1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Manuals
  4. Refrigerator
  5. FFUQ 18 Series
  6. Owner's manual and installation instructions

Hotpoint 18 Owner's Manual And Installation Instructions

Top-freezer refrigerator
Hide thumbs Also See for 18:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
www.Hotpo&t.com
©
N
©
©
Safe_In_ruedons
...........
2-4
Operating
Instructions
Additional
Features
............
t0
Automatic
I(emakei
. ..........
tl
Con tiols
......................
:%
SheEes
m_d Bins
.............
6-8
(Sispe_s
m_d Pai_s
...........
9, 10
Care
and
Cleaning
Caie
and CleaI_iI_g
..........
t2, 13
Repla(i_g
the Light
Bulbs
.......
t3
Installation
Instructions
Piepming
to Instal!
the Refiigeiator
. ..............
t4
Reveisii_g
the Do(w Swfi_g ....
t9-23
Water Lh_e h_stallatkm
......
1:5-19
Troubleshooting
Tips .......
24-27
Normal Opeiati_g
So,rods
......
24
Consumer
Support
Consumei
Supp(wt
.....
Back Coxei
Pioduct
Regist;ation
fiw Canadim_
Customeis
....
.at,° a2_'_
PI'odu( t RegistTatkm
fi.w U.S. (]ustomeTs
.........
99, 30
Wm_an t_ fiw
Canadian
Customers
..........
oo
, OO
r
o
XA mTamv
fbr U.S. Customers
.....
04
Mode{s- 18 & l 9
(kmggqate
m sup&iem
Rdfrigdrateurs
La section fran_aise commence a la page 35
Congelador superior
.ores
La seccion
en espafiol empieza en la pagina 67
Write the model and serial numbers here:
Model #
Serial #
F]m_dthese
,mmbers
om_the gray ]abe]
om_the ]e{} side, _]ear tile top of the
16206747P007
39-80389
05-05 JR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hotpoint 18

Summary of Contents for Hotpoint 18

  • Page 1 Safe_In_ruedons ... © Operating Instructions Mode{s- 18 & l 9 Additional Features .... © Automatic I(emakei ... © Con tiols ...... (kmggqate m sup&iem SheEes m_d Bins ..... (Sispe_s m_d Pai_s ... 9, 10 Rdfrigdrateurs Care Cleaning Caie and CleaI_iI_g ..

  • Page 2: Safety Precautions

    IMPORTANT S AFETY INFORMATION, READ ALLINSTRUCTIONS BEFORE U SING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY P RECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Keep finge_s out ot the "pinch point"...

  • Page 3: Use Of Extension Cords

    DANGER!RISK OF CHILDENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OFTHE REFRIGERATOR Refrigerants Child entrapment and suffocation are not i)rol)lems of the past, Junked or abandoned _dl refrigeration products contain refiigerants, refrigerators are still dangerous,, .even if they will which under ti_deml law must be removed prior sit fin"...

  • Page 4: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under anv circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safe_ this appliance must be properly grounded. power cord of this appliance is equipped with This provides...

  • Page 5: Control Settings

    About the controlson the refrigerator, w Hot.oi, t.com Thecontrols on your refrigerator will look like one of the following: ControlSettings Initially, set the control(s) at 5 (some models have only one control). Allow 24 hours for the temperature to stabilize. Several adjustments may be required.

  • Page 6: About The Shelves And Bins

    About the shelves and bins. Not all features are on all models. Rearranging the Shelves Shel'_es in the refrigerator and h'eezer ('on_parm_ent_s are a(!iust_l)le. Refrigerator Compartment Toremove: Tilt d_e shelf up at t]_e li'ont. Lift t]_e she]_ up at d_e 1)ackand 1)ring the shelf out.
  • Page 7 Freezer Compartment Toremove: I,ifl up the left side of the shelf slide it left into center of the sheff supports. Rotate right side of the shelf up and out of the shelf supports. Toreplace: Holding shelf diagonally; insert left end...
  • Page 8 About the shelves and bins. Not all features are on all models. Spillproof Shelves (onsomemodels) Spillproo_ shelves have special edges hel I) prexent spills fl'()m dripping to lower shelxes. To remoxe or replace the shelxes, see Rearranging the Shelves, Sfide-Out Spillproof Shelf (onsomemodels) The slide-out spillproof shelf alkms you...
  • Page 9 About the crispersand pans. w Hotpoi, tcom Not all features are on all models. Fru# and Vegetable Crispers Excess water that ac(unmlate in the botton_ of the (h'awe_ or under the (h'awe_ should be wiped dry., Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels) Slide the control all the way to the...
  • Page 10 About crisper removal Not all features are on all models. Crisper Removal Unload the bottom shelf before attempting to remove the storage drawers. ToRemove: Lift the drawe_ up slightly while pulling them past the stop location. If the door prevents you from taking out the drawe_s, fi_st try to remove the door...

  • Page 11: About The Automatic Icemaker

    About the automatic icemaker, w .Ho,,oi,,.com A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker (onsomemodels) Thereare2 typesof icemakers: Throw away the fi_t troy batches of ice The icemaker will produce ai)i)ro_nmtely to allow the water line to clea_: 3 to 3½...

  • Page 12: Care And Cleaning Of The Refrigerator

    Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The door handles and trim. Clean with a commercially axailable stainless steel cleaner. not use appliance wax or polish a cloth daml)ened with soapy water: Dry with a soft cloth. on the stainless steel.

  • Page 13: Replacing The Light Bulbs

    www.Hetpoint.com Preparing for Vacation For lo_g vacatiom_s or abse_ces, remove Set the icemaker power switch to the O (off) food am](] m_pll_g die re{_Jgemto_: Move positiol_ or move the [be]er arm to the STOP d_e re{_ige_:_tor co_m'ol to d_e 0 (oH) posidom_ (up) pos]tio_ (depe_dim_g o_ model)

  • Page 14: Installation Instructions

    Installation Refrigerator Instructions Models 18 and 19 ffyou have questions,call 1.800.GE.CARES www.Hotpoint.com o r ,isit ore" _,%bsite at: BEFORE YOU BEGmN CLEARANCES _Mhav the fl_llowing clearances for ease of installation, Read these i]]strnctlons completely and carefully: proper air circulation and plumbing and electrical "...
  • Page 15 mnstaliation mnstructions mNSTALLING THE WATER LINE IONSOME MODELS} BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED Recomme]/ded copper _ater slq)p]y kits are WX8X2, WXSX3 or WXSX4, depe{/dim/g o{/ die amom/t mbh/g you _lee(L Approved plastic water slq)ply lim/es Tubi_lg GE SmartCom/ect '_ Re{i'igerator (WXOSX 100(}2,...

  • Page 16: Installation

    Installation Instructions mNSTALLING THE WATER LINE {CONT.) Install the shutoff valve on the nearest frequently used WHAT YOU WILL NEED (CONT.) drinking water line. A GE snppty kit (comai_im_g mbim_g, shmoff water [] SHUT OFF THE MAIN WATER valve and fittJm_gs listed below) Js awd]ab]e at extra...

  • Page 17: Connect The Tubing

    Installation Instructions [] CONNECT THE TUBING [] FASTEN THE SHUTOFF VALVE TO THE VALVE Fasten the shutoff _al_e to the cold water pipe with the pipe clamp. Place tile compression nut and ti_Hule (sleexe) for COl)per tubing onto the end of tile tubing PipeClamp connect...

  • Page 18: Installing The Water Line

    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) [] CONNECT THE TUBING TO THE [] CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR (CONT.) of the illustrations below will look like the NOTES: cmmection on your refrigerator. • gelm'e making the connection to the reti'igerator, be sure the refligerator power...

  • Page 19: Reversing The Door Swing

    Installation Instructions START THE ICEMAKER [] PLUG IN THE REFRIGERATOR power switch models, set the icemaker power __rranoe the coil ot tubing so that it does not _ibrate against the back of the refi'igerator or against switch to the I (On) position. feeler models, ON (down)
  • Page 20 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) [] REMOVE THE REFRIGERATOR [] REMOVE THE FREEZER DOOR DOOR door Tape shut with masking tape. Tape door shut with masking tape. Remoxe center him,eo with a ./8 socket ratchet. PlasticWasher Hinge Pin-- I(emove the hinge cover on top (ff the fl'eezer door...
  • Page 21 mnstaiiation mnstructions [] TRANSFER BOTTOM HINGE [] TRANSFER CENTER HINGE BRACKET TO THE LEFT BRACKET TO THE LEFT by removing For models with a base grille, remo_e it by ,grasI)ing, Remo_e center hinge bracket three Torx sci ews. about 6" fl'om each Imllim"_ its bottom edge...
  • Page 22 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) [] TRANSFER REFRIGERATOR [] TRANSFER REFRIGERATOR DOOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT HANDLE TO THE RIGHT (CONT.) To remove handle: I_emo_e plug butt(m Transfer door l_lug, button to the opposite side. careflflly p_Ting put V under edge...
  • Page 23 Installation Instructions [] REHANG THE REFRIGERATOR [] TRANSFER FREEZER DOOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT I,ower Remo_e the screws holding handle to the top and i'etl_gei'atoi" dooI" onto bottoI/l hinge pin. botton] of the doo_: Remo_e handle. Plastic Straighten the door and line it up with the center hinge bracket.

  • Page 24: Normal Operating Sounds

    Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modem refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHIR./ WHOOSH... • new high efficiency compressor may mn faster and longer than w)ur old refl'igerator and you may...
  • Page 25 Before yeu call for service.., w ,o,poi,,tco,, Troubleshooting -tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Possible Causes What To Do Freezer doorpops open This is normal if, after •...

  • Page 26: Troubleshooting Tips

    Before you call for service... Troubleshooting -tips Possible Causes What To Do Automatic icemaker Icema_ker power switch is • ()n power switch models, set the power switch to the (onsomemodels) I (on) position. feeler am_ models, moxe the feeler doesnot work am/to O/V (down) position.
  • Page 27 Possible Causes What To Do Hotair frombottom Normal air flow cooling of refrigerator motor, ha the refrigeration process, it is normaJ that heat be expelled ha the area under the refrigerator. Some floor coverings will discolor at these normal mad safe temperatures.
  • Page 28 Netes. €_ €_ w4r_...
  • Page 29 GE Service Protection Plus '_' GE, a imme recogifized _orhh_hte for qtmlhy depeildabiHty; offers yot_ Ser_h-e Prote(tkm t h_s --comp_ehem_ e protecfio_ o_ aH )our app]iaI_(:es-- "X No Matter What Brand! WaTt Cover Any Appliance. Benefits Include: Anw@oro. Angtimo. o Backed by GE o All brands covered...
  • Page 30 _,,,_ (MI h(r( Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number M*>,. Mix_, L_sl ]...
  • Page 31 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIP REGiSTRATiON PoO,BOX 1780 Mi$$J$$AUGA, ONTARIO E4Y 4G1 IFOR CANADIAN CONSUiiaER$ ONLY)
  • Page 32 P;easeregisteryour product to enab;eusto contactyou Veui;ezenregisLrer v _e produi[afin de nous permet_ede inthe remote event a safe%' n otice is issued for this product communiqueravec vous sijamais un avisdes6curit_ concernan[ and to a;;ow for efficient communicalJonunderthe terms ce pro@it_it _miset de communiquerfaci;emer_avecvous en ofyourwarranty, shou;dthe need arise.

  • Page 33: Warranty

    CONSUMER WARRANTY (for customers in Canada) Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship. JVhat is covered How Long Warranted Parts Labour (From Date of Sale) Repair or Replace at Camco's Option 3ompressor Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years Sealed System (including...

  • Page 34: Refrigerator Warranty

    All warranty service provided by our Factory Service Center, or Staple your receipt here. an authorized Customer Care® technician. To schedule service, Proof of the orig&al purchase on-line, 24 hours a day, vis# us at www.Hotpoint.com, or carl date is needed to obtain service 800.GE.CARES (800.432.2737).
  • Page 35 Instructions de s&'uritf ..36-38 Instructions de fonctionnement Bacs _ l_gumes ....43, 44 ¢11 Caract_ristiques addifionnelles ..Clayettes et bacs ....40-49 Machine fi gla_ons automatique ..¢b, R_gl ages ....... Soins et nettoyage Remplacement ampoules _lectriques ..... Soins et nettoyage ....
  • Page 36 INSTRUCTIONS IMPORTANTE$ DE $ECURffE USEZ TOUTE$ LE$ flVSTRUCTION$ A VANT D'UTIUSER VOTBE REFBIGERATEUR. N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr6vues dans le pr6sent Manuel du propri6taire. MESURES D ES@URITE Pour utiliser un apparei161ectromOnager 61ectrique, vous devez prendre des mesures de s6curit6, en particulier devez bien installer et placer...
  • Page 37 www.electromenagersge.ca DANGER!RISQUEDE PRISEAU PIEGED'ENFANT BONNE MISEAUREBUT DEVOTRE R EFRIGERATEUR i,'enti_m_ement et l'asphyxie des enfimts ne sent Refrigerants pas des histoires du passe, i,es r_fl-ig_mtem_jet_s Tousles appareils de rcqi_ig&'ation contiem_ent ou abandonnSs dangereux.., in8ine sent tOl.ljOl.llN r_liig&'ants qui, conlmm&nent aux lois tc:(l&'ales, s'ils ne d()ivent rester lfi que <<quelquesjom_>>.

