Sony SDM-P232W Supplementary Manual page 2

Italiano
Se il monitor non esce dal modo di risparmio energetico
quando il computer in fase di attivazione è collegato ad un
connettore di ingresso video per INPUT2 diverso da quello
selezionato in "Priorità Ingresso2", seguire la procedura
descritta di seguito.
Questa procedura è identica a quella utilizzata per INPUT1
nel modello SDM-P232W.
1
Premere l'interruttore 1 (alimentazione).
Sullo schermo appare un messaggio INFORMAZIONI
("No Segnale In Ingresso").
2
Premere il tasto MENU durante la visualizzazione del
messaggio INFORMAZIONI.
La schermata "Priorità Ingresso2" del menu IMPOST
INGRESSO appare sullo schermo.
La schermata "Priorità Ingresso1" appare se viene
utilizzato INPUT1 nel modello SDM-P232W.
3
Premere il tasto OK, quindi i tasti M/m per selezionare
l'ingresso che si desidera visualizzare sullo schermo,
infine premere di nuovo il tasto OK.
4 Premere il tasto MENU per tornare al modo di
visualizzazione normale.
Русский
Bыполнитe cлeдyющиe пpоцeдypы, ecли монитоp нe
выxодит из peжимa экономии энepгии пpи aктивизaции
компьютepa, котоpый подключeн к гнeздy видeовxодa
для INPUT2, отличномy от того, котоpый выбpaн в
пyнктe "Пpиоpитeт Bxод2" .
(Aнaлогичныe пpоцeдypы тpeбyютcя пpи иcпользовaнии
INPUT1 нa модeли SDM-P232W.)
1 Haжмитe выключaтeль 1 (питaниe).
Ha экpaнe появляeтcя cообщeниe ИHФOPMAЦИЯ
("Heт вxодного cигнaлa").
2
Haжмитe кнопкy MENU во вpeмя отобpaжeния нa
экpaнe cообщeния ИHФOPMAЦИЯ.
Ha экpaнe появитcя "Пpиоpитeт Bxод2" из мeню
HACTPOЙКA BХOДA.
(Экpaн "Пpиоpитeт Bxод1" отобpaжaeтcя пpи
иcпользовaнии INPUT1 нa модeли SDM-P232W.)
3
Haжмитe кнопкy OK, a зaтeм нaжмитe кнопки M/m
для выбоpa вxодa, cигнaл c котоpого нeобxодимо
отобpaзить нa экpaнe, зaтeм нaжмитe кнопкy OK eщe
paз.
4 Haжмитe кнопкy MENU для возвpaтa в ноpмaльный
peжим пpоcмотpa.
Svenska
Utför följande procedur om bildskärmen inte lämnar
energisparläget och inte aktiveras när du aktiverar den dator
som är ansluten till en annan videoingång för INPUT2 än
den som du valde under "Insignal2 prioritet".
(Samma procedurer gäller för INPUT1 på SDM-P232W.)
1 Tryck på 1 strömbrytaren.
Ett INFORMATION-meddelande ("Ingen signal") visas
på skärmen.
2
Tryck på MENU-knappen när INFORMATION-
meddelandet visas.
Skärmen "Insignal2 prioritet" från menyn
INSIGNALINSTÄLLING visas.
(Skärmen "Insignal1 prioritet" visas för INPUT1 på SDM-
P232W.)
3 Tryck på OK-knappen och välj den ingång du vill ska
visas på skärmen genom att trycka på M/m-knapparna,
tryck sedan på OK-knappen igen.
4 Återgå till normal visning genom att trycka på MENU-
knappen.
Netherlands
Voer de volgende procedure uit als de energiespaarstand van
de monitor niet wordt uitgeschakeld als de ingeschakelde
computer is aangesloten op een video-ingang voor een
andere INPUT2 dan in "Ingang2 Prioriteit" is geselecteerd.
(Dezelfde procedures zijn vereist wanneer u INPUT1
gebruikt op de SDM-P232W.)
1 Druk op de 1 (stroom) schakelaar.
Een INFORMATIE bericht ("Geen ingangssignaal")
wordt weergegeven op het scherm.
2 Druk op de MENU toets terwijl het INFORMATIE bericht
wordt weergegeven.
Het "Ingang2 Prioriteit" venster van het
INGANGSINSTELLING menu wordt weergegeven op
het scherm.
(Het "Ingang1 Prioriteit" venster wordt weergegeven
wanneer u INPUT1 gebruikt op de SDM-P232W.)
3 Druk op OK en op de M/m toetsen om de ingang te
selecteren die u wilt weergeven op het scherm en druk
nogmaals op OK.
4 Druk op de MENU toets om naar het normale beeld terug
te keren.
日本語
I N P U T 2
の入力端子のうち、入力設定メニューの 「入力
設定」 で選択していない方の端子にコンピュータをつないでい
て、コンピュータが動作中なのに本機がパワーセービング状態
の ま ま 復 帰 し な い と き は 、 以 下 の 操 作 を 行 っ て く だ さ い 。
SDM-P232W INPUT1
（ で
1
1 （電源） スイッチを押す。
インフォメーション画面 （ 「入力信号がありません」 ） が出ま
す。
2 インフォメーション画面表示中に
入力設定メニューの 「入力
SDM-P232W INPUT1
（ で
定」 ）
3 OK ボタンを押したあとM
OK
入力を選び、もう一度
4 MENU
ボタンを押してメニュー画面を消す。
をお使いの場合も同様です。）
MENU ボタンを押す。
2
優先設定」 画面が出ます。
1
をお使いの場合は 「入力 優先設
/
mボタンを押して、表示させたい
ボタンを押す。
2
優先