Navitel R1000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. DVR
  5. R1000
  6. User manual

Navitel R1000 User Manual

Portable video recorder
Hide thumbs Also See for R1000:
Table of Contents
  • Funkce Zařízení
  • Spezifikation
  • Device Functions
  • Installation
  • Device Layout
  • Button Functions
  • Specifications
  • Dvr Installation
  • Wi-Fi App Installation
  • Atsargumo Priemonės
  • Piesardzības Pasākumi
  • WygląD Urządzenia
  • Funkcje Urządzenia
  • Instalacja Urządzenia
  • Внешний Вид Устройства
  • Технические Характеристики
  • Функции Устройства
  • Меры Предосторожности
  • Bezpečnostné Opatrenia
  • Технічні Характеристики
  • Запобіжні Заходи

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Navitel R1000

Summary of Contents for Navitel R1000

  • Page 2 Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R1000 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější...
  • Page 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení. Stiskněte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie. Zapnutí/vypnutí Stiskněte pro opuštění jakéhokoliv menu. V režimu Video stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).
  • Page 4 NAVITEL R1000 Specifikace podporováno, vestavěná Čip MSTAR MSC8328 anténa Displej 1.2” TN Napájení USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Formát záznamu videa Frekvence 50 Hz / 60 Hz 1080 FHD 1920x1080 P 180 mAh 3.7 V Rozlišení videa Baterie /30 fps dobíjecí...

  • Page 5: Funkce Zařízení

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Funkce zařízení Video Připojte zařízení k externímu zdroji napájení, vložte SD kartu a zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží. Pokud je zařízení...
  • Page 6 NAVITEL R1000 G-senzor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video. Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko “OK” vyberete typ vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete. Můžete také přidat souřadnice GPS pro označení Vaší polohy.
  • Page 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB. 2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo. 3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače. 4. Připojte USB konec adaptéru k zařízení. 5.
  • Page 8 NAVITEL R1000 Instalace aplikace 1. V obecném Nastavení zařízení DVR vyberte App QR kód, naskenujte tento QR kód pomocí mobilního zařízení a stáhněte si aplikaci. Po dokončení stahování aplikaci nainstalujte. 2. V obecném Nastavení zařízení DVR vyberte Wi-Fi a stiskněte Zapnout.
  • Page 9 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das NAVITEL R1000 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.
  • Page 10 NAVITEL R1000 | 10 Tasten Taste Funktionen Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Taste, um zwischen dem Videoaufnahme-, Bildaufnahme- und Wiedergabemodus zu wechseln. Stromversorgung Drücken Sie diese Taste, um ein ausgewähltes Menü zu verlassen.

  • Page 11: Spezifikation

    BENUTZERHANDBUCH Spezifikation unterstützt; eingebaute Prozessor MSTAR MSC8328 Antenne Display 1.2” TN Stromversorgung USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Aufzeichnungsformat Frequenz 50 Hz / 60 Hz 1080 FHD 1920x1080 P Video Auflösung 180 mAh 3.7 V Batterie /30 fps Ladebatterie Bildformat Betriebsstrom 700 mA...

  • Page 12: Device Functions

    NAVITEL R1000 Device functions Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme automatisch (durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt). Durch das Drücken der Taste OK beenden Sie die Aufnahme (die blaue Kontrollleuchte leuchtet ständig). Ein weiteres Video nehmen Sie durch das wiederholte Drücken der Taste OK auf.
  • Page 13 BENUTZERHANDBUCH Dateien in einer solchen Reihenfolge überschrieben, wie sie erstellt wurden. G-sensor Wenn etwas an das Fahrzeug aufprallt, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video. Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz den Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf OK, um den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.

  • Page 14: Installation

    NAVITEL R1000 Installation 1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class 10), die Kapazität sollte 8 - 64 GB betragen. 2. Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters. 3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
  • Page 15 BENUTZERHANDBUCH Installation der Wi-Fi-Applikation 1. Im Menü Einstellungen Ihres DVR wählen Sie die App QR Code, scannen Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon, um die DVR Wi-Fi-Sharing-Applikation herunterzuladen.Installieren Sie sie nach Abschluss des Downloads. 2. Wählen Sie WiFi im Menü Einstellungen und drücken Sie On (Ein). 3.
  • Page 16 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL R1000 on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Seadme skeem 1. Toide 2.
  • Page 17 KASUTUSJUHEND Nupud Nupp Funktsioonid Vajutage ja hoidke 3 sekundit, et seade sisse/ välja lülitada. Vajutage, et liikuda video salvestamise, pildistamise ja taasesitamise režiimide vahel. Toide Vajutage, et väljuda mis tahes valitud menüüst. Video salvestamise režiimis vajutage faili lukustamiseks (lukustatud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada).
  • Page 18 NAVITEL R1000 Spetsifikatsioonid toetatud; Protsessor MSTAR MSC8328 sisseehitatud antenn Ekraan 1.2” TN Toide USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Salvestusformaat Sagedus 50 Hz / 60 Hz 1080 FHD 1920x1080 P Video resolutsioon 180 mAh 3.7 V /30 fps taaslaetav aku Pildiformaat Töövool...
  • Page 19 KASUTUSJUHEND Seadme funktsioonid Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist. Salvestamise peatamiseks vajutage OK nuppu. Uue video salvestamiseks vajuta OK. Iga video salvestatakse automaat selt. Video salvestamise režiimis vajutage pildistamise režiimi käivitamiseks Toide nuppu, foto tegemiseks Foto vajutage OK nuppu (foto salvestatakse automaatselt).
  • Page 20 NAVITEL R1000 Tempel (Stamp) See funktsioon lisab salvestisele ajatempli või seadme logo. Templi tüübi valimiseks või funktsiooni väljalülitamiseks vajutage OK. GPS asukoht Seade toetab sisseehitatud GPS kiipseadet ja GPS antenni, see näitab teie asukoha koordinaate ja annab muud teavet. Vajutage „GPS Status“, et kontrollida GPSi andmeid. Vajutage „On“, GPSi menüüs (GPS Stamp), et lisada oma failidele GPSi andmed.
  • Page 21 KASUTUSJUHEND Paigaldamine 1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass 10); maht peaks olema vahemikus 8-64 GB. 2. Kinnitage seade hoidja abil esiklaasile. 3. Ühendage autolaadija sigaretisüütajasse. 4. Ühendage mini-USB-liides laadija pikendusjuhtme abil autolaadijasse. 5. Kohandage kaamera positsiooni. 6.
  • Page 22 NAVITEL R1000 Wi-Fi rakenduse paigaldamine 1. DVRi seadistuste (Settings) menüüs valige App QR Code, skaneerige kood oma mobiiltelefoniga, et laadida DVRi Wi-Fi jagamise rakendus. Pärast allalaadimist tehke paigaldus. 2. Valige seadistuste (Settings) menüüst Wifi ja vajutage On. 3. Ühendage oma mobiiltelefon Wi-Fi ühenduse kaudu DVRiga. Vajadusel kasutage DVRis antud salasõna.

  • Page 23: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R1000 is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

  • Page 24: Button Functions

    NAVITEL R1000 Buttons Button Functions Press and hold for 3 seconds to turn the device on/off. Press to switch between Video Record, Capture, and Playback modes. Power Press to exit any selected menu. In Video Recording mode press to lock the file (locked files cannot be deleted or overwritten).

  • Page 25: Specifications

    USER MANUAL Specifications Supported; built-in antenna Processor MSTAR MSC8328 Power USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Display 1.2” TN Frequency 50 Hz / 60 Hz Recording format 180 mAh 3.7 V 1080 FHD 1920x1080 P Battery Video resolution Rechargeable battery /30 fps Image format Working current...
  • Page 26 NAVITEL R1000 Device functions Video Connect the device to an external power supply, put the microSD card in and it will start recording auto matically (indicated by the flashing blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become steady).
  • Page 27 USER MANUAL GPS location Device supports built-in GPS chipset and GPS antenna, it can show longitude, latitude and other informa- tion on your current location. Press GPS Status to check GPS dates. Press On in the GPS Stamp menu to add GPS information to your files.

  • Page 28: Dvr Installation

    NAVITEL R1000 DVR installation 1. Put the miscroSD card into the DVR. Use a high-speed SD card (Class10 or above); capacity should be within 8-64 GB. 2. Secure the device on the windshield with the bracket. 3. Connect the car charger to the cigarette lighter socket.

  • Page 29: Wi-Fi App Installation

    USER MANUAL Wi-Fi app installation 1. In the Settings menu of your DVR choose App QR Code, scan the code with your mobile phone to download DVR Wi-Fi sharing application. Install it after completion of downloading. 2. Choose Wifi in Settings menu, press On. 3.
  • Page 30 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. A NAVITEL R1000 egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Page 31 KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a ki-, és bekapcsolásához. Nyomja meg a Felvétel, Pillanatkép, Lejátszás módok közötti váltáshoz. Ki/Bekapcsoló Nyomja meg bármely menüből történő kilépéshez. Felvétel módban tudja zárolni a videófájlokat (a zárolt fájlokat nem lehet törölni, sem felülírni).
  • Page 32 NAVITEL R1000 Specifikációk Beépített, beépített Processzor MSTAR MSC8328 antennával Kijelző 1.2” TN Tápellátás USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Videó formátum Frekvencia 50 Hz / 60 Hz Videó felbontás 1080 FHD 1920x1080p 30 fps 180 mAh 3.7 V Akkumulátor Újratölthető...
  • Page 33 KÉZIKÖNYV Funkciók Videó A készüléket áramforráshoz csatlakoztatva automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt (ezt villogó kék fény jelzi). A felvétel leállításához nyomja meg az OK gombot (a kék fény folyamatosan ég). Nyomja meg újra az OK gombot egy másik videó rögzítéséhez. Minden videó automatikusan mentésre kerül. Fotó...
  • Page 34 NAVITEL R1000 Folytonos felvétel A beállítás lehetővé teszi, hogy a kamera a rögzített videóanyagot előre megadott időközönként, külön fájlokként mentse el. Ha például 60 sec-re van állítva, akkor egy 10 perces videót 10 külön fájlként ment el. Ha a memóriakártya megtelik, az összes nem zárolt fájl létrehozásuk sorrendjében felülírásra kerül.
  • Page 35 KÉZIKÖNYV DVR telepítése 1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class10 vagy feleette); 8-64 GB tárhely kapacitással. 2. A mellékelt rögzítés segítségével helyezze el a készüléket járműve szélvédőjén. 3. Csatlakoztassa az autós töltőt a cigarettagyújtóba. 4.
  • Page 36 4. Indítsa el az alkalmazást, majd érintse meg az Eszköz hozzáadása [1] pontot. 5. A megjelenő listából az R1000-et kiválasztva, készen is áll videó vagy fénykép rögzítésére az alkalmazásból [2]. Ne feledje, hogy a szélvédőkamera menüje nem érhető el, amikor az alkalmazás be van kapcsolva [3]. A fotó- és videomódok közötti váltáshoz csúsztassa el a Felvétel ikont balra / jobbra.
  • Page 37 Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL R1000 yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.
  • Page 38 NAVITEL R1000 Mygtukai Mygtukas Funkcijos Palaikykite nuspaudę mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį. Paspauskite, norėdami perjungti vaizdo įrašų įrašymo, fotografavimo ar atkūrimo režimus. Power (įjungimo/ Paspauskite, kad išeitumėte iš pasirinkto meniu. išjungimo mygtukas) Vaizdo įrašymo režimu paspauskite, kad užrakintumėte failą (užrakintų failų negalima pašalinti ar perrašyti).
  • Page 39 VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Supported; built-in antenna Procesorius MSTAR MSC8328 Galia USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Ekranas 1.2” TN Dažnis 50 Hz / 60 Hz Įrašymo formatas 180 mAh 3.7 V 1080 FHD 1920x1080 P Baterija Vaizdo raiška įkraunama baterija /30 fps Vaizdo formatas Darbinė...
  • Page 40 NAVITEL R1000 Įrenginio funkcijos Vaizdo įrašas Įrenginį prijungus prie išorinio maitinimo šaltinio, automatiškai įsijungia įrašymas (mirksi mėlyna indika toriaus lemputė). Paspauskite mygtuką „OK“ (gerai), kad sustabdytumėte įrašymą (mėlyna indikatori aus lemputė nustos mirksėti). Dar kartą paspauskite „OK“ (gerai), kad įrašytumėte kitą vaizdo įrašą. Visi vaizdo įrašai išsaugomi automatiškai.
  • Page 41 VARTOTOJO VADOVAS kortelė užpildyta, visi neapsaugoti failai bus perrašyti tokia tvarka, kokia jie buvo sukurti. G jutiklis Transporto priemonei į kažką atsitrenkus, DVR automatiškai užrakins dabartinį vaizdo įrašą. Žyma Ši funkcija leidžia pridėti įrašo datos žymą ar įrenginio logotipą. Spustelėkite „OK” (gerai), kad pasirink tumėte žymos tipą...

  • Page 42: Atsargumo Priemonės

    NAVITEL R1000 Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. naudokite didelės spartos SD kortelę (10 ar aukštesnės klasės); 8-64 GB galios. 2. Įrenginį pritvirtinkite prie priekinio stiklo, naudodami laikiklį. 3. Automobilinį įkroviklį prijunkite prie cigarečių degiklio lizdo. 4. Mini-USB sąsają prijunkite prie automobilinio įkroviklio, naudodami įkroviklio ilginamąjį laidą.
  • Page 43 VARTOTOJO VADOVAS „Wi-Fi“ programėlės diegimas 1. DVR nustatymų meniu pasirinkite „App QR Code“ programėlę. Nuskaitykite kodą naudodami savo mobilųjį telefoną, kad atsisiųstumėte DVR „Wi-Fi“ bendrinimo programą. Įdiekite atsisiųstą programėlę. 2. Pasirinkite „Wi-Fi“ nustatymų meniu ir paspauskite „On“ (įjungti). 3. Prijunkite mobilųjį telefoną prie DVR naudodami „Wi-Fi“ ryšį. Jei reikia, naudokite DVR pateiktą slaptažodį. 4.
  • Page 44 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R1000 ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
  • Page 45 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pogas Poga Funkcijas Nospiediet un turiet 3 sekundes, lai ieslēgtu/ izslēgtu ierīci. Nospiediet, lai pārslēgtu Video ierakstīšanas, Fotografēšanas un Atskaņošanas režīmus. Jauda Nospiediet, lai izietu no katras izvēlētās izvēlnes. Video ierakstīšanas režīmā nospiediet, lai bloķētu failu (bloķētus failus nevar izdzēst vai pārrak- stīt).
  • Page 46 NAVITEL R1000 Specifikācijas atbalstīts; iebūvēts Procesors MSTAR MSC8328 Jauda USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Displejs 1.2” TN Frekvence 50 Hz / 60 Hz Video formāts 180 mAh 3.7 V 1080 FHD 1920x1080 P Baterija Video izšķirtspēja atkārtoti uzlādējama baterija /30 fps Attēlu formāts...
  • Page 47 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ierīces funkcijas Video Pievienojiet ierīci ārējam barošanas avotam, un tā automātiski sāks ierakstīt (par to liecinās zila mirgojoša lampiņa). Nospiediet OK, lai pārtrauktuierakstīšanu (zilā gaismiņa pārstās mirgot). Nospiediet OK vēlreiz, lai ierakstītu jaunu video. Visi video automātiski tiek saglabāti. Video ierakstīšanas režīmā...
  • Page 48 NAVITEL R1000 Zīmogs Šī funkcija ļauj pievienot ierakstam datuma zīmogu vai ierīces logotipu. Nospiediet pogu OK, lai izvēlētos zīmoga veidu vai deaktivizētu šo funkciju. GPS lokācija Šī ierīce atbalsta iebūvētu GPS mikroshēmu komplektu un GPS antenu, tā spēj rādīt garuma, platuma grā...

  • Page 49: Piesardzības Pasākumi

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Uzstādīšana 1. Ielieciet microSD karti DVI. izmantojiet ātru SD karti (desmit vai augstāka klase) ar 8-64 GB ietilpību. 2. Piestipriniet ierīci pie vējstikla, izmantojot kronšteinu. 3. Pievienojiet automobiļa lādētāju pie piepīpētāja ligzdas. 4. Pievienojiet mini-USB saskarni automobiļa lādētājam, izmantojot lādētāja pagarinātāju. 5.
  • Page 50 NAVITEL R1000 Wi-Fi lietotnes uzstādīšana 1. DVR izvēlnē Uzstādījumi izvēlieties App QR Code, noskenējiet šo kodu viedtālrunī, lai lejupielādētu DVR Wi-Fi kopīgošanas lietotni. Pēc lejupielādes pabeigšanas uzstādiet lietotni. 2. Izvēlnē Uzstādījumi izvēlieties Wifi, nospiediet Ieslēgts. 3. Ar Wi-Fi savienojumu palīdzību pievienojiet viedtālruni pie DVR. Ja nepieciešams, izmantojiet DVR piedāvāto paroli.

  • Page 51: Wygląd Urządzenia

    Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy Navitel®. NAVITEL R1000 to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. Wygląd urządzenia 1.
  • Page 52 NAVITEL R1000 Przyciski Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Naciśnij, by przełączać się między trybami nagrywania, robienia zdjęć i odtwar- zania. Power Naciśnij by wyjść z dowolnego menu. W trybie nagrywania naciśnij, aby zablokować bieżący plik. (zabezpieczony plik nie może zostać...
  • Page 53 INSTRUKCJA OBSŁUGI Specyfikacja obsługiwany, wbudowana Procesor MSTAR MSC8328 antena Wyświetlacz 1.2” TN Power USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Format nagrywania Częstotliwość 50 Hz / 60 Hz 1080 FHD 1920x1080 P 180 mAh 3.7 V Rozdzielczość video /30 fps Bateria Akumulator Format zdjęć...

  • Page 54: Funkcje Urządzenia

    NAVITEL R1000 Funkcje urządzenia Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie (dioda migać będzie na niebiesko). Naciśnij przycisk OK by zatrzymać nagrywanie (dioda przestanie migać). Naciśnij OK ponownie, by zacząć nagrywać kolejne wideo. Każde nagrana sekwencja zostanie zapisana automatycznie.
  • Page 55 INSTRUKCJA OBSŁUGI G-sensor Jeśli ta funkcja zostanie włączona, a stojący samochód zostanie przez coś uderzony, urządzenie włączy się i zacznie au tomatycznie nagrywać. Oczywiście urządzenie musi mieć zapewnione stałe źródło zasilania (np. powerbank). Stamp Ta funkcja pozwala włączyć lub wyłączyć oznaczenie nagrywanej sekwencji aktualną datą bądź logo urządzenia.

  • Page 56: Instalacja Urządzenia

    NAVITEL R1000 Instalacja urządzenia 1. Włóż do urządzenia kartę SD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 64 GB. 2. Włącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki. 3. Podłącz ładowarkę do urządzenia poprzez port USB. 4. Ustaw odpowiednio obiektyw kamery.
  • Page 57 INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja aplikacji Wi-Fi 1. W menu ustawień Twoje urządzenia wybierz Kod QR aplikacji, zeskanuj kod za pomocą Twojego telefonu komórkowego, aby ściągnąć zainstalować udostępnioną przez urządzenie aplikację. 2. Wybierz Wi-Fi w ustawieniach i naciśnij On. 3. Podłącz do urządzenia swój telefon komórkowy za pomocą sieci bezprzewodowej Wi-Fi. Jeśli to konieczne, wpisz hasło, które otrzymałeś...
  • Page 58 Mulțumim că ați cumpărat acest produs NAVITEL®. NAVITEL R1000 este un DVR multifuncțional de înaltă definiție, cu multe funcții și caracteristici descrise în acest manual de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza dispozitivul și să îl păstrați pentru recomandări ulterioare.
  • Page 59 MANUAL DE UTILIZARE Butoane Buton Funcții Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a porni dispozitivul. Apăsați pentru a comuta între modurile Video Record (Înregistrare video), Capture (Captură) și Playback (Redare). Alimentare Apăsați pentru a ieși din meniul selectat. În modul înregistrare video apăsați pentru a bloca fișierul (fișierele blocate nu pot fi șterse sau suprascrise).
  • Page 60 NAVITEL R1000 Specificații dotări; antena încorporată Procesor MSTAR MSC8328 Alimentare USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Afișaj/ecran 1.2” TN Frecvență 50 Hz / 60 Hz Format înregistrare 180 mAh 3.7 V Rezoluție video 1080 FHD 1920x1080p 30 fps Baterie baterie reîncărcabilă...
  • Page 61 MANUAL DE UTILIZARE Funcțiile dispozitivului Video Conectați dispozitivul la o sursă externă de alimentare, puneți cardul microSD în aparat și acesta va începe să înregistreze automat (fapt indicat de lumina albastră intermitentă). Apăsați butonul OK pentru a opri înregistrarea (lumina albastră se va opri). Apăsați din nou OK pentru a înregistra un alt video.
  • Page 62 NAVITEL R1000 Stamp (Siglă) Această funcție adaugă la înregistrare sigla de dată sau sigla dispozitivului. Apăsați OK pentru a selecta tipul de siglăsau pentru a dezactiva funcția. Puteți, de asemenea, să alegeți siglaGPS pentru a marca locația. Locație GPS Dispozitivul acceptă chipsetul GPS și antena GPS integrate, poate afișa longitudinea, latitudinea și alte informații despre locația dvs.
  • Page 63 MANUAL DE UTILIZARE Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-64 2. Asigurați dispozitivul pe parbriz cu ajutorul suportului. 3. Conectați încărcătorul auto la priza brichetei. 4.
  • Page 64 NAVITEL R1000 Instalarea aplicației Wi-Fi 1. În meniul Setări al DVR, alegeți Codul QR pentru aplicații (App QR Code), scanați codul cu telefonul mobil pentru a descărca aplicația de partajare Wi-Fi a DVR. Instalați după finalizarea descărcării. 2. Selectați Wi-Fi din meniul Setări, apăsați pe Activat (On).

  • Page 65: Внешний Вид Устройства

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R1000 - многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Page 66 NAVITEL R1000 Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства. Нажмите, чтобы переключаться между режимами Запись видео, Фото и Воспроизведение. Вкл./выкл. Нажмите, чтобы выйти из любого выбранного меню. В режиме Запись видео нажмите, чтобы заблокировать файл (защищенный...

  • Page 67: Технические Характеристики

    Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд].
  • Page 68 Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования: В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в Сервисный центр NAVITEL®: service@navitel.ru. Авторизованный сервисный центр в Москве: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

  • Page 69: Функции Устройства

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функции устройства Видео При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом замигает синий индикатор). Нажмите ОК, чтобы остановить запись (синий индикатор будет гореть непрерывно). Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически...
  • Page 70 NAVITEL R1000 Штамп Данная функция добавляет к видеозаписи дату и/или логотип устройства. Нажмите “ОК” для выбора штампа или отключения функции. GPS локация Устройство поддерживает работу встроенного чипа и GPS-антенны, он может отображать долготу, широту и другую информацию о вашем текущем местоположении. Нажмите GPS Status, чтобы...

  • Page 71: Меры Предосторожности

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка регистратора 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-64 ГБ. 2. Закрепите устройство на лобовом стекле при помощи держателя. 3. Подключите ЗУ к гнезду прикуривателя. 4. Подключите ЗУ к устройству через разъем USB. 5.
  • Page 72 NAVITEL R1000 Установка приложения NAVITEL R1000 1. Чтобы загрузить приложение на телефон, в меню Настройки вашего регистратора выберите QR-код ПО, просканируйте код вашим мобильным телефоном. После загрузки выполните инструкции по установке приложения. 2. В регистраторе зайдите в раздел Wi-Fi в меню Настройки, нажмите On.
  • Page 73 Vážený zákazník! D’akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R1000 je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajtetúto príručku a uchovajte ju na neskoršie použitie.
  • Page 74 NAVITEL R1000 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Stlačte a na 3 sekundy podržte pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia. Stlačte pre prepínanie medzi režimami Video, Snímok a Galéria. Zapnutie/vypnutie Stlačte pre opustenie akéhokoľvek menu. V režime Video stlačte pre uzamknutie súboru (zamknuté súbory nemôžu byť...
  • Page 75 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Špecifikácia podporované, vstavaná Čip MSTAR MSC8328 anténa Displej 1.2” TN Napájanie USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A Formát záznamu videa Frekvencia 50 Hz / 60 Hz 1080 FHD 1920x1080 P 180 mAh 3.7 V Rozlíšenie videa Batéria /30 fps dobíjacia batéria Formát obrazu...
  • Page 76 NAVITEL R1000 Funkcie zariadenia Video Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie (blikajúca modrá kontrolka). Stlačením tlačidka OK nahrávanie zastavíte (modrá kontrolka sa ustáli). Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrať ďalší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží.
  • Page 77 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vodoznak Táto funkcia pridáva vodoznak dátumu alebo logo zariadenia do záznamu. Kliknutím na tlačidlo „OK“ vyberiete typ vodoznaku alebo túto funkciu úplne vypnete. GPS lokácie Zariadenie podporuje vstavaný chipset a anténu GPS. Je teda možné zobraziť zemepisnú dĺžku, krajina piesní...

  • Page 78: Bezpečnostné Opatrenia

    NAVITEL R1000 Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. 2. Pripevnite držiak so zariadením na čelné sklo. 3. Pripojte autonabíjačku do zásuvky zapaľovača. 4. Pripojte mini-USB koniec adaptéra k zariadeniu.
  • Page 79 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia aplikácie 1. V menu Nastavenia zariadenia DVR vyberte App QR kód, naskenujte tento QR kód pomocou mobilného zariadenia a stiahnite si aplikáciu. Po dokončení sťahovania aplikácii nainštalujte. 2. V menu Nastavenia vyberte Wi-Fi a stlačte Zapnúť. 3. Pripojte mobilné zariadenie k DVR cez Wi-Fi sieť. V prípade potreby použite heslo uvedené v DVR. 4.
  • Page 80 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL R1000 - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео-та фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в даному керівництві користувача. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.
  • Page 81 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Кнопки Кнопка Функції Натисніть і утримуйте 3 секунди для увімкнення/вимкнення пристрою. Натисніть, щоб перемикатися між режимами Запис відео, Фото та Відтворення. Увімк./Вимк. Натисніть, щоб вийти з будь-якого обраного меню. У режимі Запис відео, натисніть Вниз, щоб заблокувати файл (захищені файли не...

  • Page 82: Технічні Характеристики

    Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.
  • Page 83 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Функції пристрою Відеозапис При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично (при цьому почне блимати синій індикатор). Щоб зупинити запис натисніть ОК (синій індикатор буде горіти безперервно). Для запису нового відео натисніть ОК ще раз. Кожне відео автоматично зберігається.
  • Page 84 NAVITEL R1000 Штамп Введіть штамп, який буде додано до відеозаписів. Виберіть потрібний символ кнопками Вгору і Вниз, натисніть ОК для вибору. Для перемикання між типами символів (цифри, букви, і т.д.) використовуйте кнопку Меню. GPS локація Пристрій підтримує роботу вбудованого чіпа і GPS-антени, він може відображати довготу, широту...

  • Page 85: Запобіжні Заходи

    КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Установка 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class 10 і вище) карту ємністю 8-64 ГБ. 2. Закріпіть пристрій на лобовому склі за допомогою утримувача. 3. Підключіть зарядний пристрій (ЗП) до гнізда прикурювача. 4. Підключіть ЗП до пристрою через роз’єм mini-USB. 5.
  • Page 86 NAVITEL R1000 Установка NAVITEL R1000 App 1. Щоб завантажити додаток на мобільний пристрій, у меню Налаштування вашого реєстратора виберіть App QR Code, проскануйте код вашим мобільним пристроєм. Після завантаження виконайте інструкції по установці програми. 2. У реєстраторі зайдіть у розділ Wi-Fi у меню Налаштування, натисніть On.

Table of Contents