Sony Cybershot,Cyber-shot DSC-H2 Supplementary Manual page 2


Português
Para os clientes que usem as seguintes câmaras
digitais
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
* As câmaras digitais acima podem não estar
disponíveis em alguns países ou regiões.
Para visualizar as imagens gravadas no mapa on-line,
precisa de instalar o "Sony Picture Utility Update
Program" (fornecido).*
Se o fizer, não precisa de efectuar a actualização on-
line descrita nas instruções de operação.
* É necessário que "Picture Motion Browser" ou
"Cyber-shot Viewer" estejam instalados no seu
computador.
Usando "Picture Motion Browser", pode visualizar as
imagens no mapa on-line.
Seleccione as imagens com o ícone (), e clique
no botão () em "Picture Motion Browser".

Русский
Для покупателей, использующих следующие
цифровые фотоаппараты
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
* Некоторых приведенных выше фотоаппаратов
может не быть в наличии в некоторых странах
и регионах.
Для отображения записанных фотоснимков на
онлайновой карте Вам необходимо установить
программу "Sony Picture Utility Update Program"
(Программа обновления утилиты фотоснимков
Sony) (прилагается).*
Если Вы это сделаете, Вам не нужно управлять
процессом обновления в режиме онлайн,
описанном в инструкции по эксплуатации.
* Необходимо, чтобы на Вашем компьютере
была установлена программа "Picture Motion
Browser" или "Cyber-shot Viewer".
Используя программу "Picture Motion Browser",
Вы можете отображать фотоснимки на
онлайновой карте.
Выберите фотоснимки с помощью значка
и щелкните по кнопке () в окне "Picture
Motion Browser".
中文（繁體字）
使用下列數位相機的用戶
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
*
某些國家或地區可能無法得到上述數位相機。
若要將記錄的照片顯示在線上地圖上，需
要安裝"Sony Picture Utility Update
Program"(附件)。*
如果安裝了這個程式，就不需要進行使用說明書
中描述的線上更新。
*
電腦上必須安裝有"Picture Motion
Browser"或"Cyber-shot Viewer"。
利用"Picture Motion Browser"，便可以將照
片顯示在線上地圖上。
在"Picture Motion Browser"上，選擇帶有
圖示（）的影像，然後按一下
中文（简体字）
对于使用以下数码相机的客户
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
*
某些国家或地区可能无法得到以上数码相机。
要在在线地图上显示拍摄的照片时，您需
要安装"Sony Picture Utility Update
Program"（附件）。*
如果进行此操作，您不需要进行使用说明书中记
载的在线更新操作。
*
需要在您的电脑中安装有"Picture Motion
Browser"或"Cyber-shot Viewer"。
通过使用"Picture Motion Browser"，您可以
在在线地图上显示照片。
在"Picture Motion Browser"上，选择带有
()
图标（）的影像，然后单击
한국어
다음과 같은 디지털 카메라 사용자의 경우
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/
W70/W50/W40/W30/DSLR-A100
*
위의 디지털 카메라는 일부 나라 또는 지역에
서는 구입할 수 없는 경우가 있습니다.
온라인 지도에 녹화된 화상을 표시하려면
"Sony Picture Utility Update Program"
(부속)을 설치해야 합니다.*
그렇게 하면 사용 설명서에 기술된 온라인 업데
이트를 수행하지 않아도 됩니다.
*
사용하는 컴퓨터에 "Picture Motion
Browser" 또는 "Cyber-shot Viewer"가
설치되어 있어야 합니다.
"Picture Motion Browser"를 사용해서 온
按鈕()。 라인 지도에 화상을 표시할 수 있습니다.
아이콘 ()를 사용해서 화상을 선택한 다
음에 "Picture Motion Browser"의
()를 클릭하여 주십시오.
按钮（）。
버튼
*
*
*