Instalación - Xylem JABSCO 37010 Series Instruction Manual

Inodoro marino eléctrico, funcionamiento por botón
ES
CARACTERÍSTICAS
• Cubeta de porcelana blanca disponible en dos tamaños
• Asiento y tapa de esmalte horneado - opción de asiento de
cierre suave disponible en los modelos de taza normal
• Bomba de descarga de impulsor flexible
• Motor de imán permanente, totalmente cerrado, con eje de
acero inoxidable
• Bomba de descarga de desechos de alta capacidad y de tazón
• Preventor de reflujo incorporado
• Material resistente a la corrosión para uso marino
VARIACIONES
NÚM. DE MODELO DESCRIPCIÓN
37010-3092 Tazón compacto 12V
37010-3094 Tazón compacto 24V
37010-4092 Tazón regular 12V
37010-4192 Tazón regular 12V, asiento/tapa de cierre
suave
37010-4094 Tazón regular 24V
37010-4194 Tazón regular 24V, asiento/tapa de cierre
suave
INSTALACIÓN
El inodoro eléctrico Jabsco puede instalarse por encima o por
debajo de la línea de flotación. La bomba de descarga es autoce-
bante con una elevación vertical de hasta 4 pies (1.2 m); la bomba
maceradora de descarga puede funcionar contra una cabeza ver-
tical de hasta 4 pies (1.2 m). Las llaves de mar de entrada y salida
deben ser fácilmente accesibles y ser válvulas de cierre positivo.
Si las llaves de mar no se pueden accionar cómodamente desde
la ubicación del inodoro, instale válvulas de cierre adecuadas para
las conexiones de entrada y descarga.
La superficie en la que se monte el inodoro debe ser plana para
evitar la distorsión de la base del inodoro.
CONEXIONES DE FONTANERÍA — Conecte la
manguera de entrada utilizando una manguera de 3/4" (19mm).
Asegúrese de que todas las conexiones de entrada sean herméti-
cas y no tengan curvas cerradas o restricciones.
Conecte la manguera de 1" (25mm) o 1-1/2" (38mm) a la
manguera de descarga al puerto de descarga (se incluye el
adaptador 98023-0080 para convertir el puerto de descarga
en una manguera de 1-1/2" (38mm) ID), y haga una conexión
adecuada al tanque de retención u otro sistema de descarga. Para
las instalaciones por encima de la línea de flotación, puede ser
necesario instalar una válvula de retención en la línea de entrada
de agua para asegurar el rápido cebado de la bomba. Para retener
el agua en la cubeta, instale un bucle de ventilación en la línea
de descarga a unas 8 pulgadas (200 mm) por encima de la base
de la cubeta.
ADVERTENCIA: Riesgo de inundación
Si el inodoro se instala por debajo de la
línea de flotación o puede quedar por
debajo de la línea de flotación en cualquier ángulo de escora
o de asiento, debe instalarse con un bucle de ventilación cor-
rectamente colocado. Si no se hace así, puede producirse una
inundación que puede causar la pérdida de bienes y vidas.
Modelo Serie 37010
PRECAUCIÓN: No conecte el inodoro al agua
potable de los recipientes para su fuente de sumi-
nistro. Si lo hace, puede contaminar el suministro
de agua potable. Si se prefiere el agua dulce para
la descarga, proporcione un tanque de agua dulce
separado para suministrar agua sólo al inodoro.
NO CONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA A UN SISTEMA DE
AGUA A PRESIÓN
Si el inodoro está, o puede estar, por debajo de la línea de
flotación en cualquier actitud normal (incluida la estática) de es-
cora y/o asiento del buque, debe instalarse un accesorio de bucle
ventilado de 3/4" (19 mm) en el tramo de manguera que conecta
la bomba de lavado con el grifo de mar de entrada. El accesorio
de bucle ventilado debe colocarse de forma que permanezca al
menos a 8" (200 mm) por encima de la línea de flotación en todos
los ángulos de escora y asiento.En las instalaciones en las que se
instala un bucle ventilado en la manguera de entrada, la capaci-
dad de cebado y las características de flujo de la bomba de lavado
se reducen y pueden afectar negativamente al funcionamiento del
inodoro. Para restablecer el rendimiento de la bomba, conecte una
válvula solenoide (Jabsco Nº 37068-2000) a la entrada de aire de
ventilación para interrumpir el suministro de aire durante el ciclo
de descarga. El puerto de latón de la válvula solenoide (retire el
filtro de plástico si está colocado) debe conectarse a la entrada
de aire de ventilación con una manguera de 3/16" y el solenoide
debe conectarse en paralelo con el motor del inodoro. Véase el
diagrama siguiente.
CONEXIONES ELÉCTRICAS — Seleccione una ubicación
para el interruptor y la placa de instrucciones, asegurándose de
que los cables del inodoro y de la fuente de alimentación puedan
llegar al interruptor. Asegúrese de que el panel donde se va a
instalar el interruptor no tiene más de 25 mm de grosor. Taladre
un agujero de montaje de 5/8" (16mm) e instale el interruptor y la
placa de instrucciones. Utilice cable de cobre de calidad marina del
tamaño correcto (determinado a partir de la tabla de especifica-
ciones eléctricas) para conectar un lado del interruptor a la fuente
de alimentación positiva. Debe instalarse un fusible de tamaño
adecuado o un disyuntor equivalente (determinado a partir de la
tabla de especificaciones eléctricas) en el cable de alimentación
positivo a menos de siete pulgadas de la fuente de alimentación.
Conecte el otro lado del interruptor al cable naranja (positivo) del
motor. Conecte el cable negro (negativo) del motor al lado negativo
de la batería o a la barra colectora conectada a tierra.
21