Download
Share
Print this page
Ferroli FL D CONDENS LN F24 Instructions For Use & Installation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. FL D CONDENS LN F24
  6. Instructions for use & installation

Ferroli FL D CONDENS LN F24 Instructions For Use & Installation

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

Download this manual
FL D CONDENS LN F24
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE
PL - INSTRUKCJA UZYCIA, INSTALACJI I KONSERWACJI
GR - Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

Advertisement

loading

Related Manuals for Ferroli FL D CONDENS LN F24

Summary of Contents for Ferroli FL D CONDENS LN F24

  • Page 1 FL D CONDENS LN F24 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE PL - INSTRUKCJA UZYCIA, INSTALACJI I KONSERWACJI...
  • Page 2 È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema an- tigelo. Per riaccendere la caldaia, premere nuovamente il tasto on/off (part. 7 fig. 1) per FL D CONDENS LN F24 è un generatore termico a camera stagna per riscaldamento e 5 secondi.
  • Page 3 FL D CONDENS LN F24 2.4 Regolazioni Commutazione Estate/Inverno Premere il tasto estate/inverno (part. 6 - fig. 1) per 2 secondi. Il display attiva il simbolo Estate (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sani- taria. Rimane attivo il sistema antigelo.
  • Page 4 Nota: l’apparecchio è dotato di by-pass interno nel circuito riscaldamento. Caratteristiche dell’acqua impianto Le caldaie FL D CONDENS LN F24 sono idonee all'in- stallazione in sistemi di riscaldamento con ingresso di os- sigeno non significativo (rif. sistemi "caso I" norma EN14868).
  • Page 5 FL D CONDENS LN F24 I condizionanti chimici devono assicurare una completa professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza deossigenazione dell’acqua, devono contenere specifici dell’impianto di terra, il costruttore non è responsabile per protettivi per i metalli gialli (rame e sue leghe), anti incro-...
  • Page 6 FL D CONDENS LN F24 3.6 Condotti fumi Collegamento con tubi coassiali Avvertenze L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito.
  • Page 7 Scarico ad un terminale verticale e aspirazione da canna fumaria esistente. Condotti separati Metano Se si intende collegare la caldaia FL D CONDENS LN F24 ad una canna fumaria collet- Massima lunghezza consentita 60 m tiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere...
  • Page 8 FL D CONDENS LN F24 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE del tasto sanitario “+” : dopo ogni modifica, attendere 10 secondi affinché la pres- sione si stabilizzi. Avvertenze Quando la pressione letta sul Manometro è uguale alla pressione massima nomina- Tutte le operazioni di regolazione, trasformazione, le (il valore appena tarato del parametro “q02”...
  • Page 9 FL D CONDENS LN F24 Attivazione modalità TEST Indice Descrizione Range Parametro Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi Tempo bruciatore acceso Comfort 0-20 secondi per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- (b02=1) damento impostata come al paragrafo successivo.
  • Page 10 FL D CONDENS LN F24 Indice Descrizione Range Indice Descrizione Range Temperatura funzione Anti-inerzia (b02=1) 5-85°C Resistenza Fiamma attuale (kOhm) 00-99 kOhm (-- = bruciatore spento) Ininfluente sulla regolazione (b02=2) St07 Velocità attuale ventilatore (rpm/10) 0-255 (0-2550 giri) Temperatura mandata in sanitario (b02=3) 70-85°C...
  • Page 11 FL D CONDENS LN F24 Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia della caldaia, disinserire l’alimentazione elettrica e Errata impostazione parametro Verificare ed eventualmente modifi- Anomalia parametri scheda chiudere il rubinetto gas a monte. In caso contrario...
  • Page 12 FL D CONDENS LN F24 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni e attacchi fig. 22 - Vista laterale fig. 21 - Vista frontale 36 66 10 8 fig. 24 - Vista dal basso fig. 23 - Vista dall’alto Entrata gas - Ø 3/4”...
