Page 1
TIMER 3 TASTI Impostazione orologio Figura 1 “Auto” e “0:00” inizieranno a lampeggiare quando l’unità viene alimentata la prima volta. Per impostare l’orologio, premere il tasto centrale; quando appare premere “+” oppure “-“ per impostare l’ora esatta. Dopo 5 secondi il simbolo smetterà di lampeggiare e l’ora sarà memorizzata (figura 1).
Page 2
TIMER 3 BUTTONS Setting the clock Figure 1 “Auto” and “0:00” will start flashing when the unit is switched on for the first time. To set the clock, press the central button; when appears, press “+” or “-“ to set the correct time.
Page 3
TIMER 3 TOUCHES Réglage de l’horloge Figure 1 ““Auto” et “0:00” commenceront à clignoter quand l’unité est alimentée pour la première fois. Pour régler l’horloge, presser la touche centrale; quand apparaît, presser “+” ou bien “-“ pour programmer l’heure exacte. Après 5 secondes le symbole cessera de clignoter et l’heure sera mémorisée (figure 1).
Page 4
TIMER MIT 3 TASTEN Einstellung der Uhr Abbildung 1 “Auto” und “0:00” beginnen zu blinken, wenn die Einheit das erste Mal gespeist wird. Um die Uhr einzustellen, auf die mittlere Taste drücken; wenn erscheint, “+” oder “-“ drücken, um die genaue Uhrzeit einzugeben. Nach 5 Sekunden hört das Symbol auf zu blinken und die Uhrzeit ist gespeichert (Abbildung 1).
Page 5
TEMPORIZADOR 3 TECLAS Configuración reloj Figura 1 “Auto” y “0:00” empezarán a parpadear cuando la unidad se alimenta por primera vez. Para configurar el reloj, pulsar la tecla central; cuando aparece pulsar “+” o “-“ para configurar la hora exacta. Después de 5 segundos el símbolo dejará...
Page 6
TIMER 3 TOETSEN Instellen klok Figuur 1 “Auto” en “0:00 beginnen te knipperen als de unit voor de eerste keer gevoed wordt. Om de klok in te stellen, de middelste toets indrukken; als verschijnt “+” indrukken ofwel “-“ om het juiste uur in te stellen. Na 5 seconden zal het symbool stoppen met knipperen en het uur zal opgeslagen worden (figuur 1).
Page 7
TEMPORIZADOR 3 TECLAS Configuração do relógio Figura 1 “Auto” e “0:00” começarão a piscar quando a unidade for alimentada pela primeira vez. Para configurar o relógio, prima a tecla central; quando aparece prima “+” ou “-“ para configurar a hora exata. Depois de 5 segundos, o símbolo para de piscar e a hora é...
Need help?
Do you have a question about the Q-DESIGN 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers