KRAFT TCH-KVC163F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KRAFT Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. TCH-KVC163F
  6. User manual

KRAFT TCH-KVC163F User Manual

Hide thumbs Also See for TCH-KVC163F:
Table of Contents

  • Русский
    • Table of Contents
    • Требования Безопасности
    • Описание
    • Подготовка К Работе
    • Работа
    • Очистка Контейнера Для Сбора Пыли
    • Хранение
    • Устранение Неисправностей
    • Утилизация
    • Спецификация / Комплектация
    • Гарантийный Талон

  • English

  • Қазақша
    • Қауіпсіздік Талаптары
    • Жұмысқа Дайындау
    • Сипаттамасы
    • Жұмысы
    • Шаң ЖИНАЙТЫН КОНТЕЙНЕРДІ ТАЗАЛАУ
    • Ақауларды Түзету
    • Сақтау
    • Ерекшелігі / Жиынтықтамасы
    • Кәдеге Жарату
    • Кепілдік Талоны

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ПЫЛЕСОС
VACUUM CLEANER
ШАңСОРҒЫШ
TCH-KVC163F

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TCH-KVC163F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KRAFT TCH-KVC163F

Summary of Contents for KRAFT TCH-KVC163F

  • Page 1 ПЫЛЕСОС VACUUM CLEANER ШАңСОРҒЫШ TCH-KVC163F...

  • Page 2: Table Of Contents

    ПЫЛЕСОС УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за приобретение нашего продукта — пылесоса KRAFT Technology. Мы уверены, что наше устройство станет верным и надежным помощником в вашем домашнем хозяйстве. Перед его использованием, пожалуйста, прочитайте тщательно это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его превосходной работой. Если Вы сталкиваетесь с проблемами в процессе...

  • Page 3: Требования Безопасности

    ПЫЛЕСОС ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может приве- сти к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоро- вью пользователя. ­ВНИМАНИЕ!­При­эксплуатации­прибора­соблюдайте­следующие­меры­предосто- рожности: • Перед первым включением проверьте, соответствуют ли технические характери- стики, указанные...
  • Page 4 ПЫЛЕСОС • Следите за тем, чтобы воздуховодные отверстия не были за- блокированы. Не допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и др.). • Во избежание травмы и предотвращения падения устройства при чистке лестниц всегда ставьте прибор у подножия лестни- цы.

  • Page 5: Описание

    ПЫЛЕСОС ОПИСАНИЕ 1. Пластиковая ручка 2. Шланг 3. Регулятор потока воздуха на шланге 4. Телескопическая трубка 5. Двухпозиционная насадка («пол/ковер») 6. Фиксаторы шланга 7. Контейнер для сбора пыли 8. Кнопка «Вкл./Выкл.» 9. Кнопка сматывания шнура питания ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Распакуйте изделие и снимите с корпуса стикер. •...

  • Page 6: Работа

    ПЫЛЕСОС Установка телескопической трубы и насадок РАБОТА Пылесос оснащен функцией мультициклон, которая обеспечивает максималь- ную силу всасывания в процессе уборки. • Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставь- те вилку в розетку электросети. Красная метка на шнуре соответствует его макси- мальной...

  • Page 7: Очистка Контейнера Для Сбора Пыли

    ПЫЛЕСОС ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ УБОРКИ Двухпозиционная щетка «пол/ковер». Поз. 1: Использование щетки для по- Поз. 2: Использование щетки для уборки лов с твердым покрытием. ковров. Насадка для щелей предназначена Насадка для обивки предназначена для для чистки труднодоступных мест чистки мебели, занавесок, декоративных (углов, щелей).

