Candy CH64FC User Instructions page 146

‫ﻋﻬﻧد ﺗلﺎﻳرﻛ ب ﻓلﺎﻳرن أﺳﻔل اﻟﻣوﻗد، ﺗﺣﺗم ﺗلﺎﻳرﻛ ب ﺳطﺢ ﻓﺎﺻل، ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑ ن‬
،‫اﻟﺳطﺢ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻠﻣوﻗد واﻟﻔلﺎﻳرن ﻋن ٠١ ﻣﻠم. و ﺣظلﺎﻳر ﺗلﺎﻳرﻛ ب ﻓلﺎﻳرن ﻏ لﺎﻳر ﻣ ُ ﺑلﺎﻳر ًّ د أﺳﻔل ذا اﻟﻣوﻗد‬
‫ﻣﻊ ﺿلﺎﻳرولﺎﻳرة اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﻔلﺎﻳرن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑ . أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬ 5
‫و ًّ لﺎﻳرد ذا اﻟﻣوﻗد وﻣﻌ ﺟوان ﻣﺎﻬﻧﻊ ﻟﻠﺗﺳلﺎﻳرب. و ﻠزم ﺗلﺎﻳرﻛ ب ﺟوان اﻟﻌزل ذا ﺣول ﻗﺎﻋدة‬
‫اﻟﻣوﻗد وﻓ ﻘ ًء ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠ ﻣﺎت، واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗلﺎﻳرﻛ ﺑ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻟﺗﺟﻬﻧب ﺗﺳلﺎﻳرب أي ﻣواد إﻟﻰ ﻗطﻊ اﻷﺛﺎث‬
‫-اﺳﺗﺧدم ﻣﺷــﺎﺑك اﻟﺗﺛﺑ ت اﻟﻣوﺟودة ﺑﺣﻘ ﺑﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟ ﺎت وﺛﺑﺗ ﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎﻣ لﺎﻳر ﻓﻲ ﻣواﺿﻌ ﺎ اﻟﻣﺑ ﻬﻧﺔ ﻓﻲ‬
(‫اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺳـﻔﻠ ﺔ. )ﻻ ﺗ ُ ﺣﻛم لﺎﻳرﺑط اﻟﻣﺳـﺎﻣ لﺎﻳر ﺑﻣﺷــﺎﺑك اﻟﺗﺛﺑ ت، ﺣ ث ﻠزم ﺗﺄﻣ ن ﺗﺣلﺎﻳر ﻛ ﺎ ﺑﺳــ وﻟﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻬﻧواﺑض اﻷلﺎﻳرﺑﻌﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺣﻘ ﺑﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟ ﺎت، وﺛﺑﺗ م ﺑﺎﻟﻣﺳـﺎﻣ لﺎﻳر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺳــﻔﻠ ﺔ ﻛﻣﺎ‬
‫أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬ 10 .‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻬﻧﺑﻲ اﻟﻣوﻗد ﺣﺗﻰ ﺗﻣﺎم ﺗﺛﺑ ﺗ ﻋﻠﻰ طول ﻣﺣ ط ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬
‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﻣوﻗد ﺑﺻولﺎﻳرة ﺻﺣ ﺣﺔ، ﻬﻧﺑﻐﻲ ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻔلﺎﻳراﻏﺎت ﺑ ن ﺳطﺢ اﻟﺗﺟ ز‬
‫واﻟﻣوﻗد ﺑﻣﺎدة اﻟﺳ ﻠ ﻛون اﻟﻼﺻﻘﺔ. ﺛم اﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻧﻌ م ﺳطﺢ اﻟﺳ ﻠ ﻛون ﺑﻣﻘﺷطﺔ أو‬
‫أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬
A B A B
D
C C D
7 ‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬ 6 ‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
‫6أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬
:‫اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﻌﺎدي‬
.‫-أدﺧل اﻟﻣوﻗد ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻷوﺳط ﻣن اﻟﻔﺗﺣﺔ‬
