Page 2
26 075 26 187 26 363 27 964 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
16 bar Montage in umgekehrter Reihenfolge. Durchfluss bei 3 bar Fließdruck Nach jeder Wartung an der Thermostat-Kartusche ist eine Kopfbrause 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min Justierung erforderlich (siehe Justieren). Kopfbrause 26 187 ca. 11 l/min Aquadimmer, siehe Klappseite III, Abb.
16 bares Caudal para una presión de trabajo de 3 bares Válvula antirretorno, véase página desplegable III, fig. [12]. Ducha de cabeza 26 075 / 26 363 / 27 964 aprox. 14 l/min El montaje se efectúa en el orden inverso.
Pressione di prova 16 bar Portata a 3 bar di pressione idraulica Dispositivi anti-riflusso, vedere risvolto di copertina III, Soffione doccia 26 075 / 26 363 / 27 964 circa 14 l/min fig. [12]. Soffione doccia 26 187 circa 11 l/min Eseguire il montaggio in ordine inverso.
Page 9
Na elk onderhoud aan de thermostaatkardoes moet u deze Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk opnieuw afstellen (zie Afstellen). Douchekop 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min Aquadimmer, zie uitvouwbaar blad III, afb. [14]. Douchekop 26 187 ca.
Page 10
Varmvattentemperatur vid försörjningsanslutning Tack vare SpeedClean-munstycken, som måste rengöras med min. 2 °C högre än blandvattentemperatur jämna mellanrum, kan kalkavlagringar på strålmunstycket tas bort enkelt genom att stryka över det. Kallvattenanslutning höger Varmvattenanslutning vänster Reservdelar, se utvikningssida I (* = extra tillbehör). Min.
Page 11
16 bar forstærkes. Gjennomstrømning ved 3 bar dynamisk trykk Montering af hovedbruser, se foldeside III, ill. [10]. Hodedusj 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min Hodedusj 26 187 ca. 11 l/min Betjening af spærregrebet, se ill. [11].
Page 12
Testipaine 16 bar Suihku, ks. kääntöpuolen III kuva [15] ja [16]. Läpivirtaus virtauspaineen ollessa 3 baria SpeedClean-suuttimien toiminnalle myönnetään 5 vuoden Yläsuihku 26 075 / 26 363 / 27 964 n. 14 l/min takuu. Yläsuihku 26 187 n. 11 l/min Säännöllisesti puhdistettavien SpeedClean-suuttimien avulla...
Page 13
Zawór zwrotny, zob. strona rozkładana III, rys. [12]. Natężenie przepływu przy ciśnieniu przepływu 3 bar Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. górna głowica prysznicowa 26 075/ 26 363/ 27 964 ok. 14 l/min górna głowica prysznicowa 26 187 ok. 11 l/min Kompaktowa głowica termostatyczna, zob.
16 barů Aquadimer, viz skládací strana III, obr. [14]. Průtok při proudovém tlaku 3 bary Montáž se provádí v obráceném pořadí. Horní sprcha 26 075 / 26 363 / 27 964 cca 14 l/min Horní sprcha 26 187 cca 11 l/min IV.
Page 17
16 bar kell végezni a kalibrálást (ld. Kalibrálás). Átfolyás 3 bar áramlási nyomásnál Aquadimmer, lásd III. kihajtható oldal [14]. ábra. fejzuhany 26 075 / 26 363 / 27 964 kb. 14 l/perc Az összeszerelés fordított sorrendben történik. fejzuhany 26 187 kb.
16 bar Válvulas anti-retorno, ver página desdobrável III, fig. [12]. Débito a 3 bar de pressão de caudal Pinha de duche 26 075 / 26 363 / 27 964 apróx. 14 l/min A montagem é feita pela ordem inversa. Pinha de duche 26 187 apróx.
Page 19
Donma tehlikesine dikkat Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary Binanın su tesisatını boşaltma esnasında termostatlar da Horná sprcha 26 075 / 26 363 / 27 964 cca 14 l/min ayrıca boşaltma işlemine tabi tutulmalıdır, çünkü soğuk ve Horná sprcha 26 187 cca 11 l/min sıcak su bağlantılarında geri emmeyi engelleyen çek valfi...
Page 20
Pretok pri pretočnem tlaku 3 bar studenej a teplej vody sú namontované spätné klapky. K tomu Zgornja prha 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min sa musí termostat vybrat' zo steny.
Page 21
Protok pri hidrauličkom tlaku od 3 bar vodo nahajajo protipovratni ventili. Pri tem je treba termostat tuš iznad glave 26 075 / 26 363 / 27 964 oko 14 l/min odstraniti iz stene.
Page 22
Pregledajte sve dijelove, očistite ih, prema potrebi zamijenite i Разход при 3 бара налягане на потока namažite posebnom mašću za armature. Душ за глава 26 075 / 26 363 / 27 964 прибл. 14 л/мин. Zatvorite dovod hladne i tople vode.
Page 23
16 baari подменете ги и ги смажете със специална грес за Läbivool 3-baarise veesurve korral арматури. peadušš 26 075 / 26 363 / 27 964 ca 14 l/min Прекъснете подаването на студената и топлата вода. peadušš 26 187 ca 11 l/min käsidušš...
Page 24
16 bar tagasivooluklapid. Selleks tuleb termostaat seinalt maha võtta. Ūdens plūsma pie 3 bar plūsmas spiediena Tehniline hooldus augšējā duša 26 075 / 26 363 / 27 964 aptuveni 14 l/min. augšējā duša 26 187 aptuveni 11 l/min. Kõik osad tuleb kontrollida, puhastada, vajadusel asendada ja rokas duša...
Page 25
16 bar puslapyje [13] pav. Vandens debitas esant 3 bar vandens slėgiui Montuokite atvirkštine tvarka. Viršutinis dušas 26 075 / 26 363 / 27 964 apie 14 l/min. Atlikus termostato kompaktinės kasetės techninį patikrinimą, Viršutinis dušas 26 187 apie 11 l/min.
Cartuş compact termostat; a se vedea pagina pliantă III, Debitul la presiunea de curgere de 3 bar fig. [13]. Duş de cap 26 075 / 26 363 / 27 964 cca. 14 l/min Instalarea se face în ordine inversă. Duş de cap 26 187 cca.
Испытательное давление 16 бар Расход воды при давлении 3 бар Перекрыть подачу холодной и горячей воды. Верхний душ 26 075 / 26 363 / 27 964 прибл. 14 л/мин Обратный клапан, см. складной лист III, рис. [12]. Верхний душ 26 187 прибл.
Page 29
Термостат Комплект поставки 26 075 26 187 26 363 27 964 Смеситель для ванны Смеситель для душа S-образный эксцентрик вертикальное подсоединение гарнитур для душа Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону.
Need help?
Do you have a question about the 26 075 and is the answer not in the manual?
Questions and answers