Page 2
Vložení baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladač může mít šroub, který upevňuje kryt prostoru pro baterii na dálkovém ovladači (nebo se může nacházet v samostatném sáčku). Potom odstraňte kryt prostoru pro baterie, abyste odkryli prostor pro baterie. Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, že označení (+) a (-) souhlasí (dbejte na správnou polaritu).
Page 3
Zapnutí televizoru Pro zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností: • Stiskněte tlačítko Standby (Pohotovostní režim) na dálkovém ovladači. • Stiskněte střed ovládacího tlačítka směrem dovnitř na zadní levé straně televizoru. -nebo- • Stiskněte tlačítko Standby (Pohotovostní režim) na dálkovém ovladači.
Page 4
Dálkový ovladač RC45157 / RC45157 Standby (Pohotovostní režim): Rychlý pohotovostní režim / Pohotovostní režim / Zapnuto Číselná tlačítka: Přepne kanál v režimu Live TV, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogové TV), zobrazuje nebo mění...
Page 5
Dálkový ovladač RC43157 Pohotovostní režim: Rychlý pohotovostní režim / Pohotovostní režim / Zapnutí Číselná tlačítka: Přepne kanál v režimu Live TV, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogové TV), zobrazuje nebo mění jazyk zvuku (digitální TV, pokud je k dispozici) Home: Zobrazí...
Page 6
Průvodce úvodním nastavením Při prvním zapnutí se před zahájením úvodního nastavení provede hledání příslušenství. Podle informací na obrazovce spárujte dálkové ovládání (záleží na modelu dálkového ovladače) a další bezdrátové příslušenství s televizorem. Pro spárování dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko Zdroj (Source) na přibližně 5 sekund.
Page 7
ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do Bezpečnostní informace blízkosti televizoru. • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické UPOZORNĚNÍ ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ • Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy. ELEKTRICKÝM PROUDEM •...
Page 8
Používání těchto speciálních funkcí ke změně velikosti VAROVÁNÍ zobrazovaného obrazu (např. změna poměru výška/ šířka) pro účely veřejné produkce nebo komerčního Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebez- zisku může narušovat autorská práva. pečí chemického popálení Zobrazovací LCD panely jsou vyráběny extrémně Tento výrobek nebo jeho příslušenství...
Page 9
nebo distribuce takové technologie mimo tento Licence produkt je bez licence od společnosti Microsoft nebo od autorizované dceřiné společnosti Microsoft Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia zakázáno. Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače Licensing Administrator, Inc.
Page 10
Informace o likvidaci Evropská Unie Tyto symboly označují, že elektrické a elektronické přístroje a baterie s tímto symbolem nesmí být vyhozeny s běžným domácím odpadem na konci jejich životnosti. Místo toho, produkt, stejně jako i baterie by měly být předány na sběrných místech pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, z důvodu správného zpracování, využití...
Page 11
Wkładanie baterii do pilota Pilot może mieć śrubkę zabezpieczającą osłonę przegródki na baterie (lub może się ona znajdować w osobnym woreczku). Następnie zdejmij osłonę przegródki na baterie, aby ją odsłonić. Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę (zwróć uwagę na polaryzację). Nie mieszaj starych i nowych baterii.
Page 12
Włączanie TV Aby włączyć telewizor znajdujący się w trybie gotowości: • Naciśnij na pilocie przycisk Oczekiwania (Standby). • Naciśnij środek przycisku kontrolnego znajdującego się z tyłu TV, po lewej stronie. -lub- • Naciśnij na pilocie przycisk Oczekiwania (Standby). • Naciśnij przycisk kontrolny w telewizorze. Połączenie internetowe Możesz skonfigurować...
Page 13
pilota 45157 / 45157 Tryb oczekiwania: Szybki tryb oczekiwania/oczekiwania/ włączony Przyciski numeryczne: Włącza kanał telewizji na żywo, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia język audio (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...
Page 14
pilota 43157 1. Tryb oczekiwania: Szybki tryb oczekiwania/ oczekiwania/włączony 2. Przyciski numeryczne: Włącza kanał telewizji na żywo, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. 3. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia język audio (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) 4.
Page 15
Kreator początkowej konfiguracji Po włączeniu po raz pierwszy, zostanie przeprowadzone wyszukiwanie akcesoriów przed rozpoczęciem instalacji początkowej. Postępuj zgodnie z informacjami na ekranie, aby sparować pilota (zależy od modelu pilota) i inne bezprzewodowe akcesoria z telewizorem. Aby sparować pilota, naciśnij i przytrzymaj przycisk Źródło przez około 5 sekund.
