Delta DESD-750 Manual page 2

COMMERCIAL SOAP SELECTION CONSIDERATIONS
Introduction
The selection of quality commercial grade soap and periodic maintenance is very important to ensure a trouble-free operation of your Delta
Soaps are widely available in a variety of viscosities, pH levels, additives and chemistries. Please review the recommended requirements below prior to selecting
a soap.
Viscosity "cPs" (Centipoise) (Refer to manufacturer MSDS for viscosity rating)
• Delta ® soap dispensers are designed to operate at temperatures ranging from
4-37°C (40-100°F).
• Delta Faucet recommends a soap viscosity in the range of 1-3000 cPs measured
at room temperature.
• Soaps that come in a concentrate form must be diluted as recommended by the
soap manufacturer.
pH level (Refer to manufacturer MSDS for pH rating)
• Delta Faucet recommends using a commercial grade soap with a pH level of 4.5
to 9.5.
• Acidic soaps (pH levels lower than 4.5) can corrode metal parts, degrade rubber/
plastic parts and reduce the life expectancy of the product. Acidic soaps may
cause skin irritation.
• Basic soaps (pH levels higher than 9.5) can cause swelling or degradation of
rubber/plastic parts and reduce the life expectancy of the product. Basic soaps may cause skin irritation.
Microbeads /Pumice & Walnut Grit / Abrasive Filler
Delta Faucet does not recommend a soap with additional abrasive fillers such as Microbeads, Pumice or Walnut Grit. Soap with abrasive fillers typically have
higher viscosity than the maximum recommendation. The abrasive filler may cause bridging, clogging and additional wear of the soap dispenser. The Delta
soap dispenser is not intended for foaming hand soaps, thick lotions, scrubs, soaps with microbeads or pumice or alcohol-based hand sanitizers.
CONSIDÉRATIONS AUPRÈS DES SÉLECTIONS DE SAVONS COMMERCIAUX
Introduction
La sélection de savons de qualité commerciale et la maintenance périodique sont très importantes pour assurer un fonctionnement sans problèmes de votre
distributeur de savon Delta . Les savons sont disponibles dans une variété de viscosités, de niveaux pH d'additifs et de produits chimiques. Veuillez réviser les
MD
exigences recommandées ci-dessous avant de sélectionner du savon.
Viscosité "cPs" (Centipoise) (se reportent au taux de viscosité FTSS du
fabricant)
• Les distributeurs de savon Delta
températures allant de 4 à 37 °C (40 à100 °F).
• Delta Faucet recommande une viscosité de savon dans une plage de 1-3000 cPs
mesurée à la température de la pièce.
• Les savons offerts sous forme de concentré doivent être dilués selon la
recommandation du fabricant de savon.
Niveau pH (reportez-vous à la FTSS du fabricant pour le profil pH)
• Delta Faucet recommande l'utilisation d'un savon de qualité commerciale ayant
un niveau pH de 4,5 à 9,5.
• Les savons d'acides (niveaux pH plus faibles que 4,5) peuvent corroder les pièces
métalliques et dégrader des pièces en caoutchouc/plastique et abréger la vie du
produit. Les savons d'acides peuvent causer une irritation cutanée.
• Les savons basiques (niveaux pH plus élevés que 9,5) peuvent occasionner le gonflage ou la dégradation de pièces en caoutchouc/plastique et abréger
la vie du produit. Les savons basiques peuvent causer une irritation cutanée.
Microbilles /pierres ponces et particules de noisette / Remplissage abrasif
Delta Faucet ne recommande pas l'utilisation de savons qui contiennent des remplissages abrasifs comme les Microbilles, pierres ponces et particules de
noisette. Les savons qui contiennent des remplissages abrasifs possèdent d'habitude une viscosité plus élevée que la quantité maximale recommandée. Le
remplissage abrasif peut causer le pontage, le colmatage et l'usure supplémentaire du distributeur de savon. Le distributeur de savon Delta
être utilisé avec des savons moussants pour les mains; des lotions épaisses; des gommages désincrustants; des savons avec microbilles ou de la pierre ponce
ou des désinfectants pour les mains à base d'alcool.
sont conçus pour fonctionner à des
MD
Page - 2 of 15
Item
Water
Corn Oil
Maple Syrup
Motor Oil SAE 40
Motor Oil SAE 60
Honey
Blackstrap Molasses
Ketchup
Article
Eau
Huile de maïs
Sirop d'érable
Huile moteur SAE 40
Huile moteur SAE 60
Miel
Mélasse épuisée
Ketchup
213187, Rev. D
Viscosity of common liquids
Centipoise
(cPs) Comparable Viscosity
1 to 5
50 to 100
150-200
250-500
1000-2000
2000-3000
5000-10000
50000-70000
Viscosité des liquides communs
Centipoise Viscosité comparable
(cPs)
1 to 5
50 to 100
150-200
250-500
1000-2000
2000-3000
5000-10000
50000-70000
® soap dispenser.
Acceptable
Yes
No
®
acceptable
Oui
Non
MD n'est pas destiné à