EUROM 322163 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EUROM Manuals
  4. Heater
  5. 322163
  6. Instruction manual

EUROM 322163 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung (DE)
Instruction manual (EN)
Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät.
This product is not suitable for primary heating purpose.
(Seite 4)
(page 16)
HKG 15-DE
Art.nr. 322163

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 322163 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EUROM 322163

Summary of Contents for EUROM 322163

  • Page 1 Bedienungsanleitung (DE) (Seite 4) Instruction manual (EN) (page 16) HKG 15-DE Art.nr. 322163 Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät. This product is not suitable for primary heating purpose.
  • Page 3 Wichtige Warnungen und Sicherheitshinweise  Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung.  Bewahren Sie brennbare Materialien immer mit mindestens 2,5 Meter Abstand zum Gerät auf (3 Meter von der Frontseite). Important warnings and safety instructions  Make sure there is sufficient ventilation. ...
  • Page 4 Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein Mit Fernbedienungsoption Nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein Mit Betriebzeitbegrenzung Nein Leistungsbedarf der Pilotflamme Mit Schwarzkugelsensor Nein Leistungsbedarf der Pilotflamme (soweit Ppilot vorhanden) Kontaktangaben Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - The Netherlands...

  • Page 5: Warnungen Und Sicherheitshinweise

    Herzlichen Dank! Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM-Produkt entschieden haben: es wurde so produziert, dass Sie es sicher und problemlos anwenden können. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Anwendung sorgfältig durch, sorgen Sie dafür, dass Sie die Anleitungen verstehen und danach handeln. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum eventuellen späteren Nachschlagen auf und sorgen Sie...
  • Page 6 Drehen Sie den Hahn an der Gasflasche nach dem Gebrauch immer fest zu.  Tauschen Sie die Gasflasche immer im Freien, oder in Räumen mit ausreichender Belüftung aus. Tauschen Sie die Gasflache immer in einer flammenfreien Umgebung aus.  Prüfen Sie vor der Verwendung und nach dem Austausch der Gasflasche das gesamte Gastransportsystem und alle Anschlüsse auf Gasaustritt (siehe Anleitung).
  • Page 7  Richten Sie den Heizer nie auf eine Gasflasche oder einen Gasschlauch. Gasflasche und Gasschlauch dürfen sich nie vor dem Heizer befinden. Suchen Sie immer eine sichere, stabile Stelle für die Gasflasche, von leicht brennbaren Materialien entfernt.  Blockieren Sie nie den Ein- oder Auslass des Ofens und verwenden Sie keine Schläuche oder Rohre am Ein- oder Auslass.

  • Page 8: Technische Daten Abmessungen

    4. Der HKG15 enthält einen (Gas-)Druckregler, mit dem man die Wärmeabgabe regulieren kann, um den unterschiedlichen Heizbedürfnissen an mehreren Standorten gerecht zu werden. Stromkabel + Stecker Ventilator Gitter Rückseite Regelknopf Kontrollbox: Gasventil Anschlussnippel Gaszufuhr Schutzkappe Zündung AN/AUS-Schalter 10. Handgriff 11. Gehäuse 12.
  • Page 9 Direktes Bestimmungsland Deutschland Gaskategorie I3B/P (700) – Propan oder Butan Internationaler Schutzklasse IPX0 Versorgung Gasdruck 700 mBar Spannung 220-240B~50Hz Stromverbrauch 25 W Gasverbrauch 1018 g/Stunde Wärmekapazität 14 kW Luftdurchsatz 300 m³/Stunde Klassifizierung Gasgeräts Der Geruch von gas Dem Gas wird ein Riechstoff beigefügt, damit austretendes Gas sofort mit dem Geruchssinn wahrgenommen werden kann.
  • Page 10 3. Vermeiden Sie Funken von Eisen auf Eisen. 4. Überprüfen Sie, ob der schwarze Dichtungsgummi in der Überwurfmutter des Druckreglers vorhanden und in gutem Zustand ist. 5. Schließen Sie den Druckregler an die Gasflasche an. Ziehen Sie die Überwurfmutter von Hand fest an, um eine gasdichte Verbindung zu erhalten.
  • Page 11 Kontrollieren Sie, ob das Gerät korrekt an die Gasflasche angeschlossen ist und führen Sie einen kompletten Gasaustrittstest durch, siehe Beschreibung an anderer Stelle in diesem Heft. Wenn alles in Ordnung ist, öffnen Sie den Gashahn. (Abb. 2) Stellen Sie den Regelknopf in den höchsten Stand.
  • Page 12 Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch bei der Installation der Gasflasche nicht gebogen oder geknickt ist. Vermeiden Sie Dreh- und Zugspannung. Dadurch kann er beschädigt werden und es kann ein Gasaustritt auftreten! Verwenden Sie immer den korrekten, vom Lieferanten gelieferte Druckregler und Gasschlauch.

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung  Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Heizer abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder warten.  Halten Sie das Gerät (insbesondere die Gitter und die Lüfterschaufeln) sauber und entfernen Sie regelmäßig eventuellen Staub.
  • Page 14 Gaszufuhrsystem Anschlussmutter Gaszufuhr Gasventil Elektromagnetisches Ventil Regelknopf Gasdüse Brennerkopf Thermoelement Überhitzungsschutz Zündkerze Funktionsprinzip: Wenn der Heizer an der Gasversorgung angeschlossen ist, strömt das Gas nacheinander an folgenden Teilen entlang: 1. Öffnung der Gaszufuhr 2. Gasventil 3. Elektromagnetisches Ventil 4. Regelknopf 5.

  • Page 15: Rating Label

    Teile Rating Label Abfallentsorgung Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften oder liefern Sie es an Ihren Lieferanten.
  • Page 16 Permanent pilot flame power requirement with black bulb sensor Permanent pilot flame power requirement (if Ppilot applicable) Contact details Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - The Netherlands...
  • Page 17 Thank you Thank you for choosing this EUROM product: It is designed to be of service to you safely and without any hassle. Therefore, please read this user manual carefully, make sure you understand it and act as described therein. Keep the manual in order to consult it later and make sure that every other user will read and understand the manual beforehand.
  • Page 18 gas to escape. In the meantime, don’t use any fire or equipment that could cause sparks. Fix the leak, and check again for gas leakage before you use the heater again.  Device category A3.  Do not use the heater in the vicinity of flammable or explosive materials such as paint, etc., highly flammable liquids such as thinner, gas, turpentine, alcohol or volatile and gaseous flammable substances.
  • Page 19  Never look inside the exhaust opening of the heater and do not stand in front of it.  Do not make changes to the heater; that can cause dysfunction and hazardous situations.  Immediately close the gas bottle when you detect a malfunction, defect or gas leakage. Do not make repairs to the heater and only have it repaired by a qualified person and only use original parts.
  • Page 20 Technical details Dimensions: Direct country of destination Germany Gas category I3B/P (700) – propane of butane International protection rating IPX0 Supply gas pressure 700 mBar Voltage 220-240V~50Hz Power consumption 25 W Gas consumption 1018 g/hour Heat capacity 14 kW Airflow 300 m³/hour Classification gas appliance The smell of gas...

  • Page 21: Operation

    Operation A. How do I safely connect a (new) gas bottle? Uncouple the old gas bottle 1. Switch off the device with the control knob and close the gas tap on top of the gas bottle by hand. Even with an empty gas bottle. (Note: turn closed = turn clockwise) 2.
  • Page 22 Remove the protective cap and attach the gas supply hose to the device (left screw threads!). Firmly screw on the nut with suitable tools for unproblematic gas supply (Diagram 1). Connect the pressure regulator to the gas bottle. Firmly screw the nut on so that no gas leakage can occur.
  • Page 23 Attention: If you have tried to start the device according to the procedure described above and that does not work after three attempts to ignite it, don’t try it again. Due to the high gas concentration, there is now an explosion hazard! Contact your dealer to find out the reason for the malfunction.

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance  Switch the unit off, unplug it and give the heater time to cool off before you clean it or perform maintenance.  Keep the unit clean (particularly the grills and the ventilator blades) and remove dust regularly.

  • Page 25: Gas Supply Circuit

    Gas supply circuit 1. Connection nut for gas supply 2. Gas valve 3. Electromagnetic valve 4. Regulator Gas nozzle 5. Burner head 6. Thermocouple 7. Overheating protection 8. Spark plug Operating principle: When the heater is connected to the gas supply, the gas passes in sequence through the following parts: 1.

  • Page 26: Spare Parts

    Spare parts...
  • Page 27 Rating Label Disposal At its end of life, discard the device according to the local laws and regulations, or deliver the device to your supplier.
  • Page 28 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info@eurom.nl www.eurom.nl 210322...

This manual is also suitable for:

Hkg 15-de

Table of Contents