметрам вашего устройства. случае некоторых типов литиевых батарей). Используйте адаптер питаниѐ, поставлѐемый Не бросайте батарея в огонь или горѐчуя печь, сертифицированным изготовителем. не сдавливайте и не разрезайте батарея, Рекомендуетсѐ...
-
Page 56: Українська
Українська ВИ УСВІДОМЛЯЮТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛа БЕЗПЕКИ, І Зовнішній виглѐд виробу зображено лише КОМПАНІа HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІаКОЇ длѐ довідки; виглѐд фактичного виробу ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, може відрізнѐтисѐ. ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В... - Page 57 цим символом, не можна утилізувати у Гаряча поверхня Ювропейському Соязі ѐк несортовані побутові ОБЕРЕЖНО: Гарѐчі деталі! Будьте обережні, щоб не відходи. Щоб забезпечити правильну переробку обпекти пальці об деталі. цього виробу, поверніть його місцевому Цѐ етикетка означаю, що деталь постачальнику під час придбаннѐ аналогічного може...
- Page 58 Чищення Длѐ чищеннѐ внутрішніх і зовнішніх поверхонь використовуйте м’ѐку суху тканину. Не використовуйте лужні миячі засоби. Умови експлуатації Під час використаннѐ будь-ѐкого лазерного обладнаннѐ слідкуйте за тим, щоб лазерний промінь не потраплѐв на об’юктив пристроя, адже це може призвести до його перегорѐннѐ. Не...
- Page 59 UD27627B-A...
Need help?
Do you have a question about the DS-2DE7A412MCG-EB and is the answer not in the manual?
Questions and answers