  • Page 8: Хранение

    ПЫЛЕСОС ­ВАЖНО!­Перед­установкой­HEPA-фильтра­в­пылесос­убедитесь,­что­он­полно- стью­сухой,­в­противном­случае­при­установке­влажного­фильтра­мотор­может­ выйти­из­строя.­ ­ВНИМАНИЕ!­Выпускной­фильтр­моторного­отсека­не­следует­мыть­и­подвер- гать­влажной­очистке­,­необходимо­проводить­только­сухую­очистку­фильтра­ или­менять­его­на­новый­по­мере­загрязнения. • Снимите заднюю решетку пылесоса и извлеките выпускной фильтр моторного отсека. • Проведите сухую очистку или замените его на новый и установите на место, вставьте и закройте заднюю решетку. ХРАНЕНИЕ • Установите пылесос вертикально. •...

  • Page 9: Утилизация

    дукта должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами. Вы можете получить более подробную информацию об утилизации, повторном ис- пользовании и утилизации продукта от уполномоченных подразделений. СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ МОДЕЛЬ TCH-KVC163F Мощность мотора (Вт) 2400 Мощность всасывания (Вт) до 420 Технология...

  • Page 10: Гарантийный Талон

    Штамп магазина на задней стенке товара. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для пылесо- сов марки KRAFT Technology. Срок гарантии составляет 1 год с даты приобрете- ния. Срок службы изделия — 3 года. Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сай- те...
  • Page 11 ПЫЛЕСОС ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт пылесоса KRAFT Technology модель _________________________________________ серийный № ____________________________________ Продан _________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ тел: __________________________ ___________________ Дата продажи г. «___» ________________ __________ Штамп магазина ________________________________ (личная подпись продавца) Наименование...
  • Page 12 ПЫЛЕСОС ПЫЛЕСОС KRAFT Technology модель серийный № ______________ ___________________ Владелец, его адрес ________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _____________________________ Причина отказа (неисправность) ________________ Владелец : ___________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Механик: _______________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: ________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г.
  • Page 13 Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade mark KRAFT Technology. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Before using the vacuum cleaner, carefully read this manual, which contains important information regarding your safety, as well as recommendations for proper use of the device and care for it.

  • Page 14: Safety Information

    vacuum cleaner SAFETY INFORMATION For your safety and proper use of the vacuum cleaner, carefully read these instructions before use, and also save them for re­reading after transportation or sale of the appliance. Improper handling of the device can lead to its breakdown, cause material damage or cause harm to the health of the user.

  • Page 15: Device Description

    vacuum cleaner ­ATTENTION!­To­avoid­overloading­the­power­supply,­do­not­connect­the­product­ simultaneously­with­other­powerful­electrical­appliances­to­the­same­power­line. • Do not use the appliance to vacuum lighted matches, cigarette ends and hot ash. • Do not use the appliance on wet surfaces. • Do not obstruct the air intake or outlet vent. • Do not use the appliance to vacuum needles, drawing pins or strings. •...

  • Page 16: Assembling The Vacuum Cleaner

    vacuum cleaner ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER REMOVING THE FLEXIBLE TUBE • Remove the plug fromthe power socket. To release the flexible tube, press the button on the end of the tube and pull the tube. • Firmly from the air intake duct. FITTING THE EXTENSION TUBES AND ACCESSORIES Fitting the extension Fitting the extension...

  • Page 17: Clean The Dust

    vacuum cleaner USING THE CLEANING ACCESSORIES Dual-position carpet/floor brush. Pos. 1: bristles extended for hard floors. Pos. 2: bristles retracted for carpets. Narrow nozzle. For cleaning radialors: Small bursh. For cleaning eurlains, shelves, corners, edges, drawers etc. books, inlaid furniture, lamps and other ceticate objects.

  • Page 18: Storage

    vacuum cleaner ­ATTENTION!­­Before­installing­the­HEPA­filter­in­the­vacuum­cleaner,­make­sure­that­it­is­ completely­dry,­otherwise­the­motor­may­fail­when­installing­a­wet­filter. ­ATTENTION!­­Do­not­clean­the­engine­compartment­foam!­Replace­the­foam­with­a­new­ one­and­reinstall­it. • Remove the rear grille of the vacuum cleaner and remove the exhaust filter of the engine compartment. • Dry clean it or replace it with a new one and put it back in place, insert and close the rear grille.