Page 16
innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać Informacje dotyczące bezpieczeństwa wymienione przez osobę wykwalifikowaną. • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych OSTROŻNIE płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem).
Page 17
Oznaczenia na produkcie OSTRZEŻENIE Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy zawierać baterię pastylkową. Jeśli zostanie ona połk- brać...
Page 18
Używanie specjalnych funkcji do zmiany rozmiaru Licencje wyświetlanego obrazu (np. zmiana wysokości/ szerokości) podczas wyświetlania obrazu dla Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia publiczności lub w celach zarobkowych może Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi spowodować naruszenie praw autorskich. lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 19
Ten produkt jest objęty pewnymi prawami Informacje dotyczące usuwania własności intelektualnej firmy Microsoft. Używanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym [Tylko dla krajów UE] produktem jest zabronione bez odpowiedniej Symbole te wskazują, iż urządzenia elektryczne licencji firmy Microsoft lub jej autoryzowanych i elektroniczne oraz baterie z tym symbolem nie przedstawicielstw.
Page 20
Helyezze az elemeket a távirányítóba A távirányítónak egy csavarral rendelkezhet, amely rögzíti az elemtartó rekesz fedelét a távirányítón (vagy lehet, hogy külön tasakban található). Ezután távolítsa el az elemtartó fedelét, hogy felfedje az elemtartó rekeszt. Helyezzen be két AAA méretű 1,5 V elemet. Ellenőrizze, hogy a (+) és (-) jelek megegyeznek-e (a megfelelő polaritást figyelembe véve).
Page 21
A TV készülék bekapcsolása A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból: • Nyomja meg a Standby gombot a távirányítón. • Nyomja le a TV-készülék bal oldalán hátul található vezérlőgomb közepét befelé. -vagy- • Nyomja meg a Standby gombot a távirányítón. • Nyomja meg az Egyetlen vezérlőgombot a TV-készüléken.
Page 22
Távirányító RC45157 / RC45157 Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbe szám vagy betű írható be. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van) Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét Hangerő...
Page 23
Távirányító RC43157 Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbeszám vagy betű írható be. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van) H o m e ( K e z d ő...
Page 24
Kezdeti beállítás varázsló Az első bekapcsolás után, a kezdeti beállítás megkezdése előtt megtörténik a kiegészítők megkeresése. Kövesse a képernyőn megjelenő információkat a távirányító (a távirányító típusától függ) és más vezeték nélküli kiegészítők Tv-vel történő párosításához. A távvezérlő párosításához nyomja meg és kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva a Forrás gombot.
Page 25
meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a Biztonsági információ megfelelő szakember végezhet el. • Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő VIGYÁZAT folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék NE NYISSA KI felett lévő...
Page 26
Jelzések a Terméken A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és FIGYELEM biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor áll fenn. kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő...
Page 27
Ha speciális funkciókat használ a képméret Engedélyek változtatására (változtatás a magasságon/ szélességen) ,hogy közönség előtt lejátsza vagy A HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface kereskedelmi haszon reményében, ez sérti a szerzői kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI jogokat. Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Page 28
a terméken kívül a Microsoft vagy meghatalmazott Tájékoztatás az ártalmatlanításról leányvállalatainak az engedélye nélkül tilos. [ Európai Unió számára] Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki Ezek a jelölések elektromos és elektronikus adatok készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott elemek üzemidejük lejártával nem kezelendők Maximális általános háztartási hulladékként.
Page 29
Vloženie batérií do diaľkového ovládača Diaľkový ovládač môže mať skrutku, ktorá upevňuje kryt priestoru pre batériu na diaľkovom ovládači (alebo sa môže nachádzať v samostatnom vrecúšku). Potom odstráňte kryt priestoru pre batérie, aby ste odkryli priestor pre batérie. Vložte dve batérie 1,5V veľkosti AAA. Uistite sa, že označenia (+) a (-) súhlasia (dbajte na správnu polaritu).
Page 30
Zapnutie televízora Pre zapnutie televízora z pohotovostného režimu môžete zvoliť jednu z možností: • Stlačte tlačidlo Standby (Pohotovostný režim) na diaľkovom ovládači. • Stlačte stred ovládacieho tlačidla smerom dovnútra na zadnej ľavej strane televízora. -alebo- • Stlačte tlačidlo Standby (Pohotovostný režim) na diaľkovom ovládači. •...
Page 31
Diaľkový ovládač RC45157 / RC45157 Pohotovostný režim: Rýchly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutý Číselné tlačidlá: Prepne kanál v režime Live TV, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k dispozícii) Stlmiť: Úplne vypne zvuk televízora Hlasitosť...
Page 32
Diaľkový ovládač RC43157 Pohotovostný režim: Rýchly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutie Číselné tlačidlá: Prepne kanál v režime Live TV, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k dispozícii) Home: Zobrazí...
Page 33
Sprievodca úvodným nastavením Pri prvom zapnutí sa pred začatím úvodného nastavenia vykoná hľadanie príslušenstva. Podľa informácií na obrazovke spárujte diaľkové ovládanie(závisí od modelu diaľkového ovládača) a ďalšie bezdrôtové príslušenstvo s televízorom. Pre spárovanie diaľkového ovládača, stlačte a podržte tlačidlo Source na približne 5 sekúnd.
Page 34
poháre atď. (napr. na policiach nad Bezpečnostné pokyny zariadením). • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného UPOZORNENIE ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU blízkosti televízora. ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE • Neklaďte žiadne zdroje tepla ako sú elektrické POZOR: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU ohrievače, radiátory, atď.
Page 35
Používanie týchto špeciálnych funkcií pre zmenu veľkosti zobrazovaného obrazu (napr. zmena pomeru výška/šírka) pre účely verejnej produkcie alebo komerčného zisku môže narušovať autorské práva. VAROVANIE LCD displeje sa vyrábajú pomocou extrémne vysokej Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia úrovne presnej technológie, ale napriek tomu môžu v Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané...
Page 36
Tento produkt je chránený určitými právami duševného Licencie vlastníctva spoločnosti Microsoft Corporation. Použitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia je bez príslušnej licencie(í) od spoločnosti Microsoft Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo autorizovaného zástupcu Microsoft zakázaná. alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 37
Informácie o likvidácii [Európska únia] Tieto symboly znamenajú, že elektrické a elektronické zariadenia a batérie s týmto symbolom nesmú byť likvidované ako všeobecný komunálny odpadu na ich konci životnosti. Namiesto toho, produkt, rovnako ako aj batérie by mali byť odovzdané na zberných miestach pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení, z dôvodu správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie v súlade s vašimi vnútroštátnymi právnymi...
Video Encoder ..........31 Table of Contents Audio ...............31 Table of Contents ..........1 Picture .............33 Subtitle.............33 Safety Information ..........2 Supported DVI Resolutions ......... 34 Accessories Included ..........4 Specification ............35 Features ..............4 Licences .............. 35 Stand Installation & Wall Mounting ....... 4 Disposal Information ...........
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 40
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
improvements. It delivers the look that filmmakers Introduction intended to achieve, showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity, colour Thank you for choosing our product. You’ll soon be and detail. HDR/HLG content is supported via native enjoying your new TV.
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB) socket located on the rear side of the TV.
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...
Note: The position of the power cord inlet may differ depending Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be displayed via the control button. on the model. Operation with the Remote Control To switch on the TV from standby If the TV is in standby mode the standby LED lights Press the Menu button on your remote control to up.
Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-: Increases/decreases the volume level...
If you did priorly connect your TV to the Internet via Initial Setup Wizard Ethernet a message will be displayed stating that you are connected. You can choose to continue with wired Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial connection or change the network.
Page 47
which this information can also be viewed, in case 13. Chromecast built-in always available internet access is not available. Select your chromecast availability preference. If set as 9. Google Services On your TV will be detected as a Google Cast device and allow Google Assistant and other services to wake Select each to learn more about each service, such as your TV up to respond to Cast commands, even when...
If the Satellite option is selected, the Antenna Type LNB Configurations: Set the parameters for LNB. screen will be displayed next. If you have a Direct For DiSEqC antenna type select the correct DiSEqC satellite system, you can proceed to the next step port corresponding to your satellite system.
Screen. You can also select the Android TV Home and recommendations from streaming apps. In the option from the Inputs menu to switch to Home Discover tab recommendations from streaming Screen. To open the Inputs menu, press the Source services will be displayed. In the Apps tab, all the button on the remote or press the Menu button on the apps installed on your TV will be displayed and you remote when the TV is in Live TV mode, highlight the...
Page 50
Mute and Standby buttons. These buttons will Cookie Settings: Set your cookie setting function normally. preference for HBBTV services. No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of Persistent Storage: Turn the Persistent Storage the TV, when no signal is detected from the currently function on or off.
Update Scan: Search for updates. Previously added Settings channels will not be deleted, but any newly found channels will be stored in the channel list. You can access the Settings menu from the Home Screen or from the TV options menu in Live TV mode. Single RF Scan: Select the RF Channel by using the Right/Left directional buttons.
Page 52
Channel Move: Move a channel to the position of (*) The selected channel number should not be used for another channel in the channel list. You may need to set the another channel. Highlight the channel you want to LCN option to Off in order to change the channel number. move and press OK to select.
Page 53
displayed on the screen. The satellite/s that can be to edit the highlighted channel. You can press the Blue selected will be listed. Press OK to close the dialogue button to delete the highlighted channel. and press Back/Return to return to satellite selection (*) The selected channel number should not be used for screen.
Yellow button to edit the highlighted channel. You can tions, set rating systems, age limits, and block unrated press the Blue button to delete the highlighted channel. programmes using the options of this menu. Inputs Blocked: Prevent access to the selected input (*) The selected channel number should not be used for another channel in the channel list.
Note that the apps that moved to a connected USB Timer storage device will not be available if that device is Power On Time Type: Set your TV to turn on by disconnected. And if you format the device with the TV itself.
Page 56
Some of the picture settings will be adjusted accord- your Local Contrast Control preference as Low, ing to the selected picture mode. Medium, High or turn it off by setting as Off. Auto Backlight: Set your auto backlight preference. Flesh Tone: Adjusts the skin tone brightness. Off, Low, Middle and Eco options will be available.
Page 57
detailed grey levels. By visually or measurement, Dolby Audio Processing: Highlight this option grey scale uniformity can be improved. Adjust the and press OK to turn this function on/off. Some strength of the Red, Green, Blue colours and Gain options may not be available if this option is not value manually.
Energy Saver: Define a time after which you want Note: Formatting the connected storage device will erase all data installed on it. Back up the files that you want to keep your TV to turn itself off for energy saving. Set as before you proceed with formatting the device.
available highlight Add accessory option and press Note: The options Channel Swap, Channel Move,Channel Edit and Channel Delete may not be available and/or appear OK to start the search. Set your device to pairing mode. as greyed out depending on the operator selection and oper- Available devices will be recognised and listed or ator related settings.
the currently highlighted channel. If available, the full name, start-end time and date, genre of the highlighted event and a brief information about it will be displayed on the screen. Press the Blue button to filter the events. Due to the large variety of filter options you can find events of the desired type quicker.
increase bandwidth. These are optimised for smoother media files in the root folder or in the selected folder and faster HD video streaming, file transfers and will be displayed. If there isn’t any media files of the wireless gaming. selected type, the folder will be assumed as empty. In Recursive Parser mode the source will be searched Use a LAN connection for quicker data transfer for all available media files of the selected type and...
Page 62
Stop: Stop the playback. Press the Menu button to see available options while playing back or displaying media files. The content of Programme +: Switch to next file. this menu differs depending on the media file type. Programme -: Switch to previous file. Pause/Play: Pause and resume the playback or the Back/Return: Return to the media player screen.
Sound Tracks: Set the soundtrack option if more then This feature will only work if all of the following cir- one available. cumstances occur: Last Memory: Set to Time if you want to resume the • The USB Auto Play feature is enabled playback from the position where it was stopped next •...
When ARC is active, TV will mute its other audio HBBTV System outputs automatically. So you will hear audio from the connected audio device only. The volume control HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a standard buttons of the remote will be directed to the connected that seamlessly combines TV services delivered via audio device and you will be able to control the volume broadcast with services delivered via broadband and...
Software update via internet • Make sure that the external device or source is properly connected. On the Home Screen enter the Settings>Device Pref- • Make sure that the picture settings are set correctly. erences>About menu in order to update your Android system version.
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. The “CI Plus”...
Page 74
TR: İşbu belgede; ETA, a.s., telsiz ekipmani tipi ETA, a.s., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú TFT IDTV’nin 2014/53/AB sayili direktife uygun r á d i ó b e r e n d e z é s m e g f e l e l a 2 0 1 4 / 5 3 / E U olduğunu beyan eder.
Need help?
Do you have a question about the TVH32A330 and is the answer not in the manual?
Questions and answers