Braun MR 4050 M HC Instructions Manual page 29

∂ÏÏËÓÈο
T· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ
ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi
ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ Û˜Â‰È·Ûϸ
ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝-
ÛÂÙÂ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer.
– – – – Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Ô Ô Ô Ô ˜ ˜ ˜ ˜ fi fi fi fi
• ÃÂÎÂÙfiÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ
ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi.
• OÈ ÏÂ›‰Â˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔõÙÂÚ¤˜ !
• µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÈÓ ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË,
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË.
• ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi
·È‰È¿.
• ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
Ê
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ßÚ·¯Ô‡Ó ‹
Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· Û ÓÂÚfi.
• ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Braun
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÚԉȷÁÚ·õ¤˜
·Ûõ·Ï›·˜. ∫¿ı ÂÈÛ΢‹ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜
Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. §·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÛ΢‹, ·fi
·Ó·ÚÌfi‰È· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
• ¶ÚÈÓ ß¿ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÂϤÁÍÙÂ
·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙË ß¿ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
• ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎÒÓ.
• O‡Ù ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú·
ÎÔ‹˜ (c) Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· õÔ‡ÚÓÔ˘˜
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
¶ÂÚÈÁÚ·õ‹
!
ªÔÙ¤Ú
‚
¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (Ù·¯‡ÙËÙ· 1)
#
¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (Ù·¯‡ÙËÙ· 2)
$
ƒ¿ß‰Ô˜ ·Ó¿ÌÂÈ͢
Â
¢Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú·
Ê
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·
Á
∞Ó·‰Â˘Ù‹Ú·˜
Ë
∫fiõÙ˘ («HC»)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜
∆Ô Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·-
Û›· Û¿ÏÙÛ·˜, ÛÔ‡·˜, Ì·ÁÈÔÓ¤˙·˜ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡
õ·ÁËÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÔÙÒÓ Î·È
ÌÈÏÎÛ¤ÈÎ.
!
1. µ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ûõ·Ï›ÛÂÈ.
2. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ ̤۷ ÛÙÔ
ÌÔÏ ·Ó¿ÌÂÈ͢ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ȤÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
3. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙË Ú¿ß‰Ô
·Ó¿ÌÂÈ͢ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ßÁ¿ÏÂÙ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ú¿ß‰Ô
·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û·Ԙ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
·Ó·Ì›ÍÂÙ ˘ÏÈο ηÙ¢ı›·Ó ̤۷ ÛÙÔ Û·Ԙ
Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡-
ÓÂÙ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÁÈ· Ó·
õÙÈ¿ÍÂÙ Îڤ̘, Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ·ÛÚ¿‰È·
·˘ÁÒÓ ‹ Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ˙‡Ì˜ ÁÈ· ΤÈÎ Î·È ¤ÙÔÈÌ·
Ì›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÂȉfiÚÈ·.
1. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ß¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÂÚÈÛÙÚ¤õÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
2. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ̤۷ ÛÙÔ
ÌÔÏ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
(Ù·¯‡ÙËÙ· 1) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
30
!
Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Â
, Ô‡ÙÂ ÙÔ ÌÔÏ
ÛÙË Ú¿ß‰Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢
‚ #
‹ ÁÈ· Ó·
Â
‹ ÛÂ
Á
̤۷ ÛÙÔÓ
Ê
Î·È ÛÙË
!
̤۷ ÛÙÔÓ
3. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ßÁ¿ÏÂÙ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ßÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú·
·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÏ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
• µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏ·õÚ¿
Á˘ÚÙfi.
• ÃÙ˘‹ÛÙ ÛÙÔ ÌÔÏ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 400 ml
·ÁˆÌ¤Ó˘ Îڤ̷˜.
• ÃÙ˘‹ÛÙ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 4 ·ÛÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiõÙË
(a) ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜
(b) ∂ÍÔÓ·˜ Ì ÏÂ›‰Â˜
(c) ªÔÏ ÎÔ‹˜
(d) ∞ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ß¿ÛË/η¿ÎÈ
O ÎfiõÙ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· „ÈÏÔÎfißÂÈ ÎÚ¤·˜,
Ù˘Ú›, ÎÚÂÌ̇‰È·, Ì˘Úˆ‰Èο, ÛÎfiÚ‰Ô, ÙÛ›ÏÈ (ÌÂ
ÓÂÚfi), ηÚfiÙ·, ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ·Ì‡Á‰·Ï·,
ÍÂÚ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ÎÏ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ
ÎfiõÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ôχ ÛÎÏËÚÒÓ
ÙÚÔõÒÓ (.¯. ÛÎÏËÚfi Ù˘Ú›) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
™ËÌ. O ÎfiõÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi ¿ÁÔ˘ ‹ Ôχ ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔõÒÓ,
fiˆ˜ ÂÚÈοÚÈ· ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ, ÎfiÎÎÔ˘˜ ηõ¤
Î·È ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ...
– Îfi„Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ Ù˘Ú›, Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, ÙÔ
ÛÎfiÚ‰Ô, Ù· ηÚfiÙ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
(µÏ. ›Ó·Î· ÛÙË ÛÂÏ. 5)
– ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ·fi Ù· Ì˘Úˆ‰Èο,
Î·È Ù· ÂÚÈοÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜
ηÚÔ‡˜
– ‚Á¿ÏÙ ٷ ÎfiηϷ, ÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜
¯fiÓ‰ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜.
KÔ‹
1. ∞õ·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
·fi ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ (b). OÈ ÏÂ›‰Â˜ Â›Ó·È Ôχ
ÎÔõÙÂÚ¤˜! £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙËÓ
Îڷٿ٠·fi ÙÔ Â¿Óˆ Ï·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·.
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ì ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ÛÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÌÔÏ ÎÔ‹˜ (c) ηÈ
ȤÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ Ó· ·Ûõ·Ï›ÛÂÈ.
∆Ô ÌÔÏ ÎÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋
ß¿ÛË (d).
2. µ¿ÏÙ ٷ ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌÔÏ ÎÔ‹˜.
3. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔ‹˜ (a) ¿Óˆ
$
ÛÙÔ ÌÔÏ.
4. µ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
ÎÔ‹˜ (a), ÂÚÈÛÙÚ¤õÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Îڷٿ٠ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÌÔÏ
ÎÔ‹˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ
ÎfiõÙË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ÏÂÙ¿.
6. ∞õÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÂÏ·õÚ¿ ÙÔ
!
ÌÔÙ¤Ú
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔ‹˜.
7. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÎÔ‹˜.
8. µÁ¿ÏÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÏÂ›‰Â˜.
9. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ٷ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο ·fi ÙÔ
ÌÔÏ ÎÔ‹˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ß¿ÛË ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Û·Ó Î·¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ
ÌÔÏ ÎÔ‹˜.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔõÒÓ Ì ¯ÚˆÛÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜ (.¯. ηÚfiÙ·), Ù· Ï·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ԯڈ̷ÙÈÛÙÔ‡Ó. ¶ÚÈÓ Ù·
‚
ß¿ÏÂÙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ, ÂÚ¿ÛÙ ٷ ÌÂ
õ˘ÙÈÎfi Ï¿‰È.
‚
(Ù·¯‡ÙËÙ· 1).
#
!
̤۷ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
‚ #
‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
ÁÈ· Ó· ÙÔ ßÁ¿ÏÂÙ ·fi ÙÔÓ
!
Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘
Ê
Ì ¤Ó· Óˆfi ·Ó›.
Â
,
.