Related Manuals for Finlux FXCA FD620TIMDF
Summary of Contents for Finlux FXCA FD620TIMDF
- Page 1 БГ Хладилник - фризер / Ръководство за потребителя Fridge - Freezer / User Manual FXCA FD620TIMDF...
- Page 2 Благодарим Ви, че избрахте този продукт. Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции, предназначени да ви помогнат при експлоатацията и поддръжката на вашия уред. Моля, отделете време, за да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате...
-
Page 3: Table Of Contents
СЪДЪРЖАНИЕ 1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............. 4 1.1 Общи предупреждения за безопасност ..............4 1.2 Предупреждения относно монтажа ................9 1.3 При употреба .......................10 2 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ............. 11 2.1 Размери ........................13 3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ................14 3.1 Информация за технологията за охлаждане от ново поколение ......14 3.2 Дисплей... -
Page 4: Инструкции За Безопасност
1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1 Общи предупреждения за безопасност Прочетете внимателно това ръководство за потребителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Погрижете се вентилационните отвори около уреда или във вградената структура да не са преградени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от тези, препоръчани... - Page 5 Ако Вашият уред използва R600a като хладилен агент (тази информация ще бъде предоставена на етикета на охладителя), трябва да се погрижите по време на транспортирането и монтажа да предотвратите повреждането на елементите на охладителя. Освен това R600a е безопасен за околната...
- Page 6 производителя, негови представители по поддръжката или лица с подобен опит и квалификация, за да се избегнат рискове. • Специално заземен проводник е свързан към захранващия кабел на хладилника. Този щепсел трябва да бъде използван в специално заземен контакт от 16 ампера. Ако във Вашата къща няма...
- Page 7 указания относно употребата на дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат да използват уредите безопасно, освен ако не им бъде осигурено продължително наблюдение. • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран представител по поддръжката, или...
- Page 8 • Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дълго, трябва да го изключите, размразите, почистите, подсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуване на плесен в уреда. БГ - 8...
-
Page 9: Предупреждения Относно Монтажа
1.2 Предупреждения относно монтажа нагревателни уреди и трябва да бъде поне на 5 сm от електрически фурни. Преди да използвате Вашия фризер- • Когато Вашият фризер-хладилник хладилник за първи път, моля, обърнете бъде поставен до фризер за внимание на следните точки: дълбоко... -
Page 10: При Употреба
стена трябва да е максимум 75 mm. което да причини инцидент. • Старите хладилници и фризери 1.3 При употреба съдържат изолационен материал и охлаждащ агент с CFC. Затова трябва • Не свързвайте Вашия хладилник- да се внимава да не се замърсява фризер... -
Page 11: Описание На Устройството
2 ОПИСАНИЕ НА Забележки: • Моля, прочетете внимателно УСТРОЙСТВОТО инструкциите, преди да монтирате или използвате уреда. Ние не носим Този уред не е предназначен за употреба отговорност за щети, причинени от като уред за вграждане. неправилна употреба. • Следвайте всички инструкции на върху уреда... - Page 12 Общи функции на Вашия уред Общи бележки: 1. Нашият патентован trizbar дизайн Отделение за прясна храна елиминира риска от счупване, който (хладилник): Гарантира се най- може да възникне поради неправилна ефективно използване на енергия употреба. Този риск е често срещан в...
