Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL R800 DVR je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a
vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto
příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
Vnější vzhled
1. LCD obrazovka
2. Režim
3. Indikátor LED světla
4. Nahoru
5. Zapnutí/Vypnutí/OK
6. Dolů
7. Menu
NAVITEL R800
8. Mikrofon
9. USB
10. Noční světlo
11. Horní port
12. MicroSD karta
13. Reset
14. Reproduktor
15. Kamera
| 1
CZ
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Navitel R800
Summary of Contents for Navitel R800
- Page 1 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R800 DVR je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
- Page 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa. V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku. Zapnutí/vypnutí/OK V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění...
-
Page 3: Funkce Zařízení
NAVITEL R800 Funkce zařízení Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží. - Page 4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Parkovací režim V případě, že je zařízení vypnuté a zaregistruje vibrace, zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat. Soubor bude automaticky uzamčen. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět vypne. Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude červená...
-
Page 5: Bezpečnostní Opatření
NAVITEL R800 Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte MicroSD kartu do zařízení. Poznámka: použijte vysokorychlostní MicroSD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. 3. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo. 4. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. - Page 6 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Čip NOVATEK NT96655 Napájení USB 2.0 DC5V 1.5 A Displej 4’’ Frekvence 50 HZ/60 HZ Formát záznamu videa 200 mAh 3.7 V Baterie dobíjecí baterie Formát obrazu Provozní napětí 700 mA Rozlišení obrazu Mikrofon/reproduktor Podporováno Uložiště MicroSD karta angličtina, čeština, Kapacita SD karty Max.
-
Page 7: Device Layout
Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R800 DVR is a multifunctional high-definition digital video registrator (DVR) with many functions and features that are described in this User Manual. Please, read the manual carefully before using the device, and keep it for future reference. - Page 8 USER MANUAL Buttons Button Functions Press and hold for 3 seconds to turn the device on/off. In Video Record mode, press to start recording; press again to stop. Power/OK In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/unpause a video. In the menu, press to select a menu item.
-
Page 9: Device Functions
NAVITEL R800 Device functions Video Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically (indicated by the flashing blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become steady). Press OK again to record another video. Each video will be saved auto matically. - Page 10 10 | USER MANUAL G-sensor If the vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video; LED lamp Turn on when it’s dark to improve image brightness. Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording.
-
Page 11: Installation
NAVITEL R800 | 11 Installation 1. Stop the car engine. 2. Put the MicroSD card into the DVR. Note: use a high-speed MicroSD card (Class6 above); capacity should be within 8-256 GB. 3. Secure the device on the windshield with the bracket. -
Page 12: Specifications
12 | USER MANUAL Specifications Processor NOVATEK NT96655 Power USB2.0 DC5V 1.5 A Display 4” Frequency 50 HZ/60 HZ Recording format 200 mAh 3.7 V Battery Rechargeable battery Image format Working current 700 mA Image resolution Storage MicroSD card Microphone/speaker Supported SD card capacity 256 GB max... - Page 13 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL R800 DVR egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
- Page 14 14 | KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a készülék ki-, és bekapc- solásához. Felvétel módban a gomb megnyomásával tudja elindítani, majd újbóli megnyomásával leállítani a videófelvételt. Ki-, és Bekapcsoló / OK Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni. Lejátszás módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni, vagy egy videó...
- Page 15 NAVITEL R800 | 15 Funkciók Videó A készüléket egy külső áramforrásra csatlakoztatva automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt (ezt villogó kék fény jelzi). A felvétel leállításához nyomja meg az OK gombot (a kék fény folyamatosan ég). Nyomja meg újra az OK gombot egy másik videó rögzítéséhez.
- Page 16 16 | KÉZIKÖNYV A széles dinamikatartomány (Wide Dynamic Range) bekapcsolásával a felvételek élethűb bek, részlet gazdagabbak lesznek. Alapértelmezés szerint letiltva. G-szenzor A DVR képes nagy erősségű gyorsulás / lassulás érzékelésére, s egy esetleges baleset során automatiku san zárolja az aktuális felvételt. LED Lámpa Sötétben kapcsolja be a kép fényerejének növelése érdekében.
- Page 17 NAVITEL R800 | 17 Telepítés 1. Állítsa le a jármű motorját. 2. Helyezzen be egy MicroSD kártyát a készülékbe. Megjegyzés: nagysebességű MicroSD kártyát használjon (Class 6 és felette), 8 és 256GB közötti kapacitással. 3. A mellékelt rögzítés segítségével helyezze el a készüléket járműve szélvédőjén.
- Page 18 18 | KÉZIKÖNYV Specifikációk Processzor NOVATEK NT96655 Tápellátás USB2.0 DC5 V 1.5 A Kijelző 4” Frekvencia 50 HZ/ 60 HZ Videó formátum 200 mAh 3.7 V Akkumulátor újratölthető akkumulátor Fénykép formátum Áramerősség 700 mA Fénykép felbontás 12 M Tárhely MicroSD card Mikrofon / Hangszóró...
-
Page 19: Wygląd Zewnętrzny
Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL R800 DVR to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1. - Page 20 20 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Przyciski Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. W trybie Kamera naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie; Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. W trybie Aparat naciśnij, aby zrobić zdjęcie. Power/OK W trybie Odtwórz naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić wideo.