  • Page 13 FL D CONDENS LN F24 Forature a muro 5.2 Vista generale e componenti principali Ø 110÷120 fig. 26 - Vista generale Tabella. 9 - Legenda, fig. 26, fig. 27 e fig. 28 5 Camera stagna 74 Rubinetto di riempimento impianto 14 Valvola di sicurezza 81 Elettrodo d’accensione e rilevazione...
  • Page 14 FL D CONDENS LN F24 5.3 Circuito idraulico 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità FL D CONDENS LN F24 CODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI - G20 0CCR4ZWD PAESI DI DESTINAZIONE IT - ES - RO - PL - GR CATEGORIA GAS: II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Portata termica max riscaldamento 25.0...
  • Page 15 FL D CONDENS LN F24 cod. 3541P662 - Rev. 01 - 01/2020...
  • Page 16 FL D CONDENS LN F24 5.5 Diagrammi Diagrammi pressione - portata Modello FL D CONDENS LN F24 mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 A = GPL - B = METANO Prevalenza residua disponibile all’impianto...
  • Page 17 FL D CONDENS LN F24 5.6 Schema elettrico ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera.
  • Page 18 La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi Assistenza Autorizzata in Italia alle condizioni riportate di seguito. legge. – www.lamborghinicalor.it - è un marchio commerciale di FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
  • Page 19 Estimado cliente: dos. FL D CONDENS LN F24 es un generador térmico de cámara estanca para calefacción y producción de agua caliente sanitaria con funcionamiento por condensación y altísi- mo rendimiento, alimentado con gas natural o GLP y dotado de sistema de control con microprocesador.
  • Page 20 FL D CONDENS LN F24 2.4 Regulaciones Conmutación Verano / Invierno Pulsar la tecla verano/invierno (6 - fig. 1) durante dos segundos. En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria. El sistema antihielo permanece operativo.
  • Page 21 FL D CONDENS LN F24 Descarga de la instalación Características del agua de la instalación Las calderas FL D CONDENS LN F24 son idóneas para La tuerca de la llave de descarga está debajo de la válvula de seguridad situada dentro de la caldera.
  • Page 22 FL D CONDENS LN F24 Acondicionadores químicos aconsejados: polaridad de las conexiones a la línea eléctrica (LÍNEA: cable marrón / NEUTRO: cable azul / TIERRA: cable SENTINEL X100 y SENTINEL X200 amarillo-verde). FERNOX F1 y FERNOX F3 El cable de alimentación del aparato NO DEBE SER SUSTITUIDO POR EL USUARIO.
  • Page 23 FL D CONDENS LN F24 3.6 Conductos de humos Conexión con tubos coaxiales Advertencias El equipo es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante. El equi- po está...
  • Page 24 Ø 45 0 ÷ 30 m Ø 43 Si se desea conectar la caldera FL D CONDENS LN F24 a una chimenea colectiva o individual de tiro natural, la chimenea debe estar expresamente diseñada por un técnico 20 ÷ 45 m Ø...
  • Page 25 FL D CONDENS LN F24 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Si la indicación del manómetro es distinta de la presión nominal mínima, disminuya el parámetro q01 en pasos de 1 o 2 unidades con la tecla ACS–. Después de cada Advertencias modificación, espere 10 segundos a que la presión se estabilice.
  • Page 26 FL D CONDENS LN F24 Activación del modo TEST Índice Descripción Rango Parámetro Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción ( 3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos Tiempo quemador encendido Comfort 0-20 segundos para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxi- (b02 = 1) ma programada como se ilustra en el apartado siguiente.
  • Page 27 FL D CONDENS LN F24 FL D CONDENS LN Índice Descripción Rango Consigna máxima de usuario ACS (b02 = 50-65 °C Índice Descripción Rango Consigna máxima de usuario ACS (b02 = Sensor NTC calefacción (°C) 05 a 125 °C 50-65 °C Sensor NTC seguridad (°C)
  • Page 28 FL D CONDENS LN F24 Antes de efectuar cualquier operación en el interior Código Anomalía Causa posible Solución anomalía de la caldera, desconecte la alimentación eléctrica y Anomalía de los paráme- Parámetro de la tarjeta mal confi- Controlar el parámetro de la tarjeta y cierre la llave de paso del gas.