  • Page 38: Instructions Importantes De Securite

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE. LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR. A VERTISSEMENT! BRANCHEMENT ELECTfllOUE Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe welles conditions, la troisibme broche fmise _ la terre) de votre cordon d'alimentation. Pour votre s_curit_ personnelle, vous devez bien mettre _ la terre cet appareil #lectrom#nager.
  • Page 39 Reglagesde votrer6frigerateur. Les r_glages de votre r_frig_rateur ressemblent _ Fun des r_glages suivants : R#glages de votrer#frig#rateur Initialement, mettez le(s) r#glage(s) en position 5 (certains mod#les n'ont qu'un r#glage). Attendez 24 heures que la temp#rature se stabilise. Plusieurs ajustements peuvent #tre requis.
  • Page 40 Lesclayettes et les bacs. Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract#risfiques. Disposition des clayettes i,es clavettes du coml)a_iment r_fi_ig_ration, et du coml)arfiment cong_lation, sont r_glables. Compartimentrefrigeration Enlevement Soule_ez la ('layette ;'l l'a_ rot. Soule_ez la clavette ;'l l'arriOre fifites-la sortir Certains mod#les ont des clayettes m#talliques grillag#es que vous...
  • Page 41 vvww.electromenagersge.ca Compartimentcongelation Pour enlever : Soulevez le ('_t_ gauche de la clavette fifites-le glisser _'lgauche darts le centre des soutiens de clavette. Faites torn'net le cg)t_ droit de la clavette le haut et tifite_le sortir soufiens de clavette. Pour remettre en place : tenant la clayette...
  • Page 42 Lesclayettes et les bacs. Tousles modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Clayettes anti-deversement (sur certains modules) ont des 1)ords I,es ('layettes anti-(l_ve_en_ent sp_ciaux pour einp6cher totlt dt_vei_eillent aux clayettes intcarieures. Pour enle',er remettre en place ces clavettes consultez Disposition des clayettes. Clayette coulissante anti-deversement (sur certains modules)

  • Page 43: Bacs A Legumes

    Bacs a legumes, www.electromenagersge.ca Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Bats a fruits et legumes Vous de',ez bien essuyer route eau en excOs qui petit fond des bats s'[l('(tlIlltlleY [lll en dessotlS des bacs. Bac a legumes a humidite reglable (surcortains modules) Fakes glisser le r_glage...
  • Page 44 Enlevementdu bacs a legumes. Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Enlevement du bac a legumes Videz la clayette inf&ieure avant d'essayer d'enlever les bacs de rangement ", Pour eulever : Soulevez bats l_g_reinent vei_ le haut tout en les tirant au del5 de leur position d'arr_t Si la porte w)us emp_che...
  • Page 45 Machine a glagons automatique, vvvvw.electromenagers Un r6frig6rateur nouvellement install6 prend de 12 _ 24 heures pour commencer _ produire des glagons. Machine a glagons automatique (sur ii y a deuxcat#goriesde machine certains modules) glagons: Vous entendrez nile vibration chaque lois que I,a machine a glaqons pro(hilt...
  • Page 46 Soinset nettoyagede votrerefrig&ateur. Nettoyage de I'exterieur Les poignees de porte et les garnitures. Net u_yez Vous pouvez nettoyer les panneaux et les poignees de porte en acier inoxydable (sur (ermins ave( 1111 li//_e tlTel//p( • (Jails l'('a/l sa\'olll/('/ls('. S&hez ave(/111 linge doux. mo(ffqcs) avec un neuovmat d'a(ier...

  • Page 47: Remplacementdes Ampouleselectriques

    www.electromenagersge.ca Preparation de depart en vacances Mettez le commutatem" de marche de la Pour long/les ;;l(ances absen(-es_ enlevez tous vos aliments et d_branchez machine 5 glaoms en position 0 (arr_t)ou w)tre r_fl_ig_ratem: Mettez le bouton amenez le bins palpeur en position STOP r_glage du compartin/ent...

  • Page 48: Instructions D'installation

    Instructions Refrig6rateur d'installation Modeles 18 et 19 WWW. e lectromenagersge, c a I Si vous avez des questions,appelez le 1.800.361.3400 o u,isite_ , ,,,t,-e site_eb :, r;,d,-esse : AVANT DE COMMENCER EMPLACEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR • N'installezjamais rdffig&'atem" darts Veuillez ]ire toutes les directives attentivement.
  • Page 49 mnstructions d'instamiation ROULETTES F{OULETTES {SUITE} (SUR CERTAINS IVIODI_LES) Les roulettes servent h trois Fins : EnJevement de la g_ilJe de base : E_]evez la grille • I,es roulettes bien r_gl_es, w)us pem_ettent de temper base e_ ]n saisJssm_t i) em'iro_ fi_cilement la porte quand...

  • Page 50: Installation De La Conduite D'eau

    mnstructions d'instamiation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) * Vous pouvez acheter tree trottsse d'_entation d'ean (col_tem]ant m_ re}m,, m_ robh_et d'arr&t et]es ioim_ts _mm_r_s ci-dessol_s) chez votre distribl*tem Iota] ol_ e_ ]e commandant a_ service...
  • Page 51 mnstructions d'instamiation ]nstallez le robinet d'arr_t la canalisation d'eau [] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T potable la plus fr&luelnn_ent utilis_e, Fixez le robinet d'arr_t au tmau d'eau ti'oide _'_ l'aide FERMEZ L'ALIMENTATION du collier de serraoe PRINCIPALE D'EAU Collierde serrage Ouvrez le robinet le plus proche suftisamment...
  • Page 52 mnsttuctions d'instaJiation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) [] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET [] BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE RCFRIGCRATEUR compression Placez un _ci'ou de et une hague (manchon) _'ll'exti'&nit_ du tuvau et branchez-les NOTFS robinet d'arr&t. • Avant de brancher le tuyau _'l v otre r_fiig_i'ateui;...
  • Page 53 Instructions d'installation [] BRANCHEZ VOTRE [] BRANCHEZ LE TUYAU .& VOTRE RF:FRIGF:RATEUR REFRIGERATEUR (SUITE) L'une illustrations ci-dessous va ressembler Disposez la spirale de mvau en cuivre de tnani&re branchement de votre r_frig_rateur. qu'elle ne vibre contre l'arfi&re de votre r_flJg_i'ateur ou contre le InuI: Mettez...

  • Page 54: Des Portes

    mnstructions d'instamiation mNVERSmONDU SENS D'OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES [] ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGCLATION Pore im'erser le sells d'om'ermre portes 0 l,isez tol_tes ]es directives ax'm?t de commem?ce]: Attachez la porte _'_l'aide de mban-cache. * Mam_i[:m]ez ]es pibces avec preScmaiom_ polar...
  • Page 55 Instructions d'installation [] ENLEVEZ LA PORTE DU [] FAITES PASSER LA CHARNIERE COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION SUPERIEURE A GAUCHE et les xis se trouxant Fem_ez la porte et attachez-la fi l'aide de ruban-cache. Echangez la charni_re en haut droite avec les ;'is en haut _'_gauche de l'am_oire Enlevez...
  • Page 56 mnstructions d'instamiation mNVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES !SUUTE! [] FAITES PASSER LE SUPPORT [] FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNII_RE INFERIEURE A DE CHARNII_RE CENTRALE GAUCHE GAUCHE Enlexez le support de charni_re centrale en d&issant Pour les modules avec grille de base, enlexez la grille de base en la saisissant fi environ 15 cm (6 po) de chaque les trois xis dynamom_tfiques.
  • Page 57 mnstructions d'instamiation [] FAITES PASSER LA POIGNEE [] FAITES PASSER LA POIGNI_E DE PORTE DU COMPARTIMENT DE PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION A DROITE RI_FRIGI_RATION A DROITE (SUITE) Pour enlever la poi_6e: Enle'_ez le bouchon l'_cartant a_ec soins en ins_rant avec soins la lame du Faites passer le bouton de porte dans le trou du c_t_...

  • Page 58: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes

    Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) [] ACCROCHEZ .,_ NOUVEAU [] FAITES PASSER LA POIGNEE PORTE DU COMPARTIMENT DE PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION (SUITE) CONGELATION A DROITE (SUITE) Redressez la porte et alig-nez-la au support de la chamiiwe Enlexez les xis qui tiem_ent la poign_e...

  • Page 59: Bruits Normaux De Fonctionnement

    Bruits normauxde fonctionnement www.electromenagersge.ca Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff, rents de ceux des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de fonctions et sont plus a vanc#s sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR HUMMM...
  • Page 60 Avant d'appeler un reparateur... Conseils de d@annage E-conomisez votre temps et votre argenfl Consultez les tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre d'appeler un r@arateur. Solutions Causes possibles Laportedu compartiment Ce ph6nom_ne est normal • Cela indique lejoint d'6tanch6ite du couipartiuient congMation s'ouvre si la porte du coinparthnent...
  • Page 61 www.electromenagersge.ca Causes possibles Solutions On givre on des cristatot La porte est rest6e ouverte. * V_rifiez qu'tm paquet d'aliments n'emp&che pas la porte de glace se forment sur de bieu se fi_mwI: congeles les aliments (du givre a rinterieur Vous ouvrez la porte trop...
  • Page 62 Avant d'appeler un reparateur... En cas de panne Solutions Causes possibles Le refrig#rateu t sent Les aliments domlent tree • Vous dexez bien empaqueter les aliments odettr au r_frig_ratettr. sentent fi)rt. • Conser\ ez tree boite ouverte de bicarbonate de soude dans votre r_fl_ig_ratem';,...
  • Page 63 www.electromenagersge.ca Possible Causes What To Do Lalumi_redu CertaJlls modules ne sont • V_rifiez la presence d'un plafi)nnier translucide compartiment pas mmfis d'tme lmni_re dmas la paroi sup_rietu'e du compartiment cong_lation. congelation le comparfiment cong_lation. Si le l)lat()miler est d' un blanc opaque, al()_s le ne s'allumepas mocl_le n'est l)aS muni...

  • Page 64: Garantie

    GARANTIE DU CONSOMMATEUR Nous garantissons votre refrig6rateur contre tout vice de materiau et de main=d'oeuvre. Ce qui est couvert Pendant combien Pieces repar_es ou Main d'oeuvre de temps remplacees (& la (depuis la date d'achat) discretion de Camco) Compresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans Systeme scell_...
  • Page 65 Notes.
  • Page 66 $ouden au consommateut Site Web apparei/s g_ectromgnagers GE etectromenegersge.ce VoHs avez Hm_e qHestJoll o1_ vo{_s avez besoil_ d'aide [)oHr votre [ ) )are]l ..el_ctrol_em_a_er _. ( ]ol_tacte_-l_oHs 9" par h_temet al_ site electromenagersgeoca =4 hem'es par join; tol_s ]es jol_rs de ]'mm_e.
  • Page 67 InJb_46n & seguridad ..68-70 Instrucdorws & operaddn Caractedsticas adici(males ... Controles ......Estantes y compartimientos ..72-74 •-i Gaxwtas de almacenamiento ..7:5, 76 Mdqt_ii]a de hielos automdtica ..Cuidado y limpieza Cdmo reemplazar ]as bombillas ..Cuidado }_]]mpieza ....
  • Page 68 iAD VERTENCIA ! Use este aparato s61o con el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD AI usar aparatos el#ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: { Este refl_gerador debe instala_e...
  • Page 69 QUELOSNIKIOS SE QUEDENATRAPADOS ELIMINACION APflOPIAOA D EL flEFfllgEflAOOfl Refrigerantes I,os problenms de que los nifios se queden atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado. Todos los aparatos de refligeraci6n contienen I,os refl_igeradores desechados o abandonados reiiigerantes,...
  • Page 70 IMPORTANTE INFORMACION DESEGURIDAD LEATODAS LASINSTRUCCIONES A NTESDESU USO. iAD VERTENCIA ! COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. E1 cable el_ctfico de este aparato estfi provisto...
  • Page 71 Sobre los controlesdel refrigerador. Los controles en su refrigerador lucir#n como uno de los siguientes: Nivelesde los controles Inicialmente, fije el o los controles del refrigerador en 5 (algunos modelos solamente fienen un control). Permita que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice. Es posible que sean necesarios varios ajustes.
  • Page 72 Sobre los estantesy compartimientos. No todas las caracterfsficas esNn presentes en todos los modelos. Reorganizacion de los estantes i,os estantes en los compartimientos del refi_igerador y del congelador son ajustables. Compartimientodel refrigerador Para retirarlo: Incline el estante en la parte del fi'ente. I,e\m_te el esmnte hacia arriba en la...
  • Page 73 www.Hotpointcom Compartimientode/congelador Pararetirarlo: i,evante el lado izquierdo del estnnte deslfcelo hada la izquierda al centro de los soportes del estnnte. Rote el la(lo derecho estante hacia arriba v fllera de los soportes estante, Parareemplazarlo: Sosteniendo el estnnte diagonahnente, inserte el extremo izquierdo estnnte al centI'o...
  • Page 74 Sobre los estantesy compartimientos. No todas las caractedsficas esNn presentes en todos los modelos. Estantes a prueba de salpicaduras (enalgunosmode&s) hordes especiales tienen para exitar que I,os estantes a prueba de salpicaduras salpicaduras se iJeguen a los estantes inleriores. Para redrar o reempla/nr estnntes, "_eaReorganizaci6n de los estantes.
  • Page 75 Sobre las gavetas de almacenamiento. .eo,poi,,.com No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos. Gaveta preservadora de frutas y vegetales acunmla_e E1 exceso de agua pueda al tondo de las gavetas debe refira_e v se deben limpiar las gavetns. Gaveta preservadora de humedad ajustable (enalgunos modelos) Deslice el control...
  • Page 76 Sobre retirar la gavetapreservadora de alimentos. No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos. Como retirar la gaveta preservadora de alimentos Desocupe el estante inferior antes de intentar retirar las gavetas de almacenamiento. Para retirar: I,ex rote las gaxetns hacia arriba ligeramente mientras las hala pasando pot el ptmto...
  • Page 77 Sobre la maquina de hielos automatica. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Maquina de hielos automMica (en algunosmodelos) Escuchar5 tm sonklo de zmnbido cada vez Hay dos tipos de m#quinas de hielos: Ca mS(tuhla pro(lucir5 de hielos...

