Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENXTYH 19xxx FW (TK)
ENXTYH 19xxx.1 FW (TK)
English
Operating Instructions
2-DOOR FRIDGE
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 4
Installation, 6
Accessories,7
Troubleshooting, 9
Türkçe
Kullaným talimatlarý
2 KAPILI SOÐUTUCU
Ýçindekiler
Kullaným talimatlarý,1
Teknik Servis, 2
Cihazýn tanýmý, 3
Cihazýn tanýmý, 4
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5
Çalýþtýrma ve kullanma11
Bakým ve temizlik, 12
Arýza ve onarým,14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint ENXTYH 19 FW Series
Summary of Contents for Hotpoint ENXTYH 19 FW Series
-
Page 1: Table Of Contents
ENXTYH 19xxx FW (TK) ENXTYH 19xxx.1 FW (TK) English Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Description of the appliance, 4 Reversible doors, 5 Installation, 6 Accessories,7 Start-up and use, 7 Maintenance and care, 8 Precautions and tips, 8 Troubleshooting, 9 Türkçe... -
Page 2: Assistance
Teknik Servis Assistance Before calling for Assistance: Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce: • Check if the malfunction can be solved on your own (see • Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve Onarým bölümüne Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or bakýnýz). the problem persists, call the nearest Service Centre • Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz. Communicating: • type of malfunction Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz: • appliance model (Mod.) • arýza tipi • cihazýn modeli (Mod.) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the • seri numarasý (S/N) bottom left side of the refrigerator compartment. -
Page 3: Description Of The Appliance
Description of the appliance Cihazýn tanýmý Control panel Kontrol paneli 1. ON/OFF 1. ON/OFF Ürünü çalýþtýrmak (her iki soðutucu ve dondurucu bölmesi) için bu The entire product (both the refrigerator and freezer compartments) düðmeye 2 saniye boyunca basmak gerekebilir. En son ayarlar may be switched on by pressing this button for 2 seconds.Last set ekranda görüntülenecektir. Ürünü kapatmak için bu düðmeye basýlý values are display at screens. Press this button till the switching off of the product.A signal sound will inform the switching off of the tutun. Ürünün kapandýðýna dair sesli uyarý sinyali çalacaktýr. product SOÐUTUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý 2. REFRIGERATOR temperature adjustment Soðutucu bölmesinin ýsý ayarýnýn deðiþtirilmesini saðlar. Gösterge Used to modify the temperature setting of the refrigerator; panelinde da seçilen ýsý derecesi görüntülenir. Bu tuþlar kullanýlarak confirmation corresponding to the selected temperature appears sadece soðutucu bölmesi de etkisizleþtirilebilir. on the display. 3.SOÐUTUCU bölmesinin gösterge paneli 3. - Page 4 Description of the appliance Cihazýn tanýmý Overall view Genel görünüm The instructions contained in this manual are applicable to Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil different model refrigerators. The diagrams may not directly satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. represent the appliance purchased. For more complex Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. features, consult the following pages. 1 Ayarlanabilir AYAK 1 Levelling FEET 2 MEYVE ve SEBZE çekmecesi* 2 FRUIT and VEGETABLE bin * 3 WINE RACK * (Þaraplýk) 3 WINE RACK * 4 SHELVES * 4 RAF* 5 Food Care Zone 0°C*(0°C Besin Koruma Bölgesi) 5 Food Care Zone 0°C* *...
-
Page 5: Reversible Doors
Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz. -
Page 6: Installation
Installation Freezer Compartment When the product is switched on the freezer compartment is set to its default value .We recommend that the QUICK FREEZE ! Before placing your new appliance into operation please read function is set in order to accelerate the cooling process of the these operating instructions carefully. They contain important compartment; when the inside of the compartment has reached its information for safe use, for installation and for care of the optimal temperature the function will be deactivated and the food appliance. may be placed inside. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Refrigator Compartment When the product is switched on the freezer compartment is set to Positioning and connection its default value.We recommend that the SPEED COOL function is Positioning set in order to accelerate the cooling process of the compartment; 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. when the inside of the compartment has reached its optimal 2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and temperature the function will be deactivated and the food may be condenser give off heat and require good ventilation to placed inside. Navigating the display operate correctly and save energy. 3. Leave a space of at least 10 cm between the top part of Setting the temperatures: the appliance and any furniture above it, and at least 5 cm If the product is switched on, the refrigerator and freezer between the sides and any furniture/side walls. - Page 7 and food. Height can be adjusted without complete removal of the shelf. TEMPERATURE Indicator light*: to identify the coldest area in the refrigerator. 1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see diagram). Food Care Zone Area dedicated to the storage of fresh food, such as meat and fish. Thanks to the low temperature inside the compartment, the 2. If the word “OK” does not appear it means that the temperature Food Care Zone extends the period of time for which the food is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a can be stored, keeping it fresh for up to a week. higher position (colder) and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised. FOOD CARE ZONE 0°C / Safe Defrost*: 3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it A compartment designed to keep delicate food such as following the initial process. If large quantities of food have meat and fish fresh. The low temperature in the compartment been added or if the refrigerator door has been opened makes it possible to store the food for up to one week - tests frequently, it is normal for the indicator not to show OK. performed on meat products - without changing its nutrients, Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR appearance and flavour. OPERATION knob to a higher setting. The compartment is also very suitable for healthy food defrosting, as low-temperature defrosting prevents any FRUIT and VEGETABLE bin proliferation of microorganisms, while protecting its taste and The salad crispers fitted inside the fridge have been specially...
-
Page 8: Maintenance And Care
freezer compartment and food preservation will be reduced. ! Do not open the door during freezing. ! If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. This will help maintain the temperature inside the freezer, ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours. Maintenance and care Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: Precautions and tips 1. Press the ON/OFF button to switch off the appliance. 2. Pull the plug out of the socket. ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are ! If this procedure is not followed, the alarm may sound. This provided for safety reasons and must be read carefully. alarm does not indicate a malfunction. To restore normal operation, hold the ON/OFF button down for more than two seconds. To disconnect the appliance, follow points 1 and 2 above. This appliance complies with the following Community Directives: I Care function - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent The I Care function can be activated to optimise energy amendments; consumption while maintaining the cooling performance of the -89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and product.This function maximises the amount of energy saved. - Page 9 The alarm sounds and temperature alarm flashes on the Electronic Equipment (WEEE), requires that old household display (“A2” is displayed instead of the FREEZER electrical appliances must not be disposed of in the normal temperature). unsorted municipal waste stream. Old appliances must • The temperature of the freezer is dangerously high: the be collected separately in order to optimise the recovery food inside must not be eaten. The freezer will maintain a and recycling of the materials they contain and reduce the temperature of approximately -18°C. impact on human health and the environment. The crossed To switch off the buzzer, open and close the appliance door out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of or press the + and – freezer temperature adjustment buttons your obligation, that when you dispose of the appliance it once. Press these buttons a second time to display the set must be separately collected. Consumers should contact value on the freezer display, switch off the TEMPERATURE their local authority or retailer for information concerning the ALARM LED and restore normal operation. correct disposal of their old appliance. Respecting and conserving the The refrigerator and the freezer do not cool well.
-
Page 10: Montaj,10
(DONDURUCUnun gösterge panelinde önceden ayarlanan ýsý Montaj derecesi görüntülenecek); bölme optimal ýsýya ulaþýnca seçilen fonksiyon devreden çýktýktan sonra dondurulmuþ gýdalarý !! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle yerleþtirebilirsiniz. saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için Soğtucu bölmesi cihazla birlikte kalmasýný saðlamanýz gerekmektedir. Cihaz çalýþtýrýldýðýnda dondurucu bölmesi otomatik olarak ! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe standard konuma ayarlanýr. Bölmenin soðumasýný hýzlandýrmak iliþkin önemli bilgiler içermektedir. için SPEED COOL fonksiyonunun seçilmesi tavsiye edilir (SOĞUTUCU nun gösterge panelinde önceden ayarlanan ýsý Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý derecesi görüntülenecek); bölme optimal ýsýya ulaþýnca seçilen fonksiyon devreden çýktýktan sonra dondurulmuþ gýdalarý Konumlandýrma yerleþtirebilirsiniz. 1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz. 2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör Ekran nasýl kullanýlýr ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný saðlamak için bunlarýn duvara Fonksiyonlarýn ayarlanmasý: dayanmamasý gerekir. Ekran nasýl kullanýlýr 3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda Fonksiyonlarýn ayarlanmasý: en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi Cihaz açýk ise soðutucu ve dondurucu bölmesinin grafik durumunda ise en az 5 cm açýklýk býrakýnýnz... - Page 11 Buzdolabýnýn en iyi þekilde kullanýlmasý • Sadece soðuk, ýlýk ve sýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz). • Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz. • Sývý kapaksýz kaplara dökülmemelidir: nem oraný yükselir ve kondens suyu oluþur. MEYVE VE SEBZE çekmecesi* Buzdolabýnda mevcut olan meyve ve sebze çekmeceleri içerde saklanan meyve ve sebzeleri taze ve kokulu saklamak üzere tasarlanmýþtýr. Gýdalarý daha az nemli bir ortamda saklamak için nem ayarýný B konumuna getiriniz, daha nemli bir ortam için ise A konumuna getiriniz. Kapaklarýn kolay açýlmasý (dýþarýya doðru SICAKLIK göstergesi*: soðutucunun en soðuk bölümünü çekilir) gýdalarýn yerleþtirilmesi ve çýkarýlmasýný kolaylaþtýrýr. belirlemek için kullanýlýr. 1. Gösterge üzerinde OK yazýsýnýn net bir þekilde okunup okunmadýðýný kontrol ediniz (þekile bakýnýz). I Care (Enerji Optimizasyon Fonksiyonu) 2. “OK” sözcügü görünmezse, sicaklik çok yüksek demektir: Enerji tüketimini optimize etmek için I Care fonksiyonu daha düsük sicakliga ayarlayin ve sicaklik dengeleninceye etkinleþtirilebilir. Bu fonksiyon enerji tasarrufunu maksimize kadar yaklasik olarak 10 saat bekleyin. eder. 3. Göstergeyi tekrar kontrol ediniz: gerekirse bir daha Bu fonksiyonu etkinleþtirmek için Super Freeze ve Dondurucu ayarlayýnýz. Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya Ayar (+) düðmelerini ayný anda en az 6 sn. basýlý tutun.
-
Page 12: Önlemler Ve Öneriler
• Dondurmak için (dondurucu çalýþýr vaziyetteyken): SUPER Önlemler ve öneriler FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp (ilgili sarý lamba yanar) gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz. 24 saat ! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak tasarlanýp geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla fonksiyon otomatik olarak kapanýr (uyarý lambasý yanmýyor). verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir. • Dondurmak için (dondurucu zaten çalisiyorsa): SÜPER DONDUR hizli dondurma dügmesine basin (buna bagli olarak mavi gösterge isigi yanar), besini yerlestirin ve kapiyi kapatin. 24 saat sonra veya optimum sicakliga ulasildiginda islev otomatik olarak devre disi kalir (gösterge söner). Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Birliði Yönergeleri ile uyumludur: -2006/95/AT Belirli gerilim sýnýrlarý dahilinde UYARI : Enerji tasarrufu amacýyla bu fonksiyonun 24 saat sonra Kullanýlmak üzere tasarlanmýþ elektrikli teçhizat kapalý hale getirildiðinden emin olunuz. ile ilgili yönerge -2004/108/AT Elektromanyetik uyumluluk yönergesi ! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý acmamaya özen gösteriniz. -96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular, dondurucular ! Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapaðý açmayýnýz: ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile dondurulmuþ gýdalar 9-14 saate kadar, hiç bir degisikliðe ilgili yönerge Atýk Elektrikli ve Elektronik Eþyalarýn (AEEE) uðramadan korunurlar. Kontrolü Yönetmeliðine uygundur.) ! Dýþ ortam sýcaklýðý uzun süre 14°Cden soðuk olmasý durumunda dondurucu bölmesi uzun süre saklamak için gerekli Genel güvenlik uyarýlarý ýsý derecesine ulaþmaz ve böylece saklama süresi kýsalmýþ olur. • Cihaz, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup Bakým ve Özen profesyonel kullaným amaçlý deðildir. - Page 13 Enerji tasarrufu ve çevre korumasý Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor. • Çok soðuk bir ýsý derecesi ayarlanmýþ (Çalýþtýrma ve • Soðutucu doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, kullanma bölümüne bakýnýz). serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr. Motor devamlý çalýþýyor. • Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný • SUPER FREEZE fonksiyonu aktif mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz. Soðutucunun kapaðý • Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor. her açýldýðýnda enerji tüketilir. • Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek. • Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý \çin soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda kompresör devamlý Cihaz çok ses yapýyor. • Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj çalýþmak zorunda kalacaktýr. bölümüne bakýnýz). • Soðutucunun içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý derecesi yükselir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji • Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna...
- Page 16 19511343602 06/2014...