  • Page 19: Disposal

    You can get more detailed information about the disposal of the product from authorized departments. SPECIFICATION / EQUIPMENT МОDEL TCH-KVC163F Power (W) 2400 Suction power (W) up to 420 Technology Multi­Cyclone...

  • Page 20: Warranty Card

    Information about authorized service centers is available on the website http://kraftltd.com or by calling the support service toll­free +7 (800) 200­79­97. If you have any questions or problems related to KRAFT products, please contact in writing to the address: ZAO LEBEDINSKIY TORGOVIY DOM, No 50 V, Dnepropetrovskaya str., Rostov­...
  • Page 21 COUPON No 1 for warranty repair vacuum cleaner KRAFT Technology model __________________________________________ serial No ________________________________________ Sold by _________________________________________ (name and address of the commercial enterprise) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ tel: __________________________ ____________________ Date of sale «_____» ___________________ ________ Store stamp _____________________________________ (personal seller’s signature)
  • Page 22 Vacuum cleaner KRAFT Technology model __________________________________________ Serial No ________________________________________ Owner, his address _________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Owner’s phone ____________________________________ Reason for failure (malfunction) ____________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Owner: ____________________________________________ signature Mechanic: _________________________________________ Full name Completed works: _________________________________ Date «______» _______________________ г...
  • Page 23 ШаңсорғыШ ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Сізді KRAFT Technology шаңсорғышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Оны қолданар алдында қызметін толық пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуыңызды сұраймыз. Егер сіз осы аспапты пайдалану барысында қиындықтарға тап болсаңыз, бізбен хабарласыңыз. Сауда жасағаныңыз үшін рақмет! Құрылғыны күрт өзгеретін температурада пайдаланбаңыз. Температураның...

  • Page 24: Қауіпсіздік Талаптары

    ШаңсорғыШ ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ Пайдалану кезінде бұзылуының алдын алу үшін аспапты қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұйымды дұрыс тұтынбау оның сынуына және пайдаланушының денсаулығына залал немесе материалдық зиян тигізуіне алып келуі мүмкін. ­НАЗАР­АУДАРЫҢЫЗ!­Осы­аспапты­пайдалану­кезінде­келесі­сақтық­шараларын­ ұстану­қажет: • Алғашқы қосқан кезде бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамаларына, электр...
  • Page 25 ШаңсорғыШ • Ауа өткізетін саңылаулардың бітеліп қалмауын қадағалаңыз. Оларға бөгде заттар (шаң, шашыңыз, киіміңіз және т.б.) қысылып қалмасын. • Жарақаттануға және баспалдақтарды тазалау кезінде аспаптың құлап кетуіне жол бермеу үшін аспапты әрдайым баспалдақтың етегіне қойыңыз. Бұл ескертуге құлақ аспау жарақаттануға немесе аспаптың бұзылуына мүмкін.

  • Page 26: Сипаттамасы

    ШаңсорғыШ СИПАТТАМАСЫ 1. Пластик тұтқа 2. Шланг 3. Шлангыдағы ауа ағынының реттегіші 4. Телескопиялық түтік 5. Екі позициялы қондырма («еден / кілем») 6. Шланг бекіткіштері 7. Шаң жинауға арналған контейнер 8. «Қосу/өшіру» (Вкл/Выкл) батырмасы 9. Қоректендіру бауын орау батырмасы ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ •...

  • Page 27: Жұмысы

    ШаңсорғыШ Телескопиялық түтік пен қондырмаларды орнату ЖҰМЫСЫ Шаңсорғыш тазалау барысында мейлінше жоғары сору күшін қамтамасыз ететін «Мультициклон» функциясымен жабдықталған. • Жұмысты бастамас бұрын қоректендіру бауын қажетті ұзындыққа созып, аша- ны электр желісінің розеткасына салыңыз. Баудағы қызыл белгі оның ең үлкен ұзындығына...