  • Page 29 FL D CONDENS LN F24 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones y conexiones fig. 22- Vista lateral fig. 21- Vista frontal 36 66 10 8 fig. 24- Vista inferior fig. 23- Vista superior Entrada de gas - Ø 3/4"...
  • Page 30 FL D CONDENS LN F24 Perforaciones pared 5.2 Vista general y componentes principales Ø 110÷120 fig. 26- Vista general Tabla. 9- Leyenda, fig. 26, fig. 27 y fig. 28 5 Cámara estanca 74 Llave de llenado de la instalación 14 Válvula de seguridad 81 Electrodo de encendido y detección...
  • Page 31 FL D CONDENS LN F24 5.3 Circuito de agua 5.4 Tabla de datos técnicos Dato Unidad FL D CONDENS LN F24 CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS - G20 0CCR4ZWD PAÍSES DE DESTINO IT - ES - RO - PL - GR CATEGORÍA DE GAS: II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO)
  • Page 32 FL D CONDENS LN F24 cod. 3541P662 - Rev. 01 - 01/2020...
  • Page 33 FL D CONDENS LN F24 5.5 Diagramas Diagramas presión - caudal mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 A = GLP - B = METANO Carga hidrostática residual disponible en la instalación...
  • Page 34 FL D CONDENS LN F24 5.6 Esquema eléctrico ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28- Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando remoto, quite el puente de la caja de conexiones.
  • Page 35 (detail 7 fig. 1) again for 5 seconds. Dear Customer, FL D CONDENS LN F24 is a high-efficiency sealed chamber condensing heat gener- ator for heating and hot water production running on natural gas or LPG, and equipped with a microprocessor control system.
  • Page 36 FL D CONDENS LN F24 2.4 Adjustments Summer/Winter Switchover Press the summer/winter button (detail 6 - fig. 1) for 2 seconds. The display activates the Summer symbol (detail 10 - fig. 1): the boiler will only deliver domestic hot water. The antifreeze system remains activated.
  • Page 37 System draining System water characteristics FL D CONDENS LN F24 boilers are suitable for installa- The drain faucet ring nut is located under the safety valve inside the boiler. To drain the system, turn the ring (ref. 1 - fig. 9) counter-clockwise to open the faucet. Do tion in heating systems with non-significant entry of oxy- not use any tools;...
  • Page 38 FL D CONDENS LN F24 The unit is equipped with a frost protection system that qualified personnel. In case of replacement, only use activates the boiler in heating mode when the system de- cable “HAR H05 VV-F” 3x0.75 mm2 with max. external livery water temperature falls below 6°C.
  • Page 39 FL D CONDENS LN F24 3.6 Fume ducts Connection with coaxial pipes Important The unit is a "C type" with sealed chamber and forced draught, the air inlet and fume out- let must be connected to one of the following extraction/suction systems. The unit is ap- proved for operation with all the Cny flue configurations given on the dataplate.
  • Page 40 Max. permissible length 60 m If the boiler is to be connected FL D CONDENS LN F24 to a collective flue or to a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by profession- Baffle to use 0 ÷...
  • Page 41 FL D CONDENS LN F24 4. SERVICE AND MAINTENANCE Press the DHW buttons to adjust the parameter "q01" until the minimum nominal pressure plus 0.5mbar is reached on the pressure gauge. Wait 10 seconds for the Important pressure to stabilise.
  • Page 42 FL D CONDENS LN F24 TEST mode activation Contents Description Range Parameter Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the Comfort burner on time 0-20 seconds TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- (b02=1) lowing section.
  • Page 43 FL D CONDENS LN F24 Notes: Contents Description Range In case of damaged sensor, the card displays hyphens. Anti-inertia function temperature (b02=1) 5-85°C Press the Reset button to return to the Service Menu. Press the Reset button for 20 sec- No effect on adjustment (b02=2) onds to exit the card Service Menu or exiting occurs automatically after 15 minutes.
  • Page 44 FL D CONDENS LN F24 • The burner and exchanger must be clean and free of deposits. For cleaning do not Fault Fault Possible cause Cure use chemical products or wire brushes. code • The electrode must be properly positioned and free of any deposits.
