Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ITALIANO
Altezza
installazione
LED
LED trasmettitore (rosso)
Il LED lampeggia per indicare la trasmissione del segnale nelle seguenti situazioni:
-
Viene premuto il pulsante Apprendimento/Test.
-
Viene azionato o ripristinato il tamper (antimanomissione).
-
Viene rilevato movimento in modalità Test.
-
Viene rilevato movimento in condizioni di batteria scarica o tamper aperto durante il normale funzionamento.
Il LED non lampeggia se il tamper è chiuso e la batteria è carica e il rivelatore non è in modalità Test.
Il LED lampeggia per indicare trasmissione di segnale, lampeggiando rapidamente due volte alla ricezione della conferma
dall'unità di controllo.
Quando la batteria del rilevatore è esausta, il LED lampeggia ogni 4 secondi.
LED di rilevamento a microonde (blu)
Il LED si accende brevemente quando viene azionato il rilevamento a microonde in modalità Test o in modalità Test Microonde.
LED di rilevamento IR (verde)
Il LED si accende brevemente quando viene azionato Modalità Test
JUMPER
Jumper Supervisione non montato. La supervisione è sempre abilitata.
Jumper di abilitazione/disabilitazione test a microonde (JP3)
-
Quando il jumper è impostato su ON, il rivelatore è in modalità Test microonde (vedere Modalità Test microonde).
-
Quando il jumper è impostato su OFF, viene disabilitata la modalità Test microonde (default).
TAMPER
Il rivelatore è protetto da un tamper che fuoriesce dal foro predisposto sul coperchio posteriore e che viene normalmente
compresso contro una parete o una superficie di installazione. Il tamper viene attivato quando il rivelatore viene rimosso dalla
superficie di installazione.
TRIMMER PORTATA MICROONDE
La portata viene indicata a destra, con la freccia che punta al livello di sensibilità impostato:
-
Ruotando in senso orario si aumenta la portata di rilevamento (fino a un massimo di 20 metri)
-
Ruotando in senso antiorario si diminuisce la portata di rilevamento (fino a un minimo di 3~5 m)
Valore di default: è impostato su un valore medio, circa 10 metri.
-
MODALITÀ WALK TEST
Il rivelatore può essere messo in modalità Test premendo il pulsante Apprendimento/Test. La modalità Test dura 3 minuti e riparte
da 3 minuti ogni volta che viene premuto il pulsante Apprendimento /Test. In modalità Test, il timer di riposo, cioè il tempo che
intercorre tra la trasmissione di un movimento e la trasmissione successiva, viene disabilitato e i LED si accendono quando il
GUIDA RAPIDA
RIVELATORE DOPPIA TECNOLOGIA DA INTERNO
Diagramma di copertura
Portata infrarosso
IM600
DS80IM39-002C
1.
LED trasmettitore (rosso)
2.
LED di rilevamento a microonde
(blu)
3.
LED di rilevamento IR (verde)
4.
Pulsante Apprendimento /Test
5.
Lente
6.
Alloggiamento della batteria
7.
Jumper Supervisione
8.
Jumper di
abilitazione/disabilitazione test a
microonde (JP3)
9.
Interruttore tamper
10.
Trimmer portata microonde
11.
Foro antimanomissione
12.
Area di pre-rottura

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS80IM39-002C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elkron DS80IM39-002C

  • Page 1 GUIDA RAPIDA DS80IM39-002C ITALIANO IM600 RIVELATORE DOPPIA TECNOLOGIA DA INTERNO LED trasmettitore (rosso) LED di rilevamento a microonde (blu) LED di rilevamento IR (verde) Pulsante Apprendimento /Test Lente Alloggiamento della batteria Jumper Supervisione Jumper di abilitazione/disabilitazione test a microonde (JP3)
  • Page 2: Installazione