‫أدلﺎﻳر اﻟﻣﺷﺎﺑك وأﺣﻛم ﺗﺛﺑ ﺗ ﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل. أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬ 8
(‫اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﺳلﺎﻳر ﻊ: )ﺣﺳب اﻟطلﺎﻳراز‬
.‫و ﻣﺑ ن ﺑﺎﻟﺻولﺎﻳرة‬
. ‫اﺿﺑط ﺗﻣلﺎﻳرﻛز اﻟﻣوﻗد ﺛم أدﺧﻠ‬
‫ﺑﻌد‬ ‫اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟ ﻣ ُ ﺳطﺢ‬
. ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌك اﻟﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎ واﻟﺻﺎﺑون، ﻗﺑل ﺟﻔﺎﻓ‬
11 .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣوﻗد ﺣﺗﻰ ﺟف اﻟﺳ ﻠ ﻛون ﺗﻣﺎ ﻣ ًء ﺎ‬
‫3. اﻟوﺻﻼت اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ‬
A
A
A
B
B
C
C
C
5 ‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬ 1-3
2-4 ‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
1-3
2-4
5
6
7
.‫اﻟ ﻣ ُ ﺛﺑﺗﺔ ﻟﻠﻣوﻗد‬
‫/٩١/٢١٠٢ ﺑﺧﺻـوص‬EU ‫و ُ ﺳم ذا اﻟﺟ ﺎز ﺑﻣطﺎﺑﻘﺗ ﻟﻠﺗوﺟ اﻷولﺎﻳروﺑﻲ لﺎﻳرﻗم‬
‫7أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬
‫ﻬﻧدلﺎﻳرج ﻛل ﻣن اﻟﻣﻠوﺛﺎت )اﻟﺗﻲ ﻗد ﻛون ﻟ ﺎ ﺗﺄﺛ لﺎﻳر ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑ ﺋﺔ( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﻛوﻬﻧﺎت اﻟلﺎﻳرﺋ ﺳــ ﺔ اﻟﺻــﺎﻟﺣﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﺣت ﺗﻌلﺎﻳر ف ﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻟﻣﻌدات‬
-
‫(. وإﻬﻧ ﻟﻣن اﻟﺿـلﺎﻳرولﺎﻳري أن ﺗﺧﺿــﻊ ﻬﻧﻔﺎ ﺎت‬
‫اﻟﻣﻌدات اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻟﺿﻣﺎن إزاﻟﺔ ﺟﻣ ﻊ اﻟﻣﻠوﺛﺎت واﺳﺗﺧﻼص ﺟﻣ ﻊ‬
‫9أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬
‫ﺳـــــــــﺗط ﻊ اﻷﻓلﺎﻳراد ﻣﻣﺎلﺎﻳرﺳﺔ دولﺎﻳر ﻣ م ﻟﻠﻐﺎ ﺔ ﻟﺿـــــــــﻣﺎن ﻋدم ﺗﺣول ﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ‬
:‫واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ ﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺗ دد اﻟﺑ ﺋﺔ؛ ﻟذا ﻓﺈﻬﻧ ﻟﻣن اﻟﺿلﺎﻳرولﺎﻳري اﺗﺑﺎع ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻟلﺎﻳرﺋ ﺳ ﺔ‬
.‫• ﺣظلﺎﻳر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ ﺿﻣن اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻣﻬﻧزﻟ ﺔ اﻷﺧلﺎﻳرى‬
‫• ﻬﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳـﻠ م ﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ إﻟﻰ ﻣلﺎﻳراﻛز اﻟﺗﺟﻣ ﻊ اﻟﻣﺗﺧﺻـﺻـﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻹدالﺎﻳرة اﻟﺑﻠد ﺔ أو إﺣدى اﻟﺷـــــلﺎﻳرﻛﺎت اﻟ ﻣ ُ ﺳــــــﺟﻠﺔ. ﺗوﻓلﺎﻳر ﺑﻌض اﻟدول ﺧدﻣﺎت ﻟﺟﻣﻊ ﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻟﻣﻌدات‬