  • Page 45 FL D CONDENS LN F24 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions and connections fig. 22- Side view fig. 21- Front view 36 66 10 8 fig. 24- Bottom view fig. 23- Top view Gas inlet - Ø 3/4” DHW outlet - Ø 1/2”...
  • Page 46 FL D CONDENS LN F24 Wall holes 5.2 General view and main components Ø 110÷120 fig. 26- General view Table. 9- Legend, fig. 26, fig. 27 and fig. 28 5 Sealed chamber 74 System filling faucet 14 Safety valve 81 Ignition and detection electrode...
  • Page 47 FL D CONDENS LN F24 5.3 Hydraulic circuit 5.4 Technical data table Data Unit FL D CONDENS LN F24 PRODUCT IDENTIFICATION CODES - G20 0CCR4ZWD COUNTRIES OF DESTINATION IT - ES - RO - PL - GR GAS CATEGORY: II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Max.
  • Page 48 FL D CONDENS LN F24 cod. 3541P662 - Rev. 01 - 01/2020...
  • Page 49 FL D CONDENS LN F24 5.5 Diagrams Pressure - flow diagrams A = LPG - B = NATURAL GAS mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...
  • Page 50 FL D CONDENS LN F24 5.6 Wiring diagram ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28- Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control.
  • Page 51 Când centrala este oprită, cartela electronică mai este încă alimentată cu energie electri- FL D CONDENS LN F24 este un generator termic cu cameră etanşă, pentru încălzire şi că. Este dezactivată funcţionarea circuitului de apă caldă menajeră şi a circuitului de în- pentru prepararea apei calde menajere, cu condensare, cu randament foarte ridicat, călzire.
  • Page 52 FL D CONDENS LN F24 2.4 Reglările Comutarea Vară/Iarnă Apăsaţi pe tasta vară/iarnă (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde. Pe afişaj se activează simbolul Vară (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai apă cal- dă menajeră. Rămâne activ sistemul antiîngheţ.
  • Page 53 Notă: aparatul este dotat cu bypass intern în circuitul de încălzire. Caracteristicile apei din instalaţie Centralele FL D CONDENS LN F24 sunt adecvate pentru instalarea în sisteme de încălzire cu un aflux de oxigen nesemnificativ (cf. sistemele "cazul I" norma EN14868).
  • Page 54 FL D CONDENS LN F24 sau a altor componente şi/sau materiale din componenţa RICOLUL DE ELECTROCUTARE, CU RISCUL DE centralei şi a instalaţiei. RĂNIRE SAU DECES! Produsele chimice de tratare trebuie să asigure o dezoxi- Aparatul trebuie să fie racordat la o instalaţie eficientă de genare completă...
  • Page 55 FL D CONDENS LN F24 Racordarea cu tuburi coaxiale fig. 12 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse) Tabel. 2 - Tipologie Descriere Admisie şi evacuare orizontală, pe perete Admisie şi evacuare verticală, pe acoperiş...
  • Page 56 Metan Evacuare prin terminal vertical şi aspiraţie printr-un horn existent Lungime maximă permisă 60 m Dacă intenţionaţi să racordaţi centrala FL D CONDENS LN F24 la un horn colectiv sau Diafragmă de utilizat 0 ÷ 20 m Ø 45 0 ÷ 30 m Ø...
  • Page 57 FL D CONDENS LN F24 4. EXPLOATAREA şI ÎNTREŢ INEREA Dacă presiunea citită pe manometru este diferită de presiunea maximă nominală, efectuaţi măriri cu câte 1 sau 2 unităţi ale parametrului “q02”, prin apăsarea tastei Măsuri de precauţie Apă caldă menajeră “+” : după fiecare modificare, aşteptaţi 10 secunde, pentru ca Toate operaţiile de reglare, transformare, punere în...
  • Page 58 FL D CONDENS LN F24 Activarea modului TEST Cuprins Descriere Interval Parametru Apăsaţi simultan pe tastele pentru încălzire (det. 3 şi 4 - fig. 1) timp de 5 secunde, pentru 0=50Hz Frecvenţa tensiunii din reţea a activa modul TEST. Centrala se aprinde la puterea maximă de încălzire reglată con- 1=60Hz form paragrafului următor.