    rivelatore rileva un movimento, per notificarlo all'utente. Usare la modalità Test per determinare la copertura di rilevamento del rivelatore durante l'installazione del sensore. MODALITÀ TEST MICROONDE La modalità Test microonde serve esclusivamente per il test della portata delle microonde. Usare il Jumper JP3 per abilitare la modalità...
  • Page 3 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com. CLICCARE SUL SEGUENTE LINK DEL SITO ELKRON PER ACCEDERE ALLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO E SCARICARE IL MANUALE COMPLETO: DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
  • Page 4 QUICK GUIDE DS80IM39-002C ENGLISH IM600 INDOOR DUAL TECHNOLOGY DETECTOR Transmitter LED (red) Microwave detector LED (blue) IR detection LED (green) Learn/Test button Lens Battery housing Supervision jumper Microwave test on/off jumper (JP3) Tamper switch Microwave range trimmer Tamper hole Coverage diagram...
  • Page 5: Installation

    MICROWAVE TEST MODE The microwave test mode is used to test the microwave range only. Use the jumper JP3 to enable microwave test mode. When the detector is in microwave test mode, PIR detection is deactivated, the microwave transmitter is activated to repeatedly send microwave signals for detecting motion.
  • Page 6 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com. CLICK ON THE FOLLOWING LINK OF THE ELKRON SITE TO ACCESS THE PRODUCT TECHNICAL SHEET AND DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL: DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
  • Page 7: Guide Rapide

    GUIDE RAPIDE DS80IM39-002C FRANÇAIS IM600 DÉTECTEUR DE MOUVEMENT DOUBLE TECHNOLOGIE 1. LED transmetteur (rouge) 2. LED de détection à micro-ondes (bleue) 3. LED de détection infrarouge (verte) 4. Touche Apprentissage/Test 5. Lentille 6. Logement des batteries 7. Cavalier Supervision 8. Cavalier d’activation/exclusion test à...
  • Page 8 MODE TEST MICRO-ONDES Le mode Test micro-ondes sert exclusivement pour le test de la portée des micro-ondes. Utiliser le cavalier JP3 pour activer le mode Test micro-ondes. Quand le détecteur est en mode Test micro-ondes, la détection du PIR est exclue, le transmetteur à micro-ondes est activé...
  • Page 9 à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivant : www.elkron.com. CLIQUEZ SUR LE LIEN SUIVANT DU SITE ELKRON POUR ACCÉDER À LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT ET TÉLÉCHARGER LE MANUEL COMPLET : LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
  • Page 10 SCHNELLANLEITUNG DS80IM39-002C DEUTSCH IM600 INNENRAUMDETEKTOR MIT DOPPELTER TECHNOLOGIE Sender-LED (rot) LED der Mikrowellenerfassung (blau) LED der IR-Erfassung (grün) Einlern-/Test-Taste Linse Batteriefach Überwachungs-Jumper Jumper zur Aktivierung/Deaktivierung des Mikrowellentests (JP3) Tamper-Schalter Abdeckungsdiagramm Trimmer Mikrowellenreichweite Sabotageschutzöffnung Höhe Vorbruch-Bereich Installation Infrarotreichweite Sender-LED (rot) Die LED blinkt, um in den folgenden Situationen die Signalübertragung anzuzeigen: Die Einlern-/Test-Taste wird betätigt.
  • Page 11 TEST-MODUS Der Detektor kann durch Betätigen der Einlern-/Test-Taste in den Testmodus versetzt werden. Der Test-Modus dauert 3 Minuten und beginnt bei jedem Betätigen der Einlern-/Test-Taste wieder für drei Minuten. Im Test-Modus wird der Ruhezustand-Timer deaktiviert und die LEDs schalten sich ein, wenn der Detektor eine Bewegung erfasst, um dies dem Benutzer zu melden. Den Test-Modus verwenden, um die Erfassungsabdeckung des Detektors während der Installation des Sensors festzustellen.
  • Page 12 IM600 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.elkron.com. KLICKEN SIE AUF DEN FOLGENDEN LINK DER ELKRON-WEBSITE, UM AUF DAS TECHNISCHE DATENBLATT ZUZUGREIFEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE HANDBUCH HERUNTERZULADEN: KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt...

This manual is also suitable for:

Im600