-
Page 13: Размери
2.1 Размери БГ - 13... -
Page 14: Използване На Уреда
3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 3.2 Дисплей и контролен панел 3.1 Информация за технологията за охлаждане от ново поколение Хладилниците с технология за охлаждане от ново поколение имат различна операционна система от статичните хладилници. Другите (статични) хладилници могат да натрупат лед във фризерното отделение поради отваряне... -
Page 15: Употреба На Контролния Панел
3.2.1 Употреба на контролния панел 3.3.2 Режим супер замразяване Бутон за настройка на охладителя Кога се използва? Бутонът за настройка на охладителя • За замразяване на големи количества позволява да бъдат направени промени храна, които не могат да се поберат на на... -
Page 16: Режим На Скрийнсейвър
3.3.4 Режим на скрийнсейвър натиснете бутон за 3 секунди, ще мига режим „супер охлаждане“. Предназначение • Ако продължите да натискате този Този режим спестява енергия, като бутон, ще започне отново изреждане изключва осветлението на контролния на стойностите от +8°C. панел, когато панелът остане неактивен. Как... -
Page 17: Аксесоари
• Температурните настройки трябва 3.5 Аксесоари да се задават според честотата на Визуалните и текстовите описания отваряне на уреда, количеството на в раздела за аксесоари могат да се съхраняваните в уреда хранителни различават в зависимост от модела продукти и околната температура на на... -
Page 18: Кутия За Съхранение
Не пълнете кутията за лед с вода, 3.5.4 Чекмедже за охлаждане (при за да направите лед. Тя ще се някои модели) счупи. (Изображенията са представителни) 3.5.3 Кутия за съхранение Чекмедже за охлаждане За използване на отделението при Чекмедже за охлаждане: Ако... -
Page 19: Природна Йонна Технология (При Някои Модели)
3.5.5 Природна йонна технология (При 3.5.6 Maxi Fresh Preserver някои модели) (Съхраняване с максимална свежест) (ако е налично) Йонизаторът с природна йонна технология разпространява отрицателни Технологията на уреда йони, които неутрализират частиците за съхраняване с от неприятната миризма и прах във максимална... -
Page 20: Съхранение На Храна
4 СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА • Времето за съхранение на всички хранителни продукти зависи от първоначалното качество на храната 4.1 Хладилно отделение и непрекъснатия цикъл на охлаждане преди съхранението в хладилника. За нормални работни условия задайте • Изтичането на вода от месото може температурата... -
Page 21: Отделение На Фризера
Таблицата по-долу е кратко ръководство торбички, алуминиево фолио, с цел да ви покаже най-ефективния полиетиленови торби и пластмасови начин за съхранение на основните групи контейнери са идеални за целта. храни във вашето хладилно отделение. • Не съхранявайте пресни храни, прилепени до замразени храни, Максимално... - Page 22 ефективната циркулация на въздуха. За да оправите този проблем, изключете фризера от контакта и изчакайте да се размрази. Почистете фризера, след като се размрази напълно. • Обемът на фризера, посочен на етикета, е обемът без кошници, капаци и т.н. • Не замразявайте повторно размразената...
- Page 23 Таблицата по-долу е кратко ръководство с цел да ви покаже най-ефективния начин за съхранение на основните групи храни във вашето фризерно отделение. Максимално време за Месо и риба Подготовка съхранение (месеци) Пържоли Опаковайте във фолио 6 - 8 Агнешко месо Опаковайте...
-
Page 24: Почистване И Поддръжка
Максимално време за Плодове и зеленчуци Подготовка съхранение (месеци) Нарежете на кубчета от по 2 см след като сте го Патладжан 10 - 12 измили Почистете и опаковайте заедно с кочана, или на Царевица зърна Ябълки и круши Обелете и нарежете на филийки 8 - 10 Кайсии... -
Page 25: Размразяване
6 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ • Почиствайте кондензатора с четка поне два пъти годишно. Това ще ви помогне да спестите от 6.1 Транспорт и промяна на позицията енергийни разходи и да увеличите производителността. • Можете да запазите оригиналната По време на почистването опаковка... -
Page 26: Преди Да Се Обадите На След Продажбен Сервиз
7 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА Вашият уред работи шумно Нормални шумове СЛЕД ПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ Появява се пукащ шум: Грешки • По време на автоматично Вашият уред ще ви предупреди, ако размразяване температурата(ите) е/са неправилна/и • Когато уредът се охлажда или или... -
Page 27: Съвети За Спестяване На Енергия
8 СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА Вратата не се отваря или затваря правилно ЕНЕРГИЯ Проверете дали: 1. Монтирайте уреда в хладно, добре • Има храна или опаковка, която проветриво помещение, но не на предотвратява затварянето на вратата пряка слънчева светлина и в близост •... -
Page 28: Технически Данни
9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 10 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ Техническата информация е отбелязана на фирмената табелка от вътрешната Монтажът и подготовката на уреда за страна на уреда, както и на енергийния всяка верификация EcoDesign трябва да етикет. съответства на EN 62552. Изискванията QR кодът... - Page 29 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 30 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................31 1.1 General Safety Warnings .....................31 1.2 Installation warnings .....................35 1.3 During Usage........................35 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............37 2.1 Dimensions ........................38 3 USING THE APPLIANCE ................39 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........39 3.2 Display and Control Panel ....................39 3.2.1 Using the Control Panel.....................40 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................40...