  • Page 28: Шаң Жинайтын Контейнерді Тазалау

    ШаңсорғыШ ТИІМДІ ТАЗАЛАУ ҮШІН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ Екі позициялы «еден/кілем» щеткасы 1-позиция: 2-позиция: Кілемді тазалауға арналған Қатты еден жабынына арналған щетканы пайдалану. щетканы пайдалану. Саңылауларға арналған қондырма Қаптауға арналған қондырма қол жетпейтін жерлерді (бұрыштарды, жұмсақ жиһазды, перделерді, сәндік саңылауларды) тазалауға арналған. бұйымдарды...

  • Page 29: Сақтау

    ШаңсорғыШ • Артқы торды шешіп алып, шаң шығаратын сүзгіні алыңыз. • Сүзгіні ағып тұрған сумен шайыңыз және ылғал әбден буланғанша көлеңкеде мұқият құрғатыңыз. • Тазалағаннан кейін сүзгіні орнына қойыңыз. ­НАЗАР­АУДАРЫҢЫЗ!­HEPA­сүзгісін­шаңсорғышқа­орнатпас­бұрын,­оның­толық­ екеніне­көз­жеткізіңіз­құрғақ,­әйтпесе­дымқыл­сүзгіні­орнатқан­кезде­қозғалтқыш­ істен­шығу.­ ­НАЗАР­АУДАРЫҢЫЗ!­­Мотор­бөлігінің­шығатын­сүзгісін­жууға­және­жууға­бол- майды­ылғалды­тазалау­,­тек­құрғақ­сүзгіні­тазалау­қажет­немесе­ластанған­сайын­ оны­жаңасына­ауыстырыңыз. • Шаңсорғыштың артқы торын алыңыз және қозғалтқыштың шығатын сүзгісін алыңыз...

  • Page 30: Кәдеге Жарату

    шеңберінде кәдеге жаратылуы тиіс. Кәдеге жарату рәсімі жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Сіз уәкілетті бөлімшелерден өнімді кәдеге жарату туралы толығырақ ақпаратты ала аласыз. ЕРЕКШЕЛІГІ / ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ МОДЕЛІ TCH-KVC163F Мотор қуаты (Вт) 2400 Сору қуаты (Вт) 420 дейін Технологиясы...
  • Page 31 ШаңсорғыШ KRAFT Technology шаңсорғыш кепілдік жөндеуге арналған № 1 талон ТҮБІРТЕГІ моделі _________________________________________ сериялық № ____________________________________ Сатылды ______________________________________ (сауда кәсіпорнының атауы мен мекенжайы) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ тел.: __________________________ __________________ Сатылған күні жыл. «____» _______________ _______ Дүкен мөртабаны _______________________________ (сатушының өз қолы) Сервистік...
  • Page 32 ШаңсорғыШ Шаңсорғыш KRAFT Technology моделі ____________________________________________ сериялық № _______________________________________ Иесі, оның мекенжайы ____________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Иесінің телефоны _________________________________ Істен шығу (ақаулық) себебі ______________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Иесі: ______________________________________________ қолы Механик __________________________________________ Т.А.Ә. Орындалған жұмыстар: ___________________________ ____________________________________________________ Күні жыл. «______» ___________________________ ______ Механик:...

  • Page 33: Кепілдік Талоны

    Авторландырылған сервис орталықтары турал ақпарат http://kraftltd.com сайтында немесе +7 (800) 200­79­97 қолдау қызметінің тегін телефон байланысы арқылы қолжетімді. KRAFT өніміне қатысты сұрақтар немесе мәселелер туындаған жағдайда, келесі мекенжай бойынша жазбаша хабарласуыңызды сұраймыз: «ЛЕБЕ- ДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ» ЖАҚ, Днепропетровская к­сі, 50 В, Ростов­на­Дону қ., 344093, Ресей, немесе...
  • Page 34 * Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, тех- нических характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потребительских качеств, без предварительного уведомления потребителя. Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, технических характери стик, функций и цветовых решений, носит сугубо информа- ционный...
  • Page 36 WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service Клиенттерге қызмет көрсету телефоны +7 800 200 79 97...

Table of Contents