  • Page 59 FL D CONDENS LN F24 Pentru a reveni la Meniul Service este suficient să apăsaţi pe tasta Reset. Pentru a ieşi Cuprins Descriere Interval din Meniul Service al cartelei, apăsaţi pe tasta Reset timp de 20 secunde; ieşirea se poa- Interval aşteptare apă...
  • Page 60 FL D CONDENS LN F24 • Verificaţi aprinderea în bune condiţii a centralei, efectuând diferite încercări de Listă anomalii aprindere şi de stingere, cu ajutorul termostatului de cameră sau al comenzii la di- stanţă. Tabel. 8 • Verificaţi ca valoarea consumului de combustibil indicată de contor să corespundă...
  • Page 61 FL D CONDENS LN F24 5. CARACTERISTICI şI DATE TEHNICE 5.1 Dimensiuni şi racorduri fig. 22- Vedere laterală fig. 21- Vedere frontală 36 66 10 8 fig. 24- Vedere de jos fig. 23- Vedere de sus Intrare gaz - 3/4”...
  • Page 62 FL D CONDENS LN F24 Orificii în perete 5.2 Vedere generală şi componente principale Ø 110÷120 fig. 26- Vedere generală Tabel. 9- Legendă , fig. 26, fig. 27 şi fig. 28 5 Cameră etanşă 74 Robinet de umplere instalaţie 14 Supapă de siguranţă...
  • Page 63 FL D CONDENS LN F24 5.3 Circuitul hidraulic 5.4 Tabel cu datele tehnice Dată Unitate FL D CONDENS LN F24 CODURILE DE IDENTIFICARE ALE PRODUSELOR - G20 0CCR4ZWD ŢĂRILE DE DESTINAŢIE IT - ES - RO - PL - GR CATEGORIE GAZ: II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Putere termică...
  • Page 64 FL D CONDENS LN F24 cod. 3541P662 - Rev. 01 - 01/2020...
  • Page 65 FL D CONDENS LN F24 5.5 Diagrame Diagrame presiune - debit A = GPL - B = METAN mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Înălţime de pompare reziduală...
  • Page 66 FL D CONDENS LN F24 5.6 Schemă electrică ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz fig. 28- Schemă electrică Atenţie: Înainte de a racorda termostatul de cameră sau cronocomanda la distanţă, scoateţi puntea de pe panoul de borne.
  • Page 67 Wyłączone jest działanie obiegu c.w.u. i c.o. Aktywny pozostaje system zabezpieczający przed zamarzaniem. Aby ponownie włączyć kocioł, należy ponownie nacisnąć przycisk FL D CONDENS LN F24 to generator ciepła z zamkniętą komorą spalania, służący do on/off (wł./wył.) (poz. 7 fig. 1) na 5 sekund.
  • Page 68 FL D CONDENS LN F24 2.4 Regulacje Przełączanie trybów Lato/Zima Wcisnąć przycisk Lato/Zima (poz. 6 - fig. 1) na 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol Lato (poz. 10 - fig. 1): kocioł wytwarza tylko wodę użytkową. Aktywny pozostaje system zabezpieczający przed zamarzaniem.
  • Page 69 Uwaga: urządzenie wyposażone jest w wewnętrzny przewód obejściowy w obwodzie c.o. Charakterystyki wody w instalacji Kotły FL D CONDENS LN F24 są przeznaczone do insta- lacji ciepłowniczej o nieznacznym wlocie tlenu (por. sy- stemy „typu I" wg normy EN14868). W układach z ciągłym wprowadzeniem tlenu (np.
  • Page 70 FL D CONDENS LN F24 ciepła w kotle ani żadnych innych komponentów oraz/lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIELESNYCH, A NAWET materiałów kotła czy instalacji. ŚMIERCI! Środki chemiczne powinny zapewniać całkowite odtlenie- Urządzenie należy podłączyć do stosownej instalacji nie wody, powinny zawierać specjalne środki zabezpiec- uziemiającej, wykonanej zgodnie z obowiązującymi prze-...