-
Page 31: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 32 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 33 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 34 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 35: Installation Warnings
1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. - Page 36 • Do not place explosive or flammable shop where you purchased the product. material in your fridge. Place drinks with Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the Packaging materials protect fridge compartment and make sure their your machine from damage that tops are tightly closed.
-
Page 37: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General Features of Your Appliance APPLIANCE 1. Our patented trizbar design eliminates the fracture risk which can occur due This appliance is not intended to be used to misuse. This risk is common for as a built-in appliance. opponent manufacturers. -
Page 38: Dimensions
2.1 Dimensions EN - 38... -
Page 39: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. -
Page 40: Using The Control Panel
3.2.1 Using the Control Panel 3.3.3 Activating Economy Mode Cooler Set Button Cooler compartment The cooler set button allows changes to • Press the cooler set button until the be made to the temperature of the cooler economy symbol illumintes. compartment. -
Page 41: Freezer Temperature Settings
• Whenever you press this button, a lower • When the appliance is first switched on, temperature will be set (+8 °C, +6 °C, allow it to run for 24 hours in order to eco, +4 °C, +2 °C, or super cool). reach operating temperature. -
Page 42: Accessories
3.5 Accessories 3.5.3 The Storage Box To use for chill drawer department: Visual and text descriptions in the If you want to use this compartment as a accessories section may vary according chill drawer, you must take the sliding cover to the model of your appliance. -
Page 43: The Chill Drawer (In Some Models)
3.5.4 The Chill Drawer (In some models) 3.5.6 Maxi-fresh preserver (If available) Maxi Fresh Preserver technology helps to (The images are representative) remove ethylene gas (a Chill drawer volatile organic compound released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time. -
Page 44: Food Storage
4 FOOD STORAGE products and clean any leakages on the shelves. • Do not put food in front of the air flow 4.1 Refrigerator Compartment passage. For normal operating conditions, set the • Consume packaged foods before the temperature of the cooler compartment to recommended expiry date. -
Page 45: Freezer Compartment
• When purchasing frozen food, make sure Maximum How and where to Food that it has been stored under appropriate storage time store conditions and that the packaging is not Fresh On the designated 3 - 4 days damaged. cheese door shelf •... - Page 46 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
-
Page 47: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes) -
Page 48: Transportation And Changing Positioning
6.1 Transportation and Changing Errors Positioning Your appliance will warn you if the temperature(s) is/are at improper levels • The original packaging and foam may be or if a problem occurs with the appliance. kept for re-transportation (optional). SR Alarm indicator ( ) is displayed in the •... -
Page 49: Tips For Saving Energy
Short cracking noise occurs: When operating in some conditions such that the thermostat switches the compressor the product is plugged in for the first time, on/off. depending on change in the ambient temperature or change of usage. That Motor noise: Indicates the compressor is normal;... -
Page 50: Technical Data
ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label. radiator or oven) otherwise an insulating The QR code on the energy label supplied plate should be used. -
Page 51: Customer Care And Service
Appliance for any EcoDesign verification Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and shall be as stated in this User Manual at Service Index. - Page 52 52364070...