  • Page 78: Cuidadoy Limpieza Del Refrigerador

    Cuidadoy limpieza del refrigerador. Limpieza exterior Las manijas de la puerta y accesorio. I Jmpie Los paneles y las empu_aduras de las puertas de un patio humede(ido (on aguajabonosa. Seque acero inoxidable (en algunos modelos) pueden set liml)iados (/)21 un limpiador t)ara acero (OI/ p_tl_}O...
  • Page 79 Comoprepararse para las vacaciones g!je el interruptor el_ctrico de la mfiquina o atlsencias, PaI';I tlIl_l largas vacaciones retire los alimentos v desconecte de hielos en la posici6n 0 (apagado) o retiigeradm: Gire el' disco de control de la mueva...

  • Page 80: Instrucciones Para La Instalacion

    Instrucciones para Refrigerador la Instalacion Modelos 18y 19 Si tiene preguntas.Ilame al 1.800.GE.CARES o bi_,.visits, .,_,_u-, p _gi.,",_Vb: wwvv.Hotpoint.com ANTES DE mNmCIAR AREA Pemfita el siguiente espado para tma filcil instalaci6n, estas _strucdones con_p]eta y cuidados_enteo apropiada circulacidn del aire v conexiones...
  • Page 81 Insttucciones para la COMO mNSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA tEN ALGUNOS MODELOS} BEFORE YOU BEGIN QU¢: NECESITA [,os ldts de cobre recomem]dados/{._a_5 el sumh_istro ag_a (m _'_%8X2, WXSX3 o _%XSX4, depe]_diem_do de ]a cm]tidad de t_]l:}er_a m_ecesa_Ja, l _ss tubed'as p];_sticas aprobadas pare...
  • Page 82 Insttucciones para la instamaci6n COMO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (CONT.) lnstale la xfilxula de cierre en la tuberfa agua consulno mils frecuentelnente utilizada. QUE NECESITA (CONT.) • Un kit de suministro de agua de GE (_onticne tuberfa, [] ClEF{RE EL SUMINISTRO vfilvula de cicrre v acccsorios enulnerados ab_jo) estfi...
  • Page 83 Instrucciones para la instalacion [] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE [] CONECTE LA TUBERiA A LA VALVULA la xfilxula cierre a la tuber/a agua fr/a la abrazadera para el tubo. (_oloque 1;I tuerca compresi6n ) tiXrula para tuberfa de cobre (manoa_ el extremo Abrazadera...
  • Page 84 Instrucciones para la instalacion COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.) [] CONECTE LA TUBERJA AL [] CONECTE LA TUBERiA AL REFRIGERADOR REFRIGERADOR (CONT.) NOTAS: Una de las ilustraciones infis abajo lucirfin colno la conexi6n en su refrigerador. • Antes de hater la conexi6n al refl'igeradox, asegdrese tie que el cable tie corriente...
  • Page 85 Instrucciones para la instalacion INICIE LA MAQUlNA DE HIELOS [] CONECTE EL REFRIGERADOR En los rrlodelos de interruptor de enero'faa , fije el Organice el cable de la tuberfa de manera que no vibre interruptor de la mfiquina de hielos en la posici6n contra la parte...
  • Page 86 Instruc¢iones para la COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.) [] RETIRE LA PUERTA DEL [] RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR CONGELADOR Cierre la I)uerta _,i_(_guela, con cinta de enmascarar. Pegue p/leI'ta ceITada cinta eni/lascai'aF, Retire el pasador de la bisagra del centro casquillo...
  • Page 87 mnstru¢¢iones para la TRASLADE EL SOPORTE DE LA [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR A LA BISAGRA CENTRAL HACIA LA IZQUlERDA IZQUlERDA Para modelos coil tma rejilla de base, remu(_xala Retire el soporte la bisagra central retirando tres tornillos Torx':, agarrfindola...
  • Page 88 Instrucciones para la COlVlO mNVERTIR EL VAtVEN DE LA PUERTA tCONT.I [] TRASLADE LA MANIJA DE LA [] TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA HACIA LA DERECHA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA (CONT.) Para retirar la mmfija: Retire el botdn de la mpa apalancando cuidadosamente...
  • Page 89 Instrucciones para la [] VUELVA A COLGAR LA PUERTA [] TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR DEL REFRIGERADOR LA DERECHA gaje la puertn reli-igerador al stljetndor de la bisa_ Ta inlbrim; Retire los tornillos sostienen la man!ja parte superior e inferior de la puertn.
  • Page 90 $onidos normMesde operation. Los refrigeradores m_s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen mils funciones y usan tecnologfa mils reciente. Usted escucha Io que tlo escucho ?Estos sonidos son normales. HMMMM... iWHIR! WHOOSH..• E1 nuevo con_presor de alta eficiencia...
  • Page 91 Antes de Ilamar a solicitar servicio... www.Hotpoint.com Consejos para la soluci6n de problemas iAhorre tiempo siguientes p#ginas y dinero! Revise las tablas en las primero y quiz#s no necesite Ilamar a solicitar el servicio. Posibles causas Que hacer Se abre lapuetta...
  • Page 92 Antes de Ilamar a solicitar servicio... Consejos para la solucidn de problemas Posibles causas Que hacer Lamaquina de hielos E1 interruptor de corriente • En los modelos de interruptor de energfa, m ueva automMica no funciona I (encendido). interrtq)tor a la posici6n En los modelos de la mfiquina de hielos no estfi encendJdo.
  • Page 93 Posibles causas Quehacer Aire cafientede la parte Motor de enfrimniento normal de abajodel refrigerador flujo del afire. I_ha el proceso de refrigeracion, es normal salga calor de la pm'te inferior del refrigerador. Algtmas cubiertas de piso son sensibles se decoloraxfiJ_...

  • Page 94: Garantia Del Refrigerador

    Se requiere facilitar prueba de Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dia, la fecha de compra original para p6ngase en contacto con nosotros en www.Hotpoint.com, obtener un servicio bajo o flame al 1.800.GE.CARES(800.432.2737). la garantfa.
  • Page 95 Tm_l)i_m_ pl_ede "Ask ()m" Team of Experts '''_ (Pregm_tar a m_estro equipo de expertos) sol)re c_alquier So//cite una reparacibn www.Hotpoint.com E1 servicio de expertos Hotpoi_t est;_ _/t;m sdlo m_ paso de s!_ p_lerta. ;El_tre e_ l[_ea _ solicite s/_ repal_tcid_...

  • Page 96: Consumer Support

    ConsumerSupport. H ave a q I _esti t m _ w m_ e ed assis ta m_ c e w i d_ _>l _r a ppl i a N_ ce? Tr,_ the H otp oi m_ t Websi te 24 h _l _rs a day a N_ y day ot the Hotpo,'ntWebs/re ., _.+ _,.+.: www.Hotpoim.com _ear! For greater...

This manual is also suitable for:

19

Table of Contents