  • Page 71 FL D CONDENS LN F24 3.6 Przewody spalin Połączenie rurami współosiowymi Ostrzeżenia Kocioł należy do urządzeń typu C z zamknięta komorą spalania i sztucznym ciągiem, wlot powietrza i wylot spalin należy podłączyć do jednego ze wskazanych poniżej sy- stemów odprowadzających/zasysających. Urządzenie uzyskało homologację na współpracę...
  • Page 72 20 ÷ 45 m Ø 50 30 ÷ 45 m Ø 50 Jeśli planuje się podłączenie kotła FL D CONDENS LN F24 do zbiorczego kanału dy- 45 ÷ 60 m Bez kryzy 45 ÷ 60 m Bez kryzy mowego lub do pojedynczego komina z ciągiem naturalnym, kanał...
  • Page 73 FL D CONDENS LN F24 4. OBSłUGA I KONSERWACJA Naciskać przycisk c.w.u. „+”, aby wyregulować parametr „q02”, dopóki na mano- metrze nie zostanie osiągnięte maksymalne ciśnienie nominalne. Odczekać 10 Ostrzeżenia sekund, aby ciśnienie się ustabilizowało. Wszelkie czynności regulacyjne, przezbrajanie, odda- Jeśli ciśnienie odczytane na manometrze jest inne niż...
  • Page 74 FL D CONDENS LN F24 Uruchomienie trybu TEST SPIS TREŚCI Opis Zakres Parametr Nacisnąć równocześnie przyciski ogrzewania (poz. 3 i 4 - fig. 1) na 5 sekund, aby ak- 0 = Zewnętrzny zawór gazu tywować tryb TEST. Kocioł włącza się na maksymalną moc ogrzewania, ustawioną jak 1 = Elektrozawór napełniania insta-...
  • Page 75 FL D CONDENS LN F24 latora; w razie ustawienia na wartość powyżej 0 daje taką możliwość, jednakże Indeks Opis Zakres wykorzystywane będą wartości, które będą ustawione w tym samym parametrze 0 = Stałe (P22) oraz w następnym parametrze (P23). Podczas gdy zakres, jaki można 1 = Powiązane z określoną...
  • Page 76 FL D CONDENS LN F24 Kontrole podczas działania Inne usterki powodują zablokowanie czasowe (oznaczone literą „F”), które jest wyłącza- ne automatycznie, gdy tylko wartość powróci do zakresu normalnego funkcjonowania • Włączyć urządzenie. kotła. • Upewnić się, że obwód paliwa i instalacji wodnych są szczelne.
  • Page 77 FL D CONDENS LN F24 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 5.1 Wymiany i złącza wygląd 22- Widok z boku wygląd 21- Widok z przodu 36 66 10 8 wygląd 24- Widok od dołu wygląd 23- Widok z góry Wlot gazu - 3/4”...
  • Page 78 FL D CONDENS LN F24 Odwierty na ścianie 5.2 Widok ogólny i komponenty główne Ø 110÷120 wygląd 26- Widok ogólny Tabela. 9- Legenda , fig. 26, fig. 27 i fig. 28 5 Zamknięta komora spalania 74 Zawór napełniania instalacji 14 Zawór bezpieczeństwa 81 Elektroda zapłonowa i wykrywająca płomień...
  • Page 79 FL D CONDENS LN F24 5.3 Obwód hydrauliczny 5.4 Tabela danych technicznych Dane Jednostka FL D CONDENS LN F24 KODY IDENTYFIKACYJNE PRODUKTÓW - G20 0CCR4ZWD KRAJE PRZEZNACZENIA IT - ES - RO - PL - GR KATEGORIA GAZU: II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Maks.
  • Page 80 FL D CONDENS LN F24 cod. 3541P662 - Rev. 01 - 01/2020...
  • Page 81 FL D CONDENS LN F24 5.5 Wykresy Wykresy ciśnienia - wydatek A = LPG B = METAN mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Wysokość ciśnienia resztkowego dostępna w instalacji Q (m cod.
  • Page 82 FL D CONDENS LN F24 5.6 Schemat elektryczny ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz wygląd 28- Schemat elektryczny Uwaga: Przed podłączeniem termostatu pokojowego lub zdalnego sterowania czasowego zdjąć mostek w skrzynce zaciskowej. Wentylator Pompa obiegowa ogrzewania Czujnik temperatury c.w.u.
  • Page 83 FL D CONDENS LN F24 Επεξήγηση συμβόλων πίνακα εικ. 1 Κουμπί μείωσης ρύθμισης θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης Κουμπί αύξησης ρύθμισης θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης Κουμπί μείωσης ρύθμισης θερμοκρασίας εγκατάστασης θέρμανσης Κουμπί αύξησης ρύθμισης θερμοκρασίας εγκατάστασης θέρμανσης 1. ΓΕΝΙΚέ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙήΣΕΙ...
  • Page 84 FL D CONDENS LN F24 παγετού κατά τη διάρκεια μακροχρόνιων διαστημάτων Καμπύλη αντιστάθμισης και μετατόπιση των καμπυλών εικ. 1 Εάν πατήσετε το κουμπί reset (λεπτ. 6 - ) για 5 δευτερόλεπτα, θα αποκτήσετε διακοπής χρήσης τη χειμερινή περίοδο, συνιστάται η...
  • Page 85 , και τα σύμβολα πάνω στη συσκευή. Σημείωση: Η συσκευή διαθέτει εσωτερική παράκαμψη στο κύκλωμα θέρμανσης. Χαρακτηριστικά του νερού της εγκατάστασης Οι λέβητες FL D CONDENS LN F24 είναι κατάλληλοι για εγκατάσταση στα συστήματα θέρμανσης με μη σημαντική είσοδο οξυγόνου (βλ. συστήματα «περίπτωσης Ι»...
  • Page 86 FL D CONDENS LN F24 Σύστημα προστασίας από τον παγετό, αντιψυκτικά υγρά, πρόσθετα και αναστολείς ΥΠΑΡΧΟΥΣΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν απαιτείται, επιτρέπεται η χρήση αντιψυκτικών υγρών, πρόσθετων και αναστολέων ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΝΕΡΟΥ P < 150 kW P > 150 kW P < 150 kW P >...
  • Page 87 FL D CONDENS LN F24 σύνδεσης από το δίκτυο ή με μπαταρίες, αναλόγως με τον Πίνακας. 2 - Τυπολογία τύπο της διάταξης. Ôýðïò ÐåñéãñáöÞ Ïñéæüíôéá áíáññüöçóç êáé åîáãùãÞ óôïí ôïß÷ï Πρόσβαση στην πλακέτα ακροδεκτών Êáôáêüñõöç áíáññüöçóç êáé åîáãùãÞ óôçí ïñïöÞ...
  • Page 88 μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος που αναφέρει ο Τύπος Περιγραφή Πίνακας. 5- ∆ιαφράγματα για ξεχωριστούς αγωγούς FL D CONDENS LN F24 Αναρρόφηση και εξαγωγή σε κοινή καπνοδόχο (αναρρόφηση και εξαγωγή στην ίδια καπνοδόχο) Αναρρόφηση και εξαγωγή σε κοινές ξεχωριστές καπνοδόχους αλλά με παρόμοιες συνθήκες ανέμου...
  • Page 89 FL D CONDENS LN F24 επεμβάσεις στη συσκευή από μη εξειδικευμένο και Πατήστε το κουμπί νερού οικιακής χρήσης «-» για να ρυθμίσετε την παράμετρο «q01» μέχρι στο μανόμετρο να επιτευχθεί η ελάχιστη ονομαστική πίεση. Περιμένετε μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. 10 δευτερόλεπτα μέχρι να σταθεροποιηθεί η πίεση.
  • Page 90 FL D CONDENS LN F24 Ένδειξη Περιγραφή Εύρος Παράμετρος Χρόνος ενεργοποίησης καυστήρα στη λειτουργία Comfort 0-20 δευτερόλεπτα comfort (b02=1) ∆εν επηρεάζει τη ρύθμιση (b02=2) reset ∆εν επηρεάζει τη ρύθμιση (b02=3) ∆εν επηρεάζει τη ρύθμιση (b02=4) Οδηγός βαλβίδας αερίου 0 = Τυπική ρύθμιση, 1 εικ.
  • Page 91 FL D CONDENS LN F24 Εάν η παράμετρος ελάχιστου αριθμού στροφών ανεμιστήρα (μόνο για τις εκδόσεις Ένδειξη Περιγραφή Εύρος Low NOx) παραμείνει στην τιμή 0, δεν ενεργοποιείται η δυνατότητα τροποποίησης Χρόνος αναμονής για νερό οικιακής χρήσης των τιμών αριθμού προκαθορισμένων στροφών για το ρελαντί και την εκκίνηση του...
  • Page 92 FL D CONDENS LN F24 ΕΚΡΗΞΗΣ. ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ απομακρυσμένου χρονοδιακόπτη (προαιρετικός) εάν έχει εγκατασταθεί. Σε αυτό το σημείο, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «d4» για περίπου 30 δευτερόλεπτα ή «d5» ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Ή ΝΑ για περίπου 5 λεπτά, η οποία υποδεικνύει το χρονικό διάστημα αναμονής στο τέλος του...
  • Page 93 FL D CONDENS LN F24 Κωδικός δυσλειτο ∆υσλειτουργία Πιθανή αιτία Λύση υργίας Ο κωδικός δυσλειτουργίας F20 ∆υσλειτουργία καύσης εμφανίζεται 6 φορές στα τελευταία Βλ. κωδικό δυσλειτουργίας F20 10 λεπτά Ελέγξτε και τροποποιήστε, εάν Ακατάλληλες παράμετροι Εσφαλμένη ρύθμιση παραμέτρου απαιτείται, την παράμετρο της...
  • Page 94 FL D CONDENS LN F24 5. ΤΕχΝΙΚά χΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚά ΚΑΙ ΣΤΟΙχΕίΑ 5.1 ∆ιαστάσεις και συνδέσεις εικ. 22- Πλαϊνή όψη εικ. 21- Μπροστινή όψη 36 66 10 8 εικ. 24- Άνοψη εικ. 23- Κάτοψη Είσοδος αερίου - 3/4” Ø Έξοδος νερού οικιακής χρήσης - Ø...
  • Page 95 FL D CONDENS LN F24 Οπές στον τοίχο 5.2 Γενική όψη και κύρια εξαρτήματα Ø 110÷120 εικ. 26- Γενική όψη Πίνακας. 9- Λεζάντα , εικ. 26, εικ. 27 και εικ. 28 5 Στεγανός θάλαμος 74 Στρόφιγγα πλήρωσης εγκατάστασης 14 Βαλβίδα ασφαλείας...
  • Page 96 FL D CONDENS LN F24 5.3 Υδραυλικό κύκλωμα 5.4 Πίνακας τεχνικών στοιχείων Στοιχείο Μονάδα FL D CONDENS LN F24 ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ - G20 0CCR4ZWD ΧΩΡΕΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ IT - ES - RO - PL - GR ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΕΡΙΟΥ: II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2E3B/P (RO) Μέγιστη...
  • Page 97 FL D CONDENS LN F24 cod. 3541P662 - Rev. 01 - 01/2020...
  • Page 98 FL D CONDENS LN F24 5.5 ∆ιαγράμματα ∆ιαγράμματα πίεσης - παροχής A = ΥΓΡΑΕΡΙΟ - B = ΜΕΘΑΝΙΟ mbar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ∆ιαθέσιμο...
  • Page 99 FL D CONDENS LN F24 5.6 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα ABM01A 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco ° ° ° 230V 50 Hz εικ. 28- Ηλεκτρολογικό διάγραμμα Προσοχή: Πριν συνδέσετε τον θερμοστάτη χώρου ή το τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη, αφαιρέστε τον βραχυκυκλωτήρα από την πλακέτα ακροδεκτών.
  • Page 100 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO...