Siemens SIRIUS 3SE66 CA0 Series Operating Instructions

s
SIRIUS
Berührungslose Sicherheits-Magnetschalter
DE
Originalbetriebsanleitung
Non-contact magnetically-operated safety switches
EN
Original Operating Instructions
Interrupteur magnétique sans contact de sécurité
FR
Instructions de service originales
Interruptores magnéticos sin contacto de
seguridad
ES
Instructivo original
Interruttori magnetici di sicurezza di prossimità
IT
Istruzioni operative originali
Interruptor magnético de segurança sem contacto
PT
Instruções de Serviço Originais
Безконтактен предпазен магнитен изключвател
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Bezkontaktní bezpečnostní magnetické spínače
CS
Originální návod k obsluze
Berøringsfri sikkerhedsmagnetkontakter
DA
Original brugsanvisning
+70 °C
-25 °C
3SE6626-3CA01
3SE6627-3CA01
3SE6627-3CA04
3SE6616-3CA01
3SE6617-3CA04
3SE6617-3CA01
3SE6617-2CA01
3SE6627-2CA01
3SE6617-3CA01
3SE6627-3CA01
3SE6616-3CA01
3SE6626-3CA01
U
AC 50 V / DC 75 V
i
U
800 V
imp
U max. DC 30 V
I max. 250 mA
P 10 W
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E34970088A/RS-AC/003
3ZX1012-0SE66-2BA1
Μαγνητικός διακόπτης ασφαλείας χωρίς
επαφή
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Puutevabad magnet-ohutuslülitid
ET
Originaal-kasutusjuhend
Kosketukseton turvamagneettikytkin
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Bezkontaktni magnetski sigurnosni prekidači
HR
Originalne upute za uporabu
Érintés nélküli biztonsági mágneskapcsoló
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Bekontakčiai apsauginiai magnetiniai
jungikliai
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Bezkontakta magnētiskā drošības slēdzene
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Aanrakingsvrije veiligheidsmagneets
chakelaar
NL
Originele handleiding
IP67
3SE6714-3CA
3SE6724-3CA
3SE6617-2CA04
3SE6627-2CA04
3SE6617-3CA04
3SE6627-3CA04
AC 50 V / DC 75 V
800 V
max. DC 30 V
max. 250 mA
10 W
3SE6624-4CA01
3SE6627-2CA01
3SE6617-2CA01 3SE6614-4CA01
LED
3SE6614-4CA01
3SE6624-4CA01
DC 75 V
800 V
max. DC 24 V
max. 10 mA
240 mW
Zabezpieczające bezdotykowe
przełączniki elektromagnetyczne
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Comutator magnetic de siguranţă fără
atingere
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Bezdotykový bezpečnostný magnetický
spínač
SK
Originálny návod na obsluhu
Brezkontaktno varnostno magnetno
stikalo
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Beröringsfri säkerhets-magnetkontakt
SV
Originalbruksanvisning
Temassız emniyet manyetik şalteri
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Бесконтактный магнитный
выключатель безопасности
РУ
Оригинальное руководство по
эксплуатации
非接触式安全磁性开关
中文
原始操作说明
3SE6627-2CA04
3SE6617-2CA04
www.siemens.com/sirius/support
3ZX1012-0SE50-1AC1
Last update: 04 March 2016
3SE66..-.CA0.
3SE67.4-.CA
3SE6714-2CA
3SE6724-2CA