Craftsman MOTOSIERRA 315.3413 Manual Del Operador page 13

y animales a una distancia segura del área
de corte. Durante las operaciones de tala de
árboles, una distancia segura es por lo menos
el doble de la altura de los árboles más altos
presentes en el área de la tala. Durante las
tareas de tronzado (corte en tramos más
pequeños), mantenga una distancia mínima
de 15 pies (4.5 metros) entre los trabajadores.
Debe evitarse cortar los árboles de una manera
que pudieran poner en peligro a cualquier
persona, golpear las líneas de servicios
públicos o causar cualquier daño material.
Si el árbol golpea cualquier red de servicio
público, la compañía correspondiente debe ser
notificada de inmediato.
n Siempre corte con ambos pies bien apoyados
en suelo sólido para evitar perder el equilibrio.
n No corte arriba de la altura del hombros, ya
que si se tiene la sierra más arriba de esa
altura, es difícil de controlar bajo la fuerza del
contragolpe.
n No corte árboles cerca de cables eléctricos
o de edificios. Deje tal operación a los
profesionales.
n Corte solamente cuando al visibiliad y la luz
sean adecuadas para ver claramente.
tala de árboles
Vea las figuras 12 - 16.
Condiciones peligrosas inusuales durante la tala
de árboles
No tale árboles durante períodos de viento o lluvia
intensos. Espere a realizar el corte cuando haya
terminado el peligro.
A D V E RT E N C I A : N o c o r t e á r b o l e s
extremadamente delgados o árboles grandes con
ramas podridas, corteza suelta o troncos huecos.
Permita que expertos derriben estos árboles con
equipo pesado de empuje o arrastre, y después
córtelos en trozos más pequeños.
ADVERTENCIA: Peligro de electrocución.
No corte árboles ni ramifique près des lignes
à haute tension ou près des fils électriques. Le
contact avec les lignes à haute tension ou habite
des fils électriques auront pour résultat la blessure
personnelle sérieuse ou la mort possible.
ADVERTENCIA: Revise cada árbol para
ver si tiene ramas muertas que pudiesen caer y
golpearlo al cortar aquél.
fUNCIONAmIENTO
en una dirección equivocada, o si la sierra se
pellizca o queda colgada en el tronco durante la
caída del árbol, ¡deje la sierra y sálvese!
vistazo a la copa del árbol durante el corte trasero,
para asegurarse de que caiga en la dirección
deseada.
en una dirección equivocada, o si la sierra se
pellizca o queda colgada en el tronco durante la
caída del árbol, ¡deje la sierra y sálvese!
n Tala de árboles - Cuando las tareas de
tronzado (corte en tramos más pequeños) y de
tala de árboles son efectuadas por dos o más
personas al mismo tiempo, la operación de
tronzado de un árbol previamente talado debe
separarse de la de la tala del árbol siguiente
por una distancia igual al doble de la altura
del árbol que esté talándose en ese momento.
Debe evitarse cortar los árboles de una manera
que pudieran poner en peligro a cualquier
persona, golpear las líneas de servicios
públicos o causar cualquier daño material.
Si el árbol golpea cualquier red de servicio
público, la compañía correspondiente debe ser
notificada de inmediato.
n Antes de iniciar cualquier corte, escoja su
ruta de escape (o rutas, en caso de que esté
bloqueada la ruta planeada); despeje el área
inmediata alrededor del árbol y asegúrese de
que no haya obstrucciones en la trayectoria de
retirada planeada. Despeje una trayectoria de
retirada segura aproximadamente a 135º de la
línea planeada de caída del árbol. La trayectoria
de retirada debe extenderse hacia atrás de
usted, diagonalmente en dirección opuesta a la
línea de caída esperada del árbol.
n Antes de iniciar la tala del árbol, considere la
fuerza y la dirección del viento, la inclinación y
el equilibrio del árbol, y por último la ubicación
de las ramas más grandes del mismo. Estos
aspectos influyen en la dirección de caída del
árbol. No trate de talar ningún árbol a lo largo
de una línea diferente de su línea natural de
caída.
n El operador de la motosierra debe permanecer
en el lado colina arriba del terreno, ya que
probablemente el árbol rodará o se deslizará
colina abajo una vez talado.
13 - Español
ADVERTENCIA: Si el árbol comienza a caer
ADVERTENCIA: Periódicamente eche un
ADVERTENCIA: Si el árbol comienza a caer
Vea la figura 12.