‫وﻓﻲ ﺑﻌض اﻟدول اﻷﺧلﺎﻳرى، ﻣﻛﻬﻧك إﻋﺎدة ﺟ ﺎزك اﻟﻘد م إﻟﻰ ﺗﺎﺟلﺎﻳر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻋﻬﻧد ﺷلﺎﻳراﺋك ﻵﺧلﺎﻳر‬
‫ﺟد د، ﺣ ث ﻠﺗزم اﻟﺗﺎﺟلﺎﻳر ﺑﺎﺳﺗﻼﻣ ﻣﻬﻧك ﻣﺟﺎ ﻬﻧ ًء ﺎ أو ﻋﻠﻰ ﺣﺳب اﻟﺟ ﺎز، طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟك اﻟﺟ ﺎز‬
‫ﺗﻌﺗﺑلﺎﻳر ﻋﻣﻠ ﺔ ﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﺟ ﺎز داﺧل اﻟﻣﻬﻧزل ﻣن اﻟﻌﻣﻠ ﺎت اﻟ ﻣ ُ ﻌﻘدة، واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗلﺎﻳرﺗب ﻋﻠ ﺎ أﺿـــــلﺎﻳرالﺎﻳر‬
B
‫ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺗﻣس ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو اﻷﻓلﺎﻳراد، إن ﻟم ﺗ ُ ﻬﻧﻔذ ﺑﺻـــولﺎﻳرة ﺻﺣ ﺣﺔ. وﻟ ذا، ﻬﻧﺑﻐﻲ‬
.‫ﺗﻬﻧﻔ ذ أﻋﻣﺎل اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب ﺑﺄ دي ﻓﻬﻧ ن ﻣﺗﺧﺻﺻ ن وﻣؤ ﻠ ن ﻟذﻟك وﻓ ﻘ ًء ﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﻬﻧص ﻋﻠ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻬﻧ ﺔ‬
D
‫ﺗﻬﻧﺻـل اﻟ ﻣ ُ ﺻـﻬﻧﻊ ﻣن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳـؤوﻟ ﺎت اﻟﻣﺗلﺎﻳرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻓﺷـل ﻓﻬﻧﻲ ﻠﺣﻖ ﺑﺎﻟﺟ ﺎز، ﻬﻧﺗ ﺟﺔ ﻟﺗﺟﺎ ل‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
‫ذه اﻟﻬﻧﺻـﺎﺋﺢ، وﻗﺎم ﺑﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﺟ ﺎز ﺷﺧص ﻏ لﺎﻳر ﻣؤ ل، ﺳوا ﺗﺳـﺑب ذﻟك ﻓﻲ إﺗﻼف أي ﻣﻬﻧﺗﺟﺎت‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
‫ُلﺎﻳرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﺗﻠف ﺑﺎﻟﺟ ﺎز ﺑﻌد ﻓك ﺗﻐﻠ ﻔ ، وإﻻ ﻓﺑﺎدلﺎﻳر ﺑﺎﻻﺗﺻــــــــﺎل ﺑﺎﻟﺗﺎﺟلﺎﻳر أو‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
‫ﻬﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺻــــﻬﻧﻊ ﺟﻣ ﻊ ﻗطﻊ اﻷﺛﺎث اﻟ ﻣ ُ ﺛﺑت ﺑ ﺎ اﻟﺟ ﺎز أو اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻘلﺎﻳرب ﻣﻬﻧ ، ﻣن ﻣواد‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﺧطط‬
."‫ﻣﻛن ﺗﺛﺑ ت ذا اﻟﺟ ﺎز ﻗطﻌﺔ أﺛﺎث ﻣدﻣﺟﺔ إﻣﺎ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ "اﻟﻘ ﺎﺳﻲ" أو "اﻟﻣﺳطﺢ‬
‫ﻬﻧﻬﻧﺻــﺢ ﺑﺗلﺎﻳرك ﻣﺳــﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ٥٥ ﻣﻠم ﺑ ن اﻟﻣوﻗد واﻟﺟدالﺎﻳر اﻟﺧﻠﻔﻲ، و٠٥١ ﻣﻠم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑ ن‬
‫اﻟﻣوﻗد وﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻬﻧﺑ ﻣن ﺟدلﺎﻳران أو ﻗطﻊ أﺛﺎث لﺎﻳرأﺳـــــ ﺔ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أي ﻗطﻊ أﺛﺎث أﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻬﻧد ﺗلﺎﻳرﻛ ب ﻣدﺧﻬﻧﺔ أﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗد، ُ لﺎﻳرﺟﻰ اﻟلﺎﻳرﺟوع إﻟﻰ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣدﺧﻬﻧﺔ، و ﻬﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﺗﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑ ن اﻟﻣوﻗد واﻟﻣدﺧﻬﻧﺔ ﻋن‬
‫إذا ﻛﺎﻬﻧت اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺳـﻔﻠ ﺔ ﻟﻠﻣوﻗد ﺑﺎﻟﻘلﺎﻳرب ﻣن ﻣﺳـﺎﺣﺔ ﺗﺳــﺗﺧدم ﺑﺻــﻔﺔ طﺑ ﻌ ﺔ ﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻬﻧظ ف أو‬
‫ﻏ لﺎﻳر ﺎ، ﺗﺣﺗم ﺗلﺎﻳرﻛ ب ﺳطﺢ ﻓﺎﺻل ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ٠٢ ﻣﻠم أﺳﻔل اﻟﺳطﺢ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻠﻣوﻗد. أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬
04 AR
(‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺗﻌلﺎﻳر ﻔ ﺔ )ﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣوﻗد‬
.( WEEE ) ‫ﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ‬
WEEE ) ‫اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ‬
.‫اﻟﻣواد اﻟﺻﺎﻟﺣﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺻولﺎﻳرة ﺻﺣ ﺣﺔ‬
.‫اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ ﻛﺑ لﺎﻳرة اﻟﺣﺟم ﻣن اﻟﻣﻬﻧﺎزل‬
.‫ﻣن ﻓﺋﺔ ﺗﺻﻬﻧ ف ﻣطﺎﺑﻘﺔ، أو ؤدي ذات وظﺎﺋف اﻟﺟ ﺎز اﻟﺟد د‬
.‫أو ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو إﻟﺣﺎق أي أذى ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﺣ واﻬﻧﺎت أو ﻟم ﺗﺳﺑب ﻓﻲ ذﻟك‬
.(‫ﺗﺗﺣﻣل دلﺎﻳرﺟﺎت اﻟﺣلﺎﻳرالﺎﻳرة اﻟﻣلﺎﻳرﺗﻔﻌﺔ )٠٠١ دلﺎﻳرﺟﺔ ﻣﺋو ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬
.‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻣﺎدة ﻟﺻﻖ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺗﺛﺑ ت أي د ﻛولﺎﻳرات‬
.‫ﻬﻧﺑﻐﻲ أن ﺗلﺎﻳراوح ﺳﻣك ﺳطﺢ اﻟﺗﺟ ز ﺑ ن ٥٢ إﻟﻰ ٥٤ ﻣﻠم‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻗ ﺎﺳﺎت اﻷﺑﻌﺎد اﻟداﺧﻠ ﺔ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﻘ ﺎﺳﻲ‬
.‫اﻟﻣوﻗد، ﻓ ﻬﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﺗﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑ ﻬﻧ ﻣﺎ ﻋن ٠٠٧ ﻣﻠم‬
4
‫لﺎﻳرﻣز اﻟﻣﻬﻧﺗﺞ‬
‫1 .ﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﺑ ﺋﺔ‬
‫2. اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب‬
.‫ﺧدﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑ ﻊ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠ ﻣ ُ ﺻ ًّ ﻬﻧ ِ ﻊ‬
‫٠٠٧ ﻣﻠم. أﻬﻧظلﺎﻳر ﻟﻠﺷﻛل‬ 3