-
Page 21: Funkcje Urządzenia
NAVITEL R800 | 21 Funkcje urządzenia Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (niebieskie migające światło). Naciśnij OK, aby zakończyć nagrywanie (nie bieskie stałe światło). Ponownie naciśnij OK, aby nagrać kolejny film. Każdy film zostanie automatycznie zapisany. - Page 22 22 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Tryb parkingowy W przypadku wykrycia drgań kiedy urządzenie jest wyłączone, włączy się ono automaty cznie i rozpocznie nagrywanie. Plik zostanie zabezpieczony (zablokowany). Jeśli przez ponad minutę nic się nie dzieje, urządzenie wyłączy się. Szeroki zakres dynamiki zapewnia bardziej szczegółowy obraz. Domyślnie wyłączone. Oświetlenie LED Można włączyć, aby poprawić...
-
Page 23: Środki Ostrożności
NAVITEL R800 | 23 Instalacja 1. Wyłącz silnik. 2. Włóż kartę MicroSD do rejestratora. Uwaga: użyj karty MicroSD o wysokiej prędkości (powyżej Class6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB. 3. Zabezpiecz uchwytem urządzenie na przedniej szybie 4. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapaliczki. -
Page 24: Parametry Techniczne
24 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Procesor NOVATEK NT96655 USB2.0 DC5V 1.5 A Wyświetlacz 4’’ Częstotliwość 50 HZ/60 HZ Format nagrywania Akumulator 200 mAh Bateria 3.7 V Format zdjęcia Zasilacz 700 mA Rozdzielczość zdjęcia Mikrofon/głośnik Obsługiwany Pamięć Karta MicroSD angielski, czeski, Pojemność... -
Page 25: Внешний Вид Устройства
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R800 DVR - многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования. - Page 26 26 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства. В режиме Записи видео, нажмите для начала записи. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись. Power/OK В режиме Фото, нажмите, чтобы сделать снимок. В режиме Воспроизведения, нажмите, чтобы выбрать файл, или приостановить/продолжить...
-
Page 27: Функции Устройства
NAVITEL R800 | 27 Функции устройства Видео При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом замигает синий индикатор). Нажмите ОК, чтобы остановить запись (синий индикатор будет гореть непрерывно). Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически сохраняется. - Page 28 28 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G-сенсор В случае столкновения устройство автоматически защитит текущую запись. Режим парковки Если, находясь в выключенном состоянии, устройство почувствует вибрацию, оно автоматически включится и начнет запись. Файл записи будет защищен. Если ничего не будет происходить в течение минуты, устройство выключится. LED подсветка...
-
Page 29: Меры Предосторожности
NAVITEL R800 | 29 Установка 1. Заглушите двигатель. 2. Вставьте MicroSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание: используйте высокоскоростную (Class6 и выше) карту емкостью 8-256 ГБ. 3. Закрепите устройство на лобовом стекле при помощи держателя. 4. Подключите ЗУ к гнезду прикуривателя. -
Page 30: Технические Характеристики
Адрес производителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел. +420 225 852 852 / +420 225 852 853 Произведено в Китае компанией NAVITEL s.r.o. на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Импортер в РФ: ООО “Торговый Дом ЦНТ”, 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. - Page 31 Vážený zákazník! D’akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R800 je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajtetúto príručku a uchovajte ju na neskoršie použitie.
- Page 32 32 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Tlačidlá Tlačídko Funkcie Stlačte a po dobu 3 sekúnd podržte pre zapnutie alebo vypnutie zariad- enia. V režime Video stlačte pre začiatok nahrávania videa; stlačte znova pre zastavenie nahrávania videa. Zapnutie/vypnutie/OK V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímku. V režimu Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa.
- Page 33 NAVITEL R800 | 33 Funkcie zariadenia Video Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie (blikajúca modrá kontrolka). Stlačením tlačidka OK nahrávanie zastavíte (modrá kontrolka sa ustáli). Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrať ďalší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží.
- Page 34 34 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Pokiaľ bude napríklad nastavená hodnota 5 minút, video s trvaním 1 hodiny bude uložené ako 12 samostatných súborov v dĺžke 5 minút. Pokiaľ je pamäťová karta plná, budú všetky nechránené (neuzamknuté) súbory postupne prepisované v poradí, v ktorom boli vytvorené.
-
Page 35: Bezpečnostné Opatrenia
NAVITEL R800 | 35 Inštalácia 1. Vypnite motor vozidla. 2. Vložte MicroSD kartu do kamerového systému (DVR). Poznámka: použite vysokorýchlostnú MicroSD kartu (Trieda 6 a vyššie); kapacita by mala byť v rozpätí 8-256 GB. 3. Zaistite zariadenie pomocou držiaka na čelné sklo. -
Page 36: Technické Údaje
36 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Technické údaje Čip NOVATEK NT96655 Napájanie USB2.0 DC5 V 1.5 A Displej 4’’ Frekvencia 50 HZ/60 HZ Formát záznamu videa 200 mAh 3.7 V Batéria dobíjacia batéria Formát snímku Prevádzkové napätie 700 mA Rozlíšenie snímky Mikrofón/reproduktor podporované...
Need help?
Do you have a question about the R800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers