BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader Bevor Sie beginnen ... Neben den Funktionen einer Standard- LED ( ) Status Tastatur bieten Ihnen die MultiBoard- Tastaturen – je nach Variante – folgende Leuchtet grün Magnetkarte wurde Jedes Gerät ist anders! zusätzliche Funktionen:...
Page 4
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 1.3 Modelle G80-7044, G80-8044 3 Magnetkarten-Leser – 3.2 Definition von Header und (mit Chipkarten-Leser) Terminator 3-Spur-Version Header und Terminator kennzeichnen Anfang LED ( Status und Ende der Übertragung der Der Magnetkarten-Leser liest alle nach Magnetkartendaten.
Page 5
5.1 Mauszeiger bewegen Für zusätzliche CT-API-Unterstützung (KeyViewer) (MKT 1.0) und Homebanking: • Ziehen Sie Ihren Finger über das Touchpad. • Führen Sie das CHERRY SmartCard Setup 6.2 CHERRY UPOS Unterstützung aus. 5.2 Doppelklicken Unter dem Dach der UPOS (Unified Point of •...
Page 6
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 7.2 Virtuelle Programmierung 1 Schalten Sie den PC aus. 9 Geräte entsorgen 2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht Die Konfiguration wird als Software-Makro in • Entsorgen Sie Geräte mit diesem feuchten Tuch und etwas mildem einer Datei auf dem PC gespeichert.
Page 7
Spannungsversor- eines Service Packs gung Standards ISO 7816, CCID, PC/SC, CT-API Stromaufnahme Max. 500 mA Cherry Europe GmbH Protokolle T=0, T=1, S=8 (IIC), Cherrystraße 2 Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C S=9 (3-Draht; SLE 4418/28), 91275 Auerbach/OPf, S=10 (2-Draht; SLE 4432/42) Betriebstemperatur 0 °C ...
OPERATING MANUAL CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader Before you begin ... • Magnetic card reader 1.2 Models G80-7040, G80-8040 • PC/SC smart card reader (with smart card reader) • Touchpad Every device is different! • Additional keys (extended layout)
Page 9
2 x beeps = reading process unsuccessful. The data is not transferred. 5 Touchpad 2.2 Further models Configuration via CHERRY Tools: signal for successful/unsuccessful reading process, The touchpad replaces the mouse. You can • Insert the USB connector in any USB duration.
Page 10
OPERATING MANUAL CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 6 Software installation 6.3 Software for smart card • Install the software CHERRY Tools. reader You can configure all the functions of the keyboard via the Designer included in the Download the driver and the software from our •...
Page 11
8.2 RSI syndrome 10 Technical specifications 10.3 Magnetic card reader 10.1 Overview Description Value RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI arises due to small Tracks 1 + 2 + 3 Article No. Magnetic Smart card Touchpad movements continuously repeated Scanning 6.3 up to 250 cm/s for card...
Page 12
OPERATING MANUAL CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 11 Contact 12 Certifications • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. 12.1 Federal Communications Caution: Any changes or modifications not Please provide the following information about...
MODE D’EMPLOI CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader Avant de commencer ... En plus des fonctions d'un clavier standard, les LED ( ) Statut claviers MultiBoard proposent, selon les versions, les fonctions suivantes : Allumée en vert La carte magnétique a...
Page 14
MODE D’EMPLOI CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 1.3 Modèles G80-7044, G80-8044 3 Lecteur de cartes 3.2 Définition de l'en-tête et du (avec lecteur de cartes à puce) terminateur magnétiques à 3 pistes L'en-tête et le terminateur marquent le début...
Page 15
Système d'exploitation Windows • Installer le logiciel Prise en charge OPOS 7.1 Programmation physique 5.2 Double-clic CHERRY ou Prise en charge JPOS CHERRY. La configuration est inscrite dans la mémoire • Tapoter le touchpad brièvement deux fois de Système d'exploitation Linux interne du clavier.
Page 16
MODE D’EMPLOI CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 8 Conseils 8.2 Syndrome LMR 10 Caractéristiques techniques 8.1 Nettoyage du clavier LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitifs". 10.1 Aperçu ATTENTION : Détérioration en cas Le syndrome LMR apparaît suite à...
Page 17
420 kbit/s • Système d'exploitation et le cas échéant transmission sur version installée d'un Service Pack +5 V/CC ±5 % SELV Alimentation la carte Cherry Europe GmbH électrique Cherrystraße 2 Normes ISO 7816, CCID, PC/SC, Consommation max. 500 mA 91275 Auerbach/OPf.
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader Antes de empezar ... • Suministro de datos técnicos a través de 1.1 Modelos con lector de tarjetas WMI (Windows Management magnéticas Instrumentation: Instrumental de ¡Cada aparato es distinto! administración de Windows)
Page 19
SmartTerminal al PC: descritas conforme a DIN ISO 7811/12. Puede CHERRY Tools. El código de terminal/cabecera terminal listo para su uso leer las pistas individualmente, a pares o en se añade antes/después de los auténticos •...
Page 20
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 5 Touchpad (almohadilla • Actualización de los ajustes por países 7 Programación del (tabla de países) táctil) lector de tarjetas • Indicación de la configuración de teclas (KeyViewer) magnéticas/teclas/...
Page 21
8 Consejos 8.2 Síndrome RSI 10 Datos técnicos 8.1 Limpieza del teclado 10.1 Visión de conjunto "Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel carpiano". El RSI se origina por movimientos Nº de Lector de Lector de Touchpad ATENCIÓN: El teclado se daña con pequeños, repetidos artículo tarjetas...
Page 22
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MultiBoards G80-7xxx/-8xxx – Programmable Keyboards with Card Reader 10.2 Teclado 10.4 Lector de tarjetas chip 11 Contacto Denominación Valor Denominación Valor Si realiza alguna consulta, indique la siguiente información sobre el dispositivo: Compatibilidad Omnikey CardMan 3121...
Need help?
Do you have a question about the MultiBoards G80-7 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers