Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENXTY 19xxx FW O3 (TK)
ENXTY 19xxx X F O3 (TK)
English
Operating Instructions
2-DOOR FRIDGE
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 4
Installation, 6
Accessories,7
Türkçe
Kullaným talimatlarý
2 KAPILI SOÐUTUCU
Ýçindekiler
Kullaným talimatlarý,1
Teknik Servis, 2
Cihazýn tanýmý, 3
Cihazýn tanýmý, 4
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5
Montaj,10
Çalýþtýrma ve kullanma11
Bakým ve temizlik, 12
Arýza ve onarým,14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint ENXTY 19 FW O3
Summary of Contents for Hotpoint ENXTY 19 FW O3
-
Page 1: Table Of Contents
ENXTY 19xxx FW O3 (TK) ENXTY 19xxx X F O3 (TK) English Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Description of the appliance, 4 Reversible doors, 5 Installation, 6 Accessories,7 Start-up and use, 7 Maintenance and care, 8 Precautions and tips, 8 Troubleshooting, 9... -
Page 2: Assistance
Teknik Servis Assistance Before calling for Assistance: Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce: • Check if the malfunction can be solved on your own (see • Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve Onarým bölümüne Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or bakýnýz). the problem persists, call the nearest Service Centre • Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz. Communicating: • type of malfunction Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz: • appliance model (Mod.) • arýza tipi • cihazýn modeli (Mod.) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the • seri numarasý (S/N) bottom left side of the refrigerator compartment. -
Page 3: Description Of The Appliance
Description of the appliance Cihazýn tanýmý Control panel Kontrol paneli 1. ON/OFF 1. ON/OFF Ürünü çalýþtýrmak (her iki soðutucu ve dondurucu bölmesi) için bu The entire product (both the refrigerator and freezer compartments) düðmeye 2 saniye boyunca basmak gerekebilir. En son ayarlar may be switched on by pressing this button for 2 seconds.Last set ekranda görüntülenecektir. Ürünü kapatmak için bu düðmeye basýlý values are display at screens. Press this button till the switching off of the product.A signal sound will inform the switching off of the tutun. Ürünün kapandýðýna dair sesli uyarý sinyali çalacaktýr. product SOÐUTUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý 2. REFRIGERATOR temperature adjustment Soðutucu bölmesinin ýsý ayarýnýn deðiþtirilmesini saðlar. Gösterge Used to modify the temperature setting of the refrigerator; panelinde da seçilen ýsý derecesi görüntülenir. Bu tuþlar kullanýlarak confirmation corresponding to the selected temperature appears sadece soðutucu bölmesi de etkisizleþtirilebilir. on the display. 3.SOÐUTUCU bölmesinin gösterge paneli 3. - Page 4 Description of the appliance Cihazýn tanýmý Overall view Genel görünüm The instructions contained in this manual are applicable to Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil different model refrigerators. The diagrams may not directly satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. represent the appliance purchased. For more complex Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. features, consult the following pages. 1 Ayarlanabilir AYAK 1 Levelling FEET 2 MEYVE ve SEBZE çekmecesi* 2 FRUIT and VEGETABLE bin * 3 WINE RACK * (Þaraplýk) 3 WINE RACK * 4 SHELVES * 4 RAF* 5 Food Care Zone 0°C*(0°C Besin Koruma Bölgesi) 5 Food Care Zone 0°C* *...
-
Page 5: Reversible Doors
Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz. -
Page 6: Installation
Installation Freezer Compartment When the product is switched on the freezer compartment is set to its default value. We recommend that the QUICK FREEZE ! Before placing your new appliance into operation please read function is set in order to accelerate the cooling process of the these operating instructions carefully. They contain important compartment; when the inside of the compartment has reached its information for safe use, for installation and for care of the optimal temperature the function will be deactivated and the food appliance. may be placed inside. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Navigating the display Setting the temperatures: Positioning and connection If the product is switched on, the refrigerator and freezer Positioning compartment displays will indicate the temperature values 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. set at that moment. To change them, simply press the - and + 2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and buttons corresponding to the compartment for which you wish condenser give off heat and require good ventilation to to change the set temperature. More specifically, each time the operate correctly and save energy. buttons are pressed, the temperature increases or decreases 3. Leave a space of at least 10 cm between the top part of and the level of cold generated inside the compartment is the appliance and any furniture above it, and at least 5 cm adjusted accordingly. The temperature values that may be between the sides and any furniture/side walls. -
Page 7: Using The Freezer To Its Full Potential
antibacterial action takes place. the two buttons to the right. The ice cubes will fall in to the tray Device is activated by pressing the dedicated key on the below, ready to be used. dashboard..(blue led) With the Active Oxigen switched on, the device will operate a repeted cycle until the key is pressed again. There will be an Ozone emission noticed by the switching on of the green led located on the Active Oxigen device located in the fridge compartment and a stand-by cicle (without zone emission) noticed by blue light. SHELVES: with or without grill. Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable , allowing easy storage of large containers and food. Height can be adjusted without complete removal of the shelf. TEMPERATURE Indicator light*: to identify the coldest area in the Food Care Zone refrigerator. Area dedicated to the storage of fresh food, such as meat and 1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see fish. Thanks to the low temperature inside the compartment, the diagram). Food Care Zone extends the period of time for which the food can be stored, keeping it fresh for up to a week. FOOD CARE ZONE 0°C / Safe Defrost*: A compartment designed to keep delicate food such as meat and fish fresh. The low temperature in the compartment makes it possible to store the food for up to one week - tests performed on meat products - without changing its nutrients, 2. If the word “OK” does not appear it means that the temperature appearance and flavour. -
Page 8: Maintenance And Care
are corked or hermetically sealed in the freezer because they and to prevent the formation of stains, food must always be could break. covered or sealed properly. • The maximum quantity of food that may be frozen daily is • If you want to switch the appliance off for an extended period indicated on the plate containing the technical properties of time, clean the inside and leave the doors open. located on the bottom left side of the refrigerator compartment Replacing the led lighting* (for example: Kg/24h: 4). • In order to obtain a greater amount of space in the freezer Thanks to the powerful light it emits, the new dual LED lighting compartment, you may remove the bins (except the lowest system offers a clear view of all foods, with no shadowy areas. bin and the special COOL CARE ZONE bin, which has an If the LEDs need to be replaced, please contact the Technical adjustable temperature) and place the food directly onto the Assistance Service. evaporator plates. ! If the room temperature drops below 14°C for an extended period of time, the ideal temperature will not be reached in the freezer compartment and food preservation will be reduced. ! Do not open the door during freezing. ! If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. This will help maintain the temperature inside the freezer, ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours. Maintenance and care Switching the appliance off Precautions and tips During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply:... -
Page 9: Troubleshooting
supervision or instruction concerning use of the appliance will maintain a temperature of around 0°C so that the food by a person responsible for their safety. Children should will not refreeze, allowing you to eat it within 24 hours or to be supervised to ensure that they do not play with the refreeze it after it has been cooked. appliance. To switch off the buzzer, open and close the appliance door • Keep packaging material out of the reach of children! It can or press the + and – freezer temperature adjustment buttons become a choking or suffocation hazard. once. Press these buttons a second time to display the set value on the freezer display, switch off the TEMPERATURE Disposal ALARM LED and restore normal operation. • Observe local environmental standards when disposing The alarm sounds and temperature alarm flashes on the packaging material for recycling purposes. display (“A2” is displayed instead of the FREEZER • The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and temperature). Electronic Equipment (WEEE), requires that old household • The temperature of the freezer is dangerously high: the electrical appliances must not be disposed of in the normal food inside must not be eaten. The freezer will maintain a... -
Page 10: Montaj
tavsiye edilir (DONDURUCUnun gösterge panelinde önceden Montaj ayarlanan ýsý derecesi görüntülenecek); bölme optimal ýsýya ulaþýnca seçilen fonksiyon devreden çýktýktan sonra !! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle dondurulmuþ gýdalarý yerleþtirebilirsiniz. saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve Ekran nasýl kullanýlýr bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla birlikte kalmasýný saðlamanýz gerekmektedir. Fonksiyonlarýn ayarlanmasý: ! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe Ekran nasýl kullanýlýr iliþkin önemli bilgiler içermektedir. Fonksiyonlarýn ayarlanmasý: Cihaz açýk ise soðutucu ve dondurucu bölmesinin grafik Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý çubuklarýnda o an ayarlanan ýsý dereceleri görüntülenir. Konumlandýrma Deðiþtirmek için ýsý deðiþtirmek istediðiniz bölmeye baðlý - ve 1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz. + tuþlarýna basýnýz. Tuþa her basýldýðýnda ýsý 1 derece yükselir 2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör veya azalýr, ayný þekilde ilgili soðukluk seviyesi de deðiþir. Isý ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný soðutucu bölmesi ise +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2° olarak, ve tüketiminin azalmasýný saðlamak için bunlarýn duvara dondurucu bölmesi ise –18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -23°,-24°, - dayanmamasý gerekir. -25° 26°. 3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda Eðer QUICK FREEZE fonksiyonu aktif ise, Dondurucu bölmesi en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi sýcaklýk ayarlarý deðiþtirilemez. - Page 11 çoðalmasýný engelleyerek kötü kokularýn oluþumunu engelleyen doðal bir maddedir. Bakterilerin oluþumunu ve kötü kokularý engelleyecek, yiyeceklerin taze kalma süresini uzatan ozon miktarýný otomatik olarak oluþturur. Soðutucuda çok hafif bir koku oluþabilir. Ayný koku fýrtýnalý havalarda þimþek çakmasýnda ozon oluþumuyla ortaya çýkar ve tamamen normaldir. Cihaz tarafýndan oluþturulan miktar çok küçüktür ve hýzlýca antibakteriyel özelliði oluþturmaktadýr. Cihaz kontrol panelindeki düðmeyle aktif edilebilir. Aktif oksijen fonksiyonunun çalýþmaya baþlamasýyla, cihaz fonksiyon ekrandan tekrar durdurulana kadar tekrarlanan çevrimlerle çalýþmaya devam eder. Ozon oluþumu sýrasýnda aktif oksijen cihazýnýn üzerindeki led ýþýk yeþil renkte yanar ve standby konumunda (ozon oluþumuna ara SICAKLIK göstergesi*: soðutucunun en soðuk bölümünü verildiði zaman aralýðýnda) ise bu ýþýk mavi olur. belirlemek için kullanýlýr. 1. Gösterge üzerinde OK yazýsýnýn net bir þekilde okunup okunmadýðýný kontrol ediniz (þekile bakýnýz). MEYVE VE SEBZE çekmecesi* Buzdolabýnda mevcut olan meyve ve sebze çekmeceleri içerde 2. “OK” sözcügü görünmezse, sicaklik çok yüksek demektir: saklanan meyve ve sebzeleri taze ve kokulu saklamak üzere daha düsük sicakliga ayarlayin ve sicaklik dengeleninceye tasarlanmýþtýr. Gýdalarý daha az nemli bir ortamda saklamak için kadar yaklasik olarak 10 saat bekleyin. nem ayarýný B konumuna getiriniz, daha nemli bir ortam için ise 3. Göstergeyi tekrar kontrol ediniz: gerekirse bir daha A konumuna getiriniz. Kapaklarýn kolay açýlmasý (dýþarýya doðru ayarlayýnýz. Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya çekilir) gýdalarýn yerleþtirilmesi ve çýkarýlmasýný kolaylaþtýrýr. kapý sýk sýk açýlmasý durumunda göstergede ok yazýsýnýn olmamasý normaldýr. SOÐUTUCU AYAR düðmesini daha yüksek konuma ayarlamak için en az 10 saat bekleyiniz. I Care (Enerji Optimizasyon Fonksiyonu) Enerji tüketimini optimize etmek için I Care fonksiyonu etkinleþtirilebilir. Bu fonksiyon enerji tasarrufunu maksimize eder.
-
Page 12: Önlemler Ve Öneriler
Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý • Isý derecesini ayarlamak için DONDURUCU KONTROL ayar tuþunu kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz). • Erimiþ veya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde) tüketilmesi için piþirilmelidir. • Dondurulacak taze yiyecekler, daha önce donmuþ olanlarla temas etmemelidir. • Dondurucuya içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz, patlayabilir. • Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde Önlemler ve öneriler aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar (örneðin: 4Kg/24h). ! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak tasarlanýp • Dondurmak için (dondurucu çalýþýr vaziyetteyken): SUPER üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp (ilgili sarý lamba verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir. yanar) gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz. 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr (uyarý lambasý yanmýyor). • Dondurmak için (dondurucu zaten çalisiyorsa): SÜPER Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Birliði Yönergeleri ile uyumludur: DONDUR hizli dondurma dügmesine basin (buna bagli -2006/95/AT Belirli gerilim sýnýrlarý dahilinde olarak mavi gösterge isigi yanar), besini yerlestirin ve kapiyi Kullanýlmak üzere tasarlanmýþ elektrikli teçhizat kapatin. 24 saat sonra veya optimum sicakliga ulasildiginda ile ilgili yönerge -2004/108/AT Elektromanyetik uyumluluk yönergesi... - Page 13 eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye -18°C olarak ayarlanacaktýr. edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, Sesli sinyali kapatmak için RESET ALARM tuþuna basýnýz. madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek Gösterge panelinde ayarlanan deðeri görüntülebilmek, seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý ALARM led’ini kapatmak ve normal çalýþmasýný saðlamak için zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm bir kere daha basýnýnz. ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü verilmiþtir. Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor. Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ bilgi almak • Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk. için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ • Kapaklar sýk sýk açýlýyor. noktalarýna baþvurulmasý gerekir. • Çok sýcak bir ýsý derecesi ayarlanmýþ (Çalýþtýrma ve kullanma bölümüne bakýnýz). Enerji tasarrufu ve çevre korumasý • Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ. • Soðutucu doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor. kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr.
- Page 16 19511343500 04/2013...
Need help?
Do you have a question about the ENXTY 19 FW O3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers