Delta DESD-550 Manual

1
3
5
Counter Top
Partie supérieure
de la table
de toilette
Tope del Gabinete
7
9
18
8
16
Purchase refills
separately
Acheter
séparément
les rechanges
de savon
Compre los
repuestos por
separado
PLEASE LEAVE this M&I Sheet with the owner,
maintenance plumber, etc. as items relating to ongoing
maintenance suggestions and procedures are included.
VEUILLEZ REMETTRE cette fiche au propriétaire, préposé
à l'entretien, etc. car elle contient des articles relatifs
aux suggestions et procédures d'entretien courant.
POR FAVOR deje esta hoja con el propietario, plomero de
mantenimiento, etc., tiene incluída información relativa
a sugerencias y procedimientos para el mantenimiento.
Soap Dispenser System
Système distributeur de savon
Sistema Dispensador de Jabón
19
2
4
Shank
Tige
Canilla
6
11
For use with 800ml bottle
10
À utiliser avec bouteille de 800ml
Para uso con botella de 800ml
14
20
13
12
For use with 1600ml bottle
À utiliser avec bouteille de 1600ml
Para uso con botella de 1600ml
15
Requires 4 "D" cell
alkaline batteries
(included)
Requiert 4 piles D
alcalines (comprises)
Requiere 4 baterías
alcalinas "D" (incluidas)
# Part #
1 060931A
2
3
4
5
6 060932A
7 060933A
8 060934A
9 060935A
10
11 060936A
12
13
14
15
21 Optional
16
060917A
Facultatif
Opcional
17
18
19
20
21
060918A
# N° pièce
1 060931A
2
3
4
5
6 060932A
7 060933A
8 060934A
9 060935A
10
060936A
11
12
13
14
15
16
060917A
17
18
19
20
17
21
060918A
# Parte
1 060931A
2
3
4
5
6 060932A
7 060933A
8 060934A
9 060935A
10
060936A
11
12
13
14
15
16
060917A
17
18
19
20
21 060918A
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
Page 1
DESD-550
Description
Spout Assembly - Metal
---
Mounting Nut Wrench
---
Low Battery Indicator (yellow)
---
Low Refill Indicator (red)
---
Adhesive Washer
Spacer and Adhesive Washer Package
Lock Washer and Mounting Nut
Bottle Clip
C-Clip
---
Sensor Cord Connection
Motor Assembly Housing
---
Red Reset Button/Prime
---
800ml/1600ml Switch
---
Power Cord Connection
--- Battery Pack uses 4 "D" cell Alkaline Batteries
Soap Refill Cartridge 1600ml – Lotion with
Moisturizers
---
Screws and Anchors for Battery Compartment
---
Wall Clips for Power Cord
---
Infrared Sensor
---
Range Adjustment Potentiometer
OPTIONAL Plug-In Transformer
Description
Assemblage du robinet - Métal
---
Clef à vis
---
Indicateur de pile faible (lampe témoin jaune)
---
Indicateur de recharge de savon (lampe témoin rouge)
---
Rondelle adhésive
Séparateur et paquet de rondelles adhésives
Rondelle de blocage et écrou
Attache de bouteille
C-Clip
---
Connecteur de senseur du câble
Assemblage du moteur
---
Bouton-poussoir
---
800ml/1600ml commutateur
---
Câblage connecteur
---
Bloc-piles 4 piles D alcalines
Cartouche de rechange 1600 ml – Lotion avec
hydratant
---
Vis et cales pour le compartiment des piles
---
Crocs pour accrocher le cordon au mur
---
Détecteur infrarouge
--- ---
Potentiomètre pour ajuster la distance
Transformateur enfichable FACULTATIF
Descripción
Ensamblaje Surtidor de Jabón - Metal
---
Llave de tuerca
---
Indicador de batería baja (luz amarilla)
---
Indicador de carga de jabón baja (luz roja)
---
Arandela adhesiva
Empaque Espaciador Adhesivo
Arandela Aseguradora y Tuerca de Montaje
Sujetador de la Botella
Sujetador - C
---
Conexión del cable del sensor
Cajetin de Ensamblaje del Motor
---
Botón de arranque/reinicio
---
800ml/1600ml interruptor
---
Cable de conexión a la fuente de enegía
---
Compartimento para las baterías. Usa 4 baterías
alcalinas "D".
Cartucho de Jabón de Repuesto 1600ml - Loción
con Hidratantes
Tornillos y Anclaje para el Compartimiento de las
---
Baterías
--- Sujetadores de pared para cable eléctrico
---
Sensor Infrarrojo
---
Margen de ajuste del potenciómetro
Enchufe - Transformador OPCIONAL
